| 主要翻译 |
| read [sth]⇒ vtr | (text) | SCSimplified Chinese 阅读 yuè dú
TCTraditional Chinese 閱讀 |
| | | SCSimplified Chinese 读 yuè dú ，dú
TCTraditional Chinese 讀 |
| | I read the newspaper every day. |
| | 我天天看报纸。 |
| read about [sth/sb] vtr + prep | (read on the topic of) | SCSimplified Chinese 读到 dú dào |
| | I read about your accident in the newspaper. |
| | 我在报上读到了你发生的事故。 |
| read⇒ vi | (read written matter) | SCSimplified Chinese 看书 kàn shū |
| | | SCSimplified Chinese 阅读 kàn shū，yuè dú
TCTraditional Chinese 閱讀 |
| | | SCSimplified Chinese 看一些书面的东西 kàn shū，kàn yì xiē shū miàn de dōng xī |
| | She reads every night before going to sleep. |
| | 她每天睡前都会看会儿书。 |
| read vi | (be able to read) | SCSimplified Chinese 阅读 yuè dú
TCTraditional Chinese 閱讀 |
| | My grandmother can't read. |
| | 我奶奶没有办法阅读。 |
| read vi | (speak text aloud) | SCSimplified Chinese 诵读 sòng dú |
| | | SCSimplified Chinese 朗读 sòng dú，lǎng dú |
| | The teacher read and the children listened. |
| | 老师诵读，学生听着。 |
| read [sth]⇒ vtr | (speak text aloud) | SCSimplified Chinese 朗读 lǎng dú |
| | | SCSimplified Chinese 朗诵 lǎng dú ，lǎng sòng
TCTraditional Chinese 朗誦 |
| | She read the joke to us. |
| | 她给我们朗读了一则笑话。 |
| 其他翻译 |
| read n | colloquial (experience of reading) (口语) | SCSimplified Chinese 阅读体验 yuè dú tǐ yàn
TCTraditional Chinese 閱讀體驗 |
| | This mystery story is a good read - full of excitement. |
| read⇒ vi | (have a given wording) | SCSimplified Chinese 读 dú
TCTraditional Chinese 讀 |
| | | SCSimplified Chinese 发音 dú ，fā yīn
TCTraditional Chinese 發音 |
| | Listen closely to the wording, and note how it reads. |
| read vi | (learn of by reading) | SCSimplified Chinese 通过阅读来学习（了解） tōng guò yuè dú lái xué xí liǎo jiě |
| | As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes. |
| read [sth]⇒ vtr | (understand text) | SCSimplified Chinese 阅读 yuè dú
TCTraditional Chinese 閱讀 |
| | | SCSimplified Chinese 看得懂 yuè dú ，kàn de dǒng |
| | He can read Russian. |
| read [sth] vtr | (understand by observing) | SCSimplified Chinese 观察 guān chá
TCTraditional Chinese 觀察 |
| | She read the skies for signs of a storm. |
| read [sth] vtr | (infer) | SCSimplified Chinese 读出 dú chū |
| | | SCSimplified Chinese 推断出 dú chū，tuī duàn chū
TCTraditional Chinese 推斷出 |
| | I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do. |
| read [sth] vtr | (interpret) | SCSimplified Chinese 理解 lǐ jiě
TCTraditional Chinese 理解 |
| | | SCSimplified Chinese 领会 lǐ jiě ，lǐng huì
TCTraditional Chinese 領會 |
| | I read the article as critical of the government. What do you think? |
| | 我觉得这文章是在批评政府，你说呢？ |
| read [sth] vtr | (measure: indicate) (量度，测量仪) | SCSimplified Chinese 显示, 标识, 读数为 |
| | The thermometer reads 22 degrees. |
| | 温度计的读数是22度。 |
| read [sth] vtr | UK (study) | SCSimplified Chinese 攻读 gōng dú
TCTraditional Chinese 攻讀 |
| | | SCSimplified Chinese 学习 gōng dú ，xué xí
TCTraditional Chinese 學習 |
| | | SCSimplified Chinese 主修 gōng dú ，zhǔ xiū |
| | My son is reading Classics at Cambridge University. |
| read [sth] vtr | (take details from) (表) | SCSimplified Chinese 查, 抄 |
| | The electricity supplier sends someone to read the meter every year. |
| read [sb]⇒ vtr | (communications: hear) (通信) | SCSimplified Chinese 听到…说话 |
| | Hello Houston, do you read me? |
| read [sth]⇒ vtr | (say, be written) | SCSimplified Chinese 写着 |
| | The sign read "Keep off the grass." |
动词短语
|
| read [sth] again vtr phrasal sep | (re-read) | SCSimplified Chinese 重新再读 chóng xīn zài dú
TCTraditional Chinese 重新再讀 |
| | | SCSimplified Chinese 再读一次 chóng xīn zài dú，zài dú yí cì |
