custom

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkʌstəm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkʌstəm/ ,USA pronunciation: respelling(kus′təm)

  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
custom n (habit, usual behaviour)Angewohnheit Nf
  (Slang, missbilligend)Macke, Marotte Nf
 It was Jane's custom to go jogging every morning before breakfast.
 Jane hatte die Angewohnheit immer vor dem Frühstück Joggen zu gehen.
custom n (tradition)üblich Adj
  üblicherweise Adv
  Brauch Nm
  Sitte, Tradition Nf
 The custom is to bring a gift when you are invited to dinner.
 Es ist üblich, ein Geschenk mit zubringen, wenn man zum Abendessen geladen ist.
custom n UK (patronage: using shops)Einkauf Nm
 "Thank you for your custom," the shop owner said.
 "Vielen Dank für Ihren Einkauf," sagte der Ladenbesitzer.
custom n UK (patronage: using services) (übertragen)Kunde Nm
 Tired of exorbitant fees, Rachel decided to take her custom to another bank.
 Da Rachel genug von den hohen Gebühren hatte, beschloss sie, Kunde bei einer anderen Bank zu werden.
customs npl (airport baggage-check area) (Flughafen)Sicherheitskontrolle Nf
  (Flughafen)Flughafenkontrolle Nf
  (Flughafen)Gepäckkontrolle Nf
  (informell, Flughafen)Sicherheitscheck Nm
 After passport control, you need to pass through customs.
 Nach der Passkontrolle musst du durch die Sicherheitskontrolle.
customs npl (tax payable on imported goods) (Wirtschaft)Zoll Nm
Anmerkung: Used with a singular or plural verb
 You may have to pay customs on imported goods.
 Wahrscheinlich müssen Sie für importierte Waren Zoll bezahlen.
customs n (government import duties department) (Politik)Zollamt Nn
 Canadian customs charge you taxes for any imported goods valued over $20.
 Das kanadische Zollamt erhebt Steuern auf alle importierten Waren, deren Wert 20 Dollar überschreitet.
Customs n (government agency) (umgangssprachlich)Zoll Nm
  Zollamt Nn
 Customs is holding the shipment till you pay the tax.
 Der Zoll behält die Lieferung, bis du die Steuern zahlst.
customs n as adj (charge, duty: payable on imported goods)Zoll Nm
  Grenzabgabe Nf
 The company had to pay the customs duty for the imported item.
 Das Unternehmen musste die Zollgebühr für das importierte Stück zahlen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
custom adj (made to order, bespoke)maßgefertigt V Part Perf
  (Textilwesen)maßgeschneidert V Part Perf
 The company built a custom motorcycle for him.
 Die Firma stellt für ihn ein maßgefertigtes Motorrad her.
custom,
US: patronage n		 UK (regular patrons) (Handel)Kundschaft Nf
 The adverts generated a lot of custom.
 Die Werbung zog eine Menge Kundschaft an.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
according to custom expr (as is traditional)gemäß der Tradition Rdw
  wie die Tradition besagt Rdw
 According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June.
custom designed,
custom-designed adj		 (bespoke)maßgeschneidert Adj
  kundenspezifisch Adj
  nach Kundenwunsch Präp + Nm
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 A custom-designed computer would have only the components the buyer desires.
custom house n (duty office at a port)Zollhaus Nn
custom-built,
custom built adj		 (created to order)nach Maß Präp + Nn
  nach Kundenwunsch Präp + Nm
  speziell angefertigt Adj + V Part Perf
custom-fitted adj (bespoke, tailor-made)maßgeschneidert Adj
  maßgearbeitet Adj
  angepasst V Part Perf
 Those bookcases are custom-fitted to go in that niche in the living room.
custom-made,
custom made adj		 (bespoke, made to order)maßgeschneidert V Part Perf
  nach Kundenwunsch gefertigt VP
  nach Maß Präp + Nn
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 The millionaire wore only custom-made suits.
 His office furniture was custom made.
customhouse,
custom house,
customs house n		 (office handling import duties)Zoll Nm
  Zollbehörde Nf
  Zollamt Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cus·tom [ˈkʌstəm]
  • I s
    • 1. Brauch m, Gewohnheit f, Sitte f; koll Sitten und Gebräuche pl, pl Brauchtum n:
      as was his custom wie er es gewohnt war, wie er es zu tun pflegte

    • 2. JUR Gewohnheitsrecht n
    • 3. WIRTSCH Kundschaft f, Kunden(kreis m) pl:
      draw (oder get) a lot of custom from viel Geschäft machen mit;
      lose sb's custom jemanden als Kunden verlieren;
      take one’s custom elsewhere anderswo Kunde werden;
      withdraw one’s custom from seine Kundschaft entziehen (+dat)

    • 4. pl
      a) Zoll m
      b) Zoll(behörde f) m, Zollamt n
  • II adj US
    a) auf Bestellung oder nach Maß arbeitend:
    custom tailor Maßschneider(in)

    b) → custom-made:
    custom-built einzeln (oder nach Kundenangaben) angefertigt;
    custom-designed kundenspezifisch entwickelt;
    custom shoes Maßschuhe
'custom' auch in diesen Einträgen gefunden:
among - break - come - custom-made - local - use
Deutsch:
Besuch - Blei - Bleigießen - Brauch - Einzelanfertigung - Gebrauch - Gepflogenheit - Kundenfang - Landessitte - Maß - Maßanfertigung - Maßanzug - maßgearbeitet - maßgeschneidert - Maßkleidung - Maßschneider - Osterbrauch - Sitte - Sonderanfertigung - speziell - Stammessitte - überkommen - üblich - urdeutsch - Usus - Volksbrauch - Zopf

Kollokation: [national, foreign] customs, a customs [officer, official], [traditional, ancient, local, native] customs, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "custom" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'custom' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.