|
|
- From the verb mad: (⇒ conjugate)
- madding is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| madding adj | archaic or literary (as if mad) | böse Adj |
| | | sauer Adj |
| | | wütend Adj |
| madding adj | archaic or literary (making mad) (literarisch) | erzürnend V Part Präs |
| | (ugs) | verrückt machen Adj + Vt |
| | (ugs) | wütend machen Adj + Vt |
| | (übertragen) | auf die Palme bringen Rdw |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| mad adj | US, informal (angry) | wütend, zornig Adj |
| | (Slang) | angepisst Adj |
| | He was mad after hearing that she broke the chair. |
| | Er war wütend (od: zornig), nachdem er gehört hatte, dass sie den Stuhl kaputt gemacht hatte. |
mad at [sb],
mad with [sb] adj + prep | informal, mainly US (angry with) | sauer auf jemanden Adj + Präp |
| | | wütend auf jemanden Adj + Präp |
| | My dad's going to be mad at me when he finds out I dinged his car. |
| mad adj | offensive, mainly UK (insane) | geisteskrank, geistesgestört Adj |
| | (umgangssprachlich) | irre Adj |
| | | wahnsinnig, verrückt Adj |
| | He was mad and had to be sent to a psychiatric hospital. |
| | Er war geisteskrank (od: geistesgestört) und wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. |
| mad adj | potentially offensive, mainly UK ([sb]: foolish, crazy) (informell, übertragen) | verrückt, irre Adj |
| | | närrisch Adj |
| | You're mad! Don't go in there! |
| | Du bist verrückt (od: irre)! Geh da nicht rein! |
| mad adj | potentially offensive, mainly UK ([sth]: foolish, crazy) | verrückt Adj |
| | | blödsinnig Adj |
| | (veraltet) | nicht gescheit Adv + Adj |
| | It would be mad of you to hand in your resignation now. |
| | Du würdest verrückt sein, wenn du jetzt kündigen würdest. |
| mad adj | potentially offensive, mainly UK ([sth]: hard to take in) | verrückt Adj |
| | | unglaublich Adj |
| | (Slang) | krass Adj |
| | It's mad to think that in two days' time, we'll be on the other side of the world! |
| | Es ist verrückt darüber nachzudenken, dass wir in zwei Tagen am anderen Ende der Welt sein werden. |
| mad adj | (frantic) | verrückt Adj |
| | She made a mad dash for the exit when the fire started. |
| | Sie ist wie verrückt zum Ausgang gerannt, als das Feuer ausbrach. |
| mad adj | (animal: rabid) (Veterinärmedizin) | tollwütig Adj |
| | The mad dog was shot before he could give anybody rabies. |
| | Der tollwütige Hund wurde erschossen, ehe er jemanden anstecken konnte. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| mad adv | informal (intensifier) (informell, slang) | verdammt Adj |
| | It was mad hot outside. |
| | Es war verdammt heiß draußen. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
mad | madding |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (make insane) | jmdn verrückt machen, jmdn irre machen Adj + Vt |
| | | jmdn wahnsinnig machen Adj + Vt |
| | Working 8 am to 7 pm without a break every day is starting to drive me mad. |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (annoy) (übertragen) | jmdm auf die Nerven gehen Rdw |
| | | nerven Vt |
| | The way my teen leaves his clothes all over the floor drives me mad! |
| drive [sb] mad vtr phrasal sep | (arouse sexually) | jmdn verrückt machen Adj + Vt |
| | (Slang, vulgär) | jmdn geil machen Adj + Vt |
| | (ugs, übertragen) | jmdn heiß machen Adj + Vt |
| | Harry's deep, velvety voice drives his girlfriend mad. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: mad·ding [ˈmædıŋ] adj poet- 1. rasend, tobend: the madding crowd
- 2. → maddening
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: mad [mæd] adj (adv regelm) → madly- 1. wahnsinnig, verrückt, toll (alle auch fig):
mad cow disease Rinderwahnsinn m; go mad verrückt werden; it’s enough to drive one mad es ist zum Verrücktwerden; like mad wie toll oder wie verrückt (arbeiten etc); a mad plan ein verrücktes Vorhaben; → hatter, drive II 5
- 2.
(after, about, for, on) versessen (auf +akk), verrückt (nach), vernarrt (in +akk): she is mad about music
- 3. umg außer sich, verrückt (with vor Freude, Schmerzen, Wut etc)
- 4. besonders US umg wütend, böse (at, about über +akk, auf +akk)
- 5. toll, wild, übermütig:
they are having a mad time bei denen gehts toll zu, sie amüsieren sich toll
- 6. wild (geworden): a mad bull
- 7. tollwütig (Hund)
'madding' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|