offer

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɒfər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɔfɚ, ˈɑfɚ/ ,USA pronunciation: respelling(ô′fər, of′ər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (86)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
offer [sb] [sth]⇒ vtr (propose to give)proposer [qch] à [qqn] vtr + prép
 He offered her some potato chips.
 Il lui a proposé des frites.
offer [sth]⇒ vtr (make [sth] available)proposer⇒ vtr
  (une récompense)offrir [qch] (à [qqn]) vtr
 We are offering a huge reward for the safe return of our dog.
 Nous offrons une très généreuse récompense à celui qui saura nous ramener notre chien sain et sauf.
offer [sth] to [sb] vtr + prep (propose to give [sth])proposer [qch] à [qqn], offrir [qch] à [qqn] vtr + prép
 You should offer your last sweet to your sister.
 Tu devrais offrir ton dernier bonbon à ta sœur.
offer [sb] [sth]⇒ vtr (make available to) (de l'aide,...)offrir⇒ vtr
 I offered him my help.
 Je lui ai offert mon aide.
offer to do [sth] v expr (propose) (soumettre)proposer à [qqn] de faire [qch] loc v
 I offered to carry the old lady's shopping bags for her.
 J'ai proposé à la vieille dame de lui porter ses sacs de courses.
offer [sb] [sth] vtr (propose to pay)faire une offre de [qch] à [qqn] loc v
 They've offered us three hundred thousand on the house.
 Ils nous ont fait une offre de trois cent mille pour la maison.
offer n (proposal of help, a job, etc.)offre nf
  (de travail)proposition nf
 You should accept his offer to help you find work.
 Tu devrais accepter sa proposition pour t'aider à trouver du travail.
offer n (financial proposal) (d'argent)offre, proposition nf
 The offer of five thousand pounds for the car was rejected by the vendor.
 L'offre de 5000 livres pour la voiture a été rejetée par le vendeur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
offer n (marriage proposal) (en mariage)demande nf
 I do love him, so I'm going to accept his offer when he asks me to marry him.
 Je l'aime vraiment, alors j'accepterai sa demande en mariage lorsqu'il me la proposera.
offer n UK (reduced price) (prix réduit)promotion nf
 The jackets were on offer since the weather was no longer cold.
 Les vestes étaient en promotion puisque le temps s'était radouci.
offer [sth]⇒ vtr (give: as sacrifice) (un sacrifice)offrir⇒ vtr
 They offered it as a sacrifice to the gods.
 Ils l'ont offert comme sacrifice aux dieux.
offer [sth],
offer [sth] to [sb]⇒ vtr		 (give a prayer, etc.) (une prière)faire⇒ vtr
  to offer a prayer : prier⇒ vi
 He went to church and offered a prayer to the Blessed Virgin Mary.
 Il est allé à l'église et a fait une prière à la Vierge Marie.
 Il est allé à l'église et a prié la Vierge Marie.
offer [sth]⇒ vtr (put up: resistance, etc.) (de la résistance)opposer⇒ vtr
  faire preuve de v pron
 The criminal did not offer any resistance when the police caught him.
 Le criminel n'a opposé aucune résistance lorsque la police a mis la main sur lui.
 Le criminel n'a fait preuve d'aucune résistance lorsque la police a mis la main sur lui.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
offer [sth/sb] up vtr phrasal sep (present as a sacrifice)offrir en sacrifice vtr
 Agamemnon offered up his daughter as a sacrifice to Zeus.
 Agamemnon a offert sa fille en sacrifice à Zeus.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
counter offer n (offer made in response to an offer)contre-proposition nf
 The sellers have accepted our counter offer for the house.
 Les vendeurs ont accepté notre contre-proposition pour leur maison.
final offer n (highest bid one is willing to make)dernière offre, dernière proposition nf
 This is my final offer. I won't pay more.
firm offer n (business: irrevocable offer)proposition ferme nf
  offre non négociable nf
job offer n (invitation to be hired for job)offre d'emploi nf
 Ana applied to ten companies and received job offers from three of them.
make an offer,
make [sb] an offer v expr		 (bid)faire une offre loc v
 I'm going to the agent to make an offer for that house. Let me make you an offer on that car.
 Je vais à l'agence pour faire une offre pour la maison. J'aimerais te faire une offre pour cette voiture.
make your apologies,
offer your apologies v expr		 (say sorry, excuse yourself)présenter ses excuses, offrir ses excuses loc v
offer [sth] for sale v expr (put on the market)mettre en vente vtr
 Please offer for sale my share of the project, I need the money for something else.
 Je voudrais que vous mettiez en vente mes parts dans le projet, j'ai besoin de cet argent pour autre chose.
  proposer à la vente vtr
 Je voudrais que vous proposiez à la vente mes parts dans le projet, j'ai besoin de cet argent pour autre chose.
offer price n (cost of [sth] being offered for sale)mise à prix nf
 The offer price is $250,000, but I think they will take substantially less.
 La mise à prix est de 250 000 €, mais je crois qu'ils en prendront beaucoup moins.
offer resistance v expr (resist [sth], put up a fight)offrir une résistance loc v
 The fugitive gave no offer of resistance when they caught up with him.
on offer adj UK (on sale at discount price)en promotion loc adj
 Prenez deux melons, ils sont en promotion.
on special offer adj UK (on sale at discount price) (vente)en promotion loc adj
or nearest offer expr UK (price is negotiable) (prix)à débattre expr
public tender offer n (open bid for business)appel d'offre public nm
revocation of offer n (before acceptance)révocation de l'offre nf
securities offer,
securities offering n		 (round of funding sales) (Can)émission de titres nf
special offer n (bargain)promotion nf
 One of the store's special offers is a half-price television set.
takeover offer n (business: corporate action) (Can)offre d'acquisition nf
tender offer n (bid to buy stocks)offre publique d'achat nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'offer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
acceptance letter - allow me - attractive - auction bid - bait and switch - bid - bid against - bid for - blank check - come to sb's assistance - come to the aid of - come to the rescue - comp - condole with - counter offer - counteroffer - dangle - dispense - dispense advice - expire - extend - extend an olive branch - firm offer - give encouragement - give your two cents - hazard - higher bid - hire out - hold out - hold-out - I'm sorry - if I were you - immolate - list - Look no further - lowball - make a bid - OBO - offering - offeror - ONO - outbid - outstretched hand - package deal - pay - ply - proffer - promotion - proposal - proposition
Français :
adresser - offre - offre d'achat - prêter - répandre - à débattre - accorder - acte d'engagement - arroser - article en réclame - asseoir - au rabais - décliner - défiscaliser - dispenser un enseignement - dispenser une formation - donner le bras - donner sa place - dossier d'appel d'offres - en promo - en promotion - être en promotion - excuser - faire goûter - faire un geste - faire une offre - faire une proposition - formuler des critiques - j'en veux pour preuve - mettre en jeu - mettre en vente - n'offrir aucune résistance - offre commerciale - offre contractuelle - offre de lancement - offre de prêt - offre de prix - offre de stage - offre de travail - offre découverte - offre ferme - offre légale - offre promotionnelle - offre publique d'achat - offre soumise à conditions - offrir - offrir le gîte et le couvert - offrir sa main - offrir un pont d'or - OPE

Collocations : offer a [deal, discount], a [reasonable, fair, good, bad, great, laughable] offer, offer a [reward, bounty] (for), Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "offer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'offer'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.