Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Geschichte f; -, -n
- 1. (Erzählung) story (über +akk oder von about, of); (Märchen etc) auch tale;erzähl mir keine Geschichten! umg don’t give me any of your nonsense
- 2. HIST, Buch und Wissenschaft: history; weitS. einer Person oder Sache: auch story;eine Geschichte der Technik lesen a history of technology;in die Geschichte eingehen go down in history;damit hat er Geschichte geschrieben in so doing (oder with that) he made history;sie hat Geschichte studiert she studied (oder took, Br auch read) history
- 3. umg fig (Angelegenheit, Sache) affair, business;eine dumme Geschichte (such) a stupid business;eine schöne Geschichte! a fine mess;eine Geschichte mit jemandem (haben) (Affäre) (have) an affair with sb;da haben wir die Geschichte! there you are;keine langen Geschichten! don’t make a song and dance about it;mach keine Geschichten! (zier dich nicht) don’t make such a fuss;(lass das) don’t be a fool;was machst du denn für Geschichten? tadelnd:what are you playing at?, US auch what are you up to?; zu Krankem: what are you making such a fuss about?;alte Geschichten aufwärmen pej rake over the ashes (oder coals);immer die alte oder dieselbe Geschichte! it’s the same old story every time
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…geschichte f im subst
- 1. HIST etc history of …
- 2. umg (Problem) problem;Herzgeschichte heart problem
'Geschichte' auch in diesen Einträgen gefunden:
abkaufen
- abrunden
- alt
- Aufhänger
- Ausgang
- auswalzen
- bekannt
- besinnlich
- Beste
- biblisch
- blutrünstig
- Cartoon
- Comic
- dunkel
- eingehen
- ellenlang
- entschleiern
- erdacht
- erlebt
- erzählen
- erzählenswert
- Erzählung
- Fabel
- fabulieren
- fälschen
- fantasieren
- fest
- Fortsetzung
- gar
- …geschichte
- gruselig
- handlungsreich
- hausieren
- heiter
- hintersinnig
- Höhepunkt
- hören
- Kapitel
- Knalleffekt
- kommen
- Lauf
- Lehre
- Lehrer
- Leistungskurs
- lernen
- lesen
- lügenhaft
- Mottenkiste
- nach
Englisch:
all
- appeal
- business
- cartoon
- cautionary
- concern
- cook
- enough
- epoch
- ginger
- go
- go down
- history
- human
- interest
- long
- make-up
- make up
- moral
- Munchausenism
- myth
- narrative
- page
- pass
- pep
- pretty
- profane
- rum
- shaggy
- spin
- storied
- story
- tale
- tall
- thing
- wear
- yarn