| read [sth] in vtr phrasal sep | (data: transfer) (数据) | SCSimplified Chinese 传输 chuán shū |
| | | SCSimplified Chinese 传送 chuán shū，chuán sòng
TCTraditional Chinese 傳送 |
| read [sb] in vtr phrasal sep | dated (inform) (过时用语) | SCSimplified Chinese 告知 gào zhī |
| read [sb] in vtr phrasal sep | US (be approved to access information) | SCSimplified Chinese 让...有权读取 |
| | | SCSimplified Chinese 给...读取权限 |
| read on vi phrasal | (continue to read) | SCSimplified Chinese 继续读 jì xù dú
TCTraditional Chinese 繼續讀 |
| | The chapter ended on a cliffhanger, so I couldn't wait to read on. |
read [sth] out,
read out [sth] vtr phrasal sep | (recite aloud) | SCSimplified Chinese 大声朗诵 dà shēng lǎng sòng
TCTraditional Chinese 大聲朗誦 |
| | | SCSimplified Chinese 大声读出 dà shēng lǎng sòng，dà shēng dú chū |
| | She read the letter out to me over the phone. |
| | 电话里，她向我大声读出了那封信。 |
read [sb] out,
read out [sb] vtr phrasal sep | US ([sb]: chastise) | SCSimplified Chinese 宣读
TCTraditional Chinese 宣讀 |
| | Jack's boss read him out for not submitting the report on time. |
| | 杰克的老板责怪他没有按时提交报告。 |
read over [sth],
read [sth] over vtr phrasal insep | (review, look through) | SCSimplified Chinese 重读 zhòng dú |
| | | SCSimplified Chinese 再读 zhòng dú ，zài dòu |
| | Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. |
| | Read the instructions over and make sure you understand what you have to do. |
| read through [sth] vtr phrasal insep | (document: review, read fully) | SCSimplified Chinese 通读 tōng dú |
| | | SCSimplified Chinese 仔细阅读 tōng dú，zǐ xì yuè dú |
| | It is wise to read through any document before signing it. |
| read through [sth] vtr phrasal insep | (play, scene: rehearse) (指剧本或台词) | SCSimplified Chinese 通读，试读，排练 tōng dú，pái liàn
TCTraditional Chinese 排練 |
| | The cast read through the entire script from start to finish. |
| read up vi phrasal | (study, research) | SCSimplified Chinese 攻读 gōng dú
TCTraditional Chinese 攻讀 |
| | | SCSimplified Chinese 研读 gōng dú ，yán dú |
| | | SCSimplified Chinese 钻研 gōng dú ，zuān yán
TCTraditional Chinese 鑽研 |
| | We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam. |
| read up on [sth/sb] vi phrasal + prep | (research) | SCSimplified Chinese 研究 yán jiū
TCTraditional Chinese 研究 |
| | | SCSimplified Chinese 查找...的信息 |
| | I like to read up on a subject before expressing an opinion. |
复合形式：
|
| hate-read [sth]⇒ vtr | informal (read [sth] to mock, etc.) (带着仇恨情绪阅读) | SCSimplified Chinese 嘲讽式阅读 |
lip-read,
also US: lipread vi | (interpret by looking at [sb]'s mouth) | SCSimplified Chinese 看嘴唇动作理解意思 |
| | | SCSimplified Chinese 读唇语 dú chún yǔ |
| | The film didn't have subtitles, so my deaf aunt had to lip-read. |
| | 这本电影没有字幕，所以我耳聋的舅母不得不读唇语来理解。 |
lip-read [sth],
also US: lipread [sth]⇒ vtr | (interpret by watching [sb] speak) | SCSimplified Chinese 读唇语 dú chún yǔ |
| | The students lip-read the teacher's instructions. |
| | 该学生通过读唇语来理解老师的指示。 |
| Read all about it! interj | (newspaper seller's cry) (卖报宣传语) | SCSimplified Chinese 赶快读！一切尽在报内！ |
| | The kiosk sign read "Extra! Extra! Read all about it! RMSTitanic sinks, huge loss of life.". |
| read back vtr + adv | (read a second time) | SCSimplified Chinese 再次阅读 |
| | | SCSimplified Chinese 重读 zhòng dú |
| read between the lines v expr | figurative (understand [sth] implied) | SCSimplified Chinese 领会言外之意 lǐng huì yán wài zhī yì |
| | His speech sounded positive, but if you read between the lines it was actually quite pessimistic. |
| read [sth] easily v expr | (find clearly legible) (因字迹清楚) | SCSimplified Chinese 很容易看清 |
