bid

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɪd/ ,USA pronunciation: respelling(bid)

Inflections of 'bid' (v): (⇒ conjugate)
bids
v 3rd person singular
bidding
v pres p
bid
v past
bade
v past (Less common)
bid
v past p
bidden
v past p (Less common)
  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bid [sth] for [sth] vtr + prep (auction: offer)etwas für etwas bieten Präp + Vt
 He bid one hundred euros for the painting at the auction.
 Er bot bei der Auktion einhundert Euro für das Bild.
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep		 (offer services)sich für etwas anbieten Präp + Vr, sepa
  sich anbieten, etwas zu tun VP
 Three construction companies are bidding for the prestigious contract.
 Drei Bauunternehmen bieten sich für diesen renommierten Vertrag an.
bid for [sth] vi + prep (compete)um etwas kämpfen Präp + Vi
 Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man".
 Zwanzig Wettbewerber kämpfen um den Titel des stärksten Mannes der Welt.
bid n (auction: offer)Gebot Nn
  Angebot Nn
 His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction.
 Sein Gebot war nicht das höchste, also gewann er nicht bei der Auktion.
bid n (cards: offer) (Spiel)Ansage Nf
 His bid of three tricks was too high. He only won two.
 Seine Ansage über drei Kniffe war zu hoch, also gewann er nur zwei.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bid n US (invitation)Angebot Nn
 The golfer accepted a bid to compete in the championship match.
 Der Golfer akzeptierte ein Angebot, bei der Championship-Meisterschaft mitzumachen.
bid n informal (attempt)Versuch Nm
 The candidate's bid for a senate seat was successful.
 Der Versuch des Kandidaten, an einen Sitz im Senat heranzukommen, war erfolgreich.
bid⇒ vi (command) (literarisch)gebieten Vi
  befehlen Vi
 The people will do as the king bids.
 Die Leute machen es so, wie der König es gebietet.
bid vi (offer to purchase)mitbieten Vi, sepa
  mitsteigern Vi, sepa
  bieten Vi
 People bid with enthusiasm at the auction.
 Die Leute bieten mit viel Elan bei der Auktion mit.
bid vi (offer services)ein Angebot machen VP
  anbieten Vt, sepa
 The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid.
bid on [sth] vi + prep (make an offer to buy [sth])ein Angebot für etwas machen VP
  für etwas bieten Präp + Vi
 Sheila bid on a vase at an auction.
bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtr formal, dated (direct, command)jemandem sagen etwas zu tun VP
  jemanden bitten etwas zu tun VP
  jemanden auffordern etwas zu tun VP
 When your mother bids you tidy your room, do so.
 Wenn deine Mutter sagt, du sollst das Zimmer aufräumen, tu es auch.
bid [sb] [sth]⇒ vtr (speak as greeting)jemandem etwas wünschen Vt
  jemanden willkommen heißen Adj + Vt
 The arriving guest bid his host a good evening.
 Der ankommende Gast wünschte seinem Gastgeber einen guten Abend.
bid [sth]⇒ vtr (cards: make a bid) (Spiel)etwas setzen Vt
  eine Wette auf etwas platzieren VP
 He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more.
 Er setzte Drei, obwohl er sicher war, mehr gewinnen zu können.
bid [sb]⇒ vtr (summon)jemanden vorladen Vt, sepa
  jemanden bitten Vt
 The magistrate bid the defendant to approach the bench.
 Der Richter lud den Angeklagten auf die Richterbank vor.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
bid | b.i.d.
EnglischDeutsch
bid up vi phrasal (bidding higher)den Bietpreis erhöhen Rdw
bid [sth] up vtr phrasal sep (bidding higher on [sth])[etw] in die Höhe treiben Rdw
  den Bietpreis für [etw] erhöhen Rdw
 Simon bid his own lot up to make as much as possible on it.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
bid | b.i.d.
EnglischDeutsch
bid [sth] away vtr + adv (outbid [sb] for)[etw] überbieten Vt, fix
bid [sb] farewell,
bid farewell to [sb] v expr		 (say goodbye)verabschieden Vr
  Auf Wiedersehen sagen Rdw
  Lebewohl sagen Nn + Vt
 Edward's friends bade him farewell as he set out on his journey.
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth] v expr		 figurative (leave: a place)den Rücken kehren Rdw
  verlassen Vt
 In 1860, my great-grandfather bid farewell to his native Poland and emigrated to South Africa.
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth] v expr		 figurative (lose) (übertragen)von etwas verabschieden müssen Rdw
 With that defeat, the team bade farewell to their chances of winning the event.
bid for [sth] vi + prep (make an offer to buy)für [etw] bieten
  ein Gebot für [etw] abgeben VP
 Sarah went to the auction and bid for lot number 305.
bid up n (increase in bid)Erhöhung des Bietpreises Rdw
make a bid for [sth] v expr (offer to buy [sth])ein Angebot machen Rdw
  mitbieten Vi, sepa
 I made a bid on the stuffed moose in the auction and ended up winning it.
takeover bid n (offer to buy a company)Übernahmeangebot Nn
 Cadbury have accepted a takeover bid from Kraft Foods.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bid [bıd]
  • I s
    • 1.
      a) Gebot n (bei Versteigerungen)
      b) WIRTSCH Angebot n (bei öffentlichen Ausschreibungen)
      c) BÖRSE Geld n (Nachfrage):
      bid and asked Geld und Brief;
      higher bid Mehrgebot;
      highest bid Meistgebot;
      invitation for bids Ausschreibung f

    • 2. KART Reizen n, Melden n:
      no bid ich passe

    • 3. Bemühung f, Bewerbung f (for um); Versuch m (to inf zu inf):
      bid for power Versuch, an die Macht zu kommen;
      make a bid for sich bemühen um etwas oder zu inf

    • 4. US umg Einladung f
  • II v/t [irr] 1 und 2 prät und pperf bid; 3-5 prät bade [beıd], pperf meist bid·den [ˈbıdn]
    • 1. bieten (bei Versteigerungen):
      bid up den Preis in die Höhe treiben

    • 2. KART melden, reizen
    • 3. Gruß entbieten; wünschen:
      bid good morning einen guten Morgen wünschen;
      bid farewell Lebewohl sagen

    • 4. liter jemandem etwas gebieten, befehlen; jemanden etwas tun lassen, heißen:
      bid him come in lass ihn hereinkommen

    • 5. obs einladen (to zu)
  • III v/i [irr, pret. und pperf bid]
    • 1. WIRTSCH ein (Preis)Angebot machen
    • 2. KART melden, reizen
    • 3.
      (for) werben, sich bemühen (um)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„b.i.d.“: abbreviation
b.i.d. abbreviation | Abkürzungabk
(= bis in die, twice a day)
  1. b.i.d. on prescriptions → zweimal täglich
'bid' auch in diesen Einträgen gefunden:
bade - bidden - defiance - fair - farewell - first bid - godspeed - higher - invitation - lowest - night - outbid - overbid - price - straw bid - takeover - time - underbid - welcome
Deutsch:
anbieten - Angebot - Ansage - ansagen - auffordern - ausreizen - begrüßen - Bergungsversuch - bewerben - bieten - entbieten - Führungsanspruch - Gebot - geboten - Geld - Geldkurs - Lebewohl - Mehrgebot - Meistgebot - Mindergebot - Mindestgebot - mitbieten - Offert - reizen - Rettungsaktion - Rettungsversuch - steigern - Topangebot - Übernahmeangebot - Zuschlag

Kollokation: bid on an [auction, item], the [highest, winning, current] bid, the bid [amount, price], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bid" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bid' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.