Auf dieser Seite: offended, offend

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
offended adj (with hurt feelings)beleidigt Adj
  verletzt Adj
  (Slang, vulgär)angepisst Adj
 The offended customer is demanding an apology from the store manager.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
offend [sb]⇒ vtr (annoy, anger)verärgern Vt
  belästigen Vt
  (gehoben: Euphemismus)verstimmen Vt
 The comedian's jokes are in bad taste and offend the audience.
offend [sb] vtr (hurt feelings)verletzen Vt
  kränken Vt
  jmdm zu nahe treten VP
 Matthew offended Susan with his unkind remarks.
offend⇒ vi (commit a crime)ein Verbrechen begehen VP
  eine Straftat verüben VP
 The school is trying to curb the trend of students who offend again and again.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
offend against [sth] vi + prep (violate values, principles)gegen [etw] verstoßen Präp + Vi, fix
  brechen Vt
 The government's actions offend against all the principles of decency.
offend [sth/sb]⇒ vtr (be disagreeable) (übertragen)eine Beleidigung für jemanden/etwas sein VP
  jemandem/etwas nicht gut tun VP
  jemandem/etwas nicht gut bekommen VP
 That smell offends my nose.
offend [sth]⇒ vtr (violate, transgress)gegen etwas verstoßen Präp + Vi
  jemandem zu nahe treten Rdw
 This book offends the morals of our community.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
offend | offended
EnglischDeutsch
re-offend⇒ vi (commit a further crime)wieder ein Verbrechen begehen VP
  rückfällig werden Adj + Vi
 Many ex-convicts re-offend within a year of their release from prison.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„offended“: adjective
offended [əˈfendɪd] adjective | Adjektivadj
  1. offended → beleidigt
    • to be offended by something | etwassth → sich von something | etwasetwas verletzt fühlen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
of·fend [əˈfend]
  • I v/t jemanden, jemandes Gefühle etc verletzen, beleidigen, kränken:
    it offends the eye es beleidigt das Auge;
    be offended at (oder by) sth sich durch etwas beleidigt fühlen;
    be offended with (oder by) sb sich durch jemanden beleidigt fühlen

  • II v/i
    • 1. Anstoß erregen
    • 2.
      (against) verstoßen (gegen), sündigen, sich vergehen (an +dat)
'offended' auch in diesen Einträgen gefunden:
offend
Deutsch:
beleidigt - empfindlich - gekränkt - krummnehmen - schwer - spielen - tief - tödlich - übel - vollends - zutiefst


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "offended" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'offended' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.