| | | SCSimplified Chinese 易读 yì dú |
| | I read his neat handwriting easily. |
| read [sth] easily v expr | (understand without effort) | SCSimplified Chinese 很容易读懂 |
| | | SCSimplified Chinese 易读 yì dú |
| | That book is simple, intended for children to read easily. |
| read [sth] into [sth] vtr + prep | (infer [sth] from [sth]) | SCSimplified Chinese 从...中推断出 |
| | | SCSimplified Chinese 从...理解到 |
read lips,
read [sb]'s lips v expr | (understand by watching mouth) | SCSimplified Chinese 读唇语 dú chún yǔ |
read [sth] off,
read off [sth] vtr + adv | (list: read aloud) | SCSimplified Chinese 朗读 lǎng dú |
| | | SCSimplified Chinese 宣读
TCTraditional Chinese 宣讀 |
| | | SCSimplified Chinese 大声宣布 |
| | The teacher read off the names of the students who had never been absent. |
| read receipt n | (e-mail notification) | SCSimplified Chinese 读取回执 |
| | | SCSimplified Chinese 读信回条 |
| read [sb]'s mind v expr | figurative (guess [sb]'s intentions correctly) | SCSimplified Chinese 读心，猜透心思 |
| | You must have read my mind; this report is exactly what I would have written. |
| read tea leaves vtr + npl | (predict the future) (用茶叶) | SCSimplified Chinese 预测未来 yù cè wèi lái
TCTraditional Chinese 預測未來 |
| | Your formula for picking a winning horse is no better than reading tea leaves. |
| read the riot act v expr | figurative, informal (reprimand [sb]) | SCSimplified Chinese 提出警告，严厉斥责 yán lì chì zé
TCTraditional Chinese 嚴厲斥責 |
| | Anyone who breaks the school rules can expect the head teacher to read the riot act. |
read [sb] the riot act,
read the riot act to [sb] v expr | figurative, informal (reprimand) | SCSimplified Chinese 对…提出警告，严厉斥责 yán lì chì zé
TCTraditional Chinese 嚴厲斥責 |
| | My curfew is midnight, but I got home at three in the morning, and my mom read me the riot act. |
| read-only memory | (computing) | SCSimplified Chinese 只读存储器 zhǐ dú cún chǔ qì |
| | | SCSimplified Chinese 只读内存 |
| read-through n | (play, scene: rehearsal) | SCSimplified Chinese 通读剧本 |
| | | SCSimplified Chinese 对台词 |
| | Let's just do a quick read-through to get familiar with the plot, then we'll start really rehearsing. |
readout,
read-out n | (display of output information) | SCSimplified Chinese 读出 dú chū |
| | | SCSimplified Chinese 显示 dú chū，xiǎn shì
TCTraditional Chinese 顯示 |
| | The engineer checked all of the machine's readouts before turning it off to make repairs. |
readout,
read-out n | US (official summary) | SCSimplified Chinese 会议纪要 |
| sight-read⇒ vi | (read music) | SCSimplified Chinese （没有事先练习 méi yǒu shì xiān liàn xí |
| | | SCSimplified Chinese 看到乐谱就能演奏）即兴演奏 méi yǒu shì xiān liàn xí，kàn dào yuè pǔ jiù néng yǎn zòu jí xìng yǎn zòu |
| | | SCSimplified Chinese 即兴演唱 méi yǒu shì xiān liàn xí，jí xìng yǎn chàng |
| sight-read [sth]⇒ vtr | (read without sounding out letters) | SCSimplified Chinese 无声阅读 |
| 备注: 并非默读，而是指省掉发音阶段，直接识别文字。 |
| sight-read [sth] vtr | (script: read unprepared) (戏剧表演，指没有事先准备的) | SCSimplified Chinese 即兴朗读，即兴念剧本 jí xìng niàn jù běn |
| skim read vi | (read [sth] rapidly for the gist) | SCSimplified Chinese 速读，快速浏览 sù dú，kuài sù liú lǎn
TCTraditional Chinese 快速瀏覽 |
well read,
well-read adj | (having read a lot) | SCSimplified Chinese 博览群书的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| widely read adj | (book: read by many) | SCSimplified Chinese 博览群书的 |
| | John Grisham's books are widely read, especially here in the South. |
| widely read adj | (person: reads a variety) | SCSimplified Chinese 博览群书的 |
| | | SCSimplified Chinese 广泛阅读的 |
| | Madeleine is a very widely read young lady for her age. |