Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
antreten (irr, trennb, -ge-)
- I v/i
- 1. (ist); (sich aufstellen) line up (zu for); umg fig zur Arbeit: turn up (zu for); beim Chef: report (bei to); MIL fall in;der Größe nach antreten line up according to size
- 2. (ist); zum Wettkampf: enter (bei, zu for), participate (in); auch zum Kampf: compete (gegen with, against);antreten gegen auch challenge
- 3. (ist); SPORT: (beschleunigen) accelerate
- 4. (ist); LING (hinzukommen) Endung etc: be added (an +akk to)
- 1. (ist); (sich aufstellen) line up (zu for); umg fig zur Arbeit: turn up (zu for); beim Chef: report (bei to); MIL fall in;
- II v/t (hat)
- 1.den Dienst antreten report for work/duty;sein Amt antreten take up office;jemandes Nachfolge antreten succeed sb;die Regierung antreten take up office, come into power;das Studium antreten take up one’s studies, start (at) university,eine Erbschaft antreten enter on (oder come into) an inheritance;eine Strafe antreten begin serving a sentence;eine Reise antreten set out (oder off) on a journey;die Heimreise antreten set off (for) home;den Beweis für etwas antreten offer proof (oder evidence) of sth
- 2. (Moped etc) start up
- 3. (festtreten) (Erde) tread (oder stamp) down
- 1.
'antreten' auch in diesen Einträgen gefunden:
Appell
- Beweis
- Dienst
- Erbe
- Flucht
- Gegenbeweis
- Heimreise
- Hinterlassenschaft
- Linie
- Nachfolge
- Rechtsnachfolge
- Reise
- Rückweg
- Rückzug
- Strafe
- Triumphzug
Englisch:
accede
- default
- enter on
- fall in
- form
- line
- list
- meet
- muster
- office
- rebut
- set forth
- start
- take up
- toe
- turn out