offer

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɒfər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɔfɚ, ˈɑfɚ/ ,USA pronunciation: respellingfər, ofər)

  • WordReference
  • WR Reverse (24)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
offer [sb] [sth] vtr (propose to give)anbieten Vt, sepa
 He offered her some potato chips.
 Er bot ihr Kartoffelchips an.
offer [sth] vtr (make [sth] available)etwas anbieten Vt, sepa
  etwas ausschreiben Vt, sepa
 We are offering a huge reward for the safe return of our dog.
 Wir bieten eine große Belohnung für das Auffinden unseres Hundes.
offer [sth] to [sb] vtr + prep (propose to give [sth])jemandem etwas anbieten Vt, sepa
  (allg)jemandem etwas geben Vt
 You should offer your last sweet to your sister.
 Du solltest deiner Schwester das letzte Bonbon anbieten.
offer [sb] [sth] vtr (make available to)anbieten Vt, sepa
 I offered him my help.
 Ich bot ihm meine Hilfe an.
offer to do [sth] v expr (propose)vorschlagen etwas zu tun VP
 I offered to carry the old lady's shopping bags for her.
 Ich habe der älteren Frau vorgeschlagen, ihr die Einkaufstaschen zu tragen.
offer [sb] [sth] vtr (propose to pay)jemandem etwas bieten Vt
  jemandem etwas in Aussicht stellen VP
 They've offered us three hundred thousand on the house.
 Sie haben uns 300.000 für das Haus geboten.
offer n (proposal of help, a job, etc.)Angebot Nn
 You should accept his offer to help you find work.
 Du solltest sein Angebot annehmen, dir bei der Arbeitssuche zu helfen.
offer n (financial proposal) (Finanzwesen)Angebot Nn
  (Finanzwesen)Preisvorschlag Nm
 The offer of five thousand pounds for the car was rejected by the vendor.
 Das Angebot über fünftausend Pfund, für das Auto, wurde vom Verkaüfer abgelehnt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
offer n (marriage proposal)Antrag Nm
  Heiratsantrag Nm
 I do love him, so I'm going to accept his offer when he asks me to marry him.
 Ich liebe ihn, also werde ich seinen Antrag annehmen, wenn er mich fragt, ob ich ihn heiraten will.
offer n UK (reduced price)heruntergesetzt V Part Perf
  reduziert V Part Perf
 The jackets were on offer since the weather was no longer cold.
 Die Jacken waren heruntergesetzt, da das Wetter nicht mehr kalt war.
offer [sth] vtr (give: as sacrifice)darbringen Vt, sepa
  bringen Vt
 They offered it as a sacrifice to the gods.
 Sie brachten den Göttern ein Opfer dar.
offer [sth],
offer [sth] to [sb]
vtr
(give a prayer, etc.)beten Vi
  ein Gebet sprechen Rdw
 He went to church and offered a prayer to the Blessed Virgin Mary.
 Er ging in die Kirche und betete zur heiligen Jungfaru Maria.
offer [sth] vtr (put up: resistance, etc.)leisten Vt
 The criminal did not offer any attempt to resist when the police caught him.
 Der Kriminelle leistete keinen Widerstand, als die Polizei ihn festnahm.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
offer [sth/sb] up vtr phrasal sep (present as a sacrifice)opfern Vt
  Opfer darbringen Nn + Vt, sepa
 Agamemnon offered up his daughter as a sacrifice to Zeus.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
counter offer n (offer made in response to an offer)Gegenangebot Nn
 The sellers have accepted our counter offer for the house.
job offer n (invitation to be hired for job) (Anglizismus)Jobangebot Nn
  Stellenangebot Nn
  Arbeitsangebot Nn
  (vage)Angebot Nn
 Ana applied to ten companies and received job offers from three of them.
make an offer,
make [sb] an offer
v expr
(bid)jmdm ein Angebot machen VP
  jmdm einen Preis vorschlagen VP
 I'm going to the agent to make an offer for that house.
 Let me make you an offer on that car.
offer [sth] for sale v expr (put on the market)zum Verkauf anbieten Rdw
 Please offer for sale my share of the project, I need the money for something else.
on offer adj UK (on sale at discount price) (ugs)im Angebot Präp + Nn
or nearest offer expr UK (price is negotiable)verhandelbar Adj
special offer n (bargain)Sonderangebot Nn
 One of the store's special offers is a half-price television set.
tender offer n (bid to buy stocks)Übernahmeangebot Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
of·fer [ˈɒfə]
  • I v/t
    • 1. Geschenk, Ware etc, auch Schlacht anbieten; WIRTSCH auch offerieren; Preis, Summe bieten: offer sb a cigarette;
      offer one’s hand (to) jemandem die Hand bieten oder reichen;
      offer for sale zum Verkauf anbieten

    • 2. Ansicht, Entschuldigung etc vorbringen, äußern
    • 3. Anblick, Schwierigkeit etc bieten:
      no opportunity offered itself es bot sich keine Gelegenheit

    • 4. sich bereit erklären zu, sich (an)erbieten zu
    • 5. Anstalten machen zu, sich anschicken zu
    • 6. fig Beleidigung zufügen; Widerstand leisten; Gewalt antun (to +dat)
    • 7.
      auch offer up opfern, Opfer, Gebet, Geschenk darbringen (to +dat)

  • II v/i sich bieten, auftauchen:
    no opportunity offered es bot sich keine Gelegenheit

  • III s
    • 1. allg Angebot n, Anerbieten n
    • 2. WIRTSCH (An)Gebot n, Offerte f, Antrag m:
      on offer zu verkaufen, verkäuflich

    • 3. Vorbringen n (eines Vorschlags, einer Meinung etc)
'offer' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: offer a [deal, discount], a [reasonable, fair, good, bad, great, laughable] offer, offer a [reward, bounty] (for), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "offer" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'offer' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!