luck

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlʌk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lʌk/ ,USA pronunciation: respelling(luk)

  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
luck n (fortune, chance) (umgangssprachlich)Glückssache Nf
  Glück Nn
 Luck is, by definition, something that is out of our control.
luck,
good luck n		 (good fortune)Glück Nn
  glücklicher Zufall Nm
 I had the luck to be the first in line for the tickets.
 Ich hatte das Glück, der Erste in der Schlange für die Tickets zu sein.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
luck out vi phrasal slang (be fortunate) (ugs)Schwein haben Nn + Vt
  Glück haben Nn + Vt
  das große Los ziehen Rdw
 We really lucked out with these front-row seats!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
as luck would have it adv idiom (fortunately)zum Glück Präp + Nn
  Gott sei dank Rdw
  glücklicherweise Adv
 As luck would have it, the bus was late too, so I managed to catch it after all.
as luck would have it adv idiom, ironic (unfortunately)wie Gott so will Rdw
  leider Adv
  unglücklicherweise Adv
 As luck would have it, the strike started the day I was due to fly out on holiday.
bad luck n (misfortune)Pech Nn
  kein Glück Pron + Nn
 We suffered a lot of bad luck with the weather.
Bad luck! interj (commiserations) (Slang)So ein Mist Int
  Was für ein Pech Int
  Schlecht gelaufen Int
 I heard you failed your driving test. Bad luck!
beginner's luck n (success despite inexperience)Anfängerglück Nn
 Joe attributed his success to beginner's luck.
Best of luck interj (expressing wishes for [sb]'s success)Viel Glück Int
  Alles Gute Int
chance your arm,
chance your luck v expr		 (take a risk)sein Glück herausfordern Rdw
  ein Risiko eingehen VP
  sich [etw] wagen Vr
good luck n (good fortune)Glück Nn
 It was such good luck that I ran into him yesterday.
 This item brings me good luck.
 Es war so ein Glück, dass ich ihn gestern getroffen habe. // Dieser Gegenstand bringt mir Glück.
good luck charm n (trinket worn for good fortune)Glücksbringer Nm
  Talisman Nm
 Many people carry a rabbit's foot or four-leaf clover for a good luck charm.
Good luck! interj (used to wish [sb] good fortune)Viel Glück Int
  Viel Erfolg Int
 Today's your test? Good luck!
hard luck n (misfortune)Pech Nn
  Unglück Nn
  Misserfolg Nm
Hard luck! interj (showing compassion)Wie schade, Zu schade Int
 Hard luck, guys! Hopefully you'll do better next time.
Hard luck! interj (showing lack of compassion)Pech gehabt Int
  So ist das eben Int
 You didn't want that? Well, hard luck!
hard-luck adj (relating to unfavorable conditions)schlecht, schlimm Adj
 Tired of all the hard-luck updates her friend kept posting on social media, Tania unfriended him.
hard-luck story n (account of [sb]'s misfortune)Leidensgeschichte Nf
  Pech, Unglück Nn
  Schicksalsgeschichte Nf
 The man told us a hard-luck story, before asking us for money.
have all the luck v expr informal (be lucky)Glück haben Nn + Vt
  (übertragen)Schwein haben Nn + Vt
 You won the lottery? Some people have all the luck.
the luck of the draw n (chance)Glücksache Nf
  Glück Nn
  Zufall Nm
 There's no way of guaranteeing you'll win the lottery - it's just the luck of the draw.
out of luck adj informal (unlucky)Pech haben Nn + Vt
  kein Glück haben VP
 I'm afraid you're out of luck; there are no tickets left.
pot luck,
potluck n		 informal, figurative, uncountable (whatever is available) (allg)Zufall Nm
  Zufallstreffer Nm
 Sometimes you can choose, but usually it's pot luck.
pot luck n US (meal: guests bring food)Potluck Nm
 I'll cook up some ratatouille to bring along to the pot luck.
push your luck v expr (be too confident)sein Glück herausfordern Rdw
  übertreiben Vt, fix
  es auf [etw] ankommen lassen Rdw
rotten luck n informal (misfortune)Pech Nn
 The lack of snow for the Winter Olympics was rotten luck.
 What rotten luck! - she broke her leg just days before her big dance recital.
stroke of luck n (fortunate occurrence)glücklicher Zufall Adj + Nm
  Glücksfall Nm
  Glückstreffer Nm
 By a stroke of luck, I found a parking space on the crowded street.
 It was a stroke of luck that brought us together.
take pot luck,
take potluck v expr		 (accept what is available)sich mit [etw] zufrieden geben VP
  das nehmen, was man kriegen kann VP
 When you book a last-minute holiday, you often take pot luck with the hotel.
tough luck n informal (misfortune)Pech Nn
  nicht viel Glück Rdw
 Albert's had tough luck all his life.
tough luck interj informal (that's unfortunate)Das ist Pech Int
  Pech gehabt Int
 Tough luck you can't find your car keys!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
luck [lʌk] s
  • 1. Schicksal n, Geschick n, Zufall m:
    as luck would have it wie es der Zufall wollte, (un)glücklicherweise;
    bad (oder hard, ill) luck
    a) Unglück n, Pech n,
    b) als Einschaltung: Pech gehabt!;
    good luck Glück n;
    good luck! viel Glück!; Hals- und Beinbruch!;
    worse luck unglücklicherweise, leider;
    be down on one’s luck eine Pechsträhne haben;
    just my luck! so geht es mir immer

  • 2. Glück n:
    for luck als Glücksbringer;
    be in (out of) luck (kein) Glück haben;
    try one’s luck sein Glück versuchen;
    with luck mit ein bisschen Glück;
    here’s luck! umg Prost!
'luck' auch in diesen Einträgen gefunden:
beginner - bring - dog - hard-luck story - hold - ill - pot luck - rotten - rough - run - slice - streak - stroke - tough - try - what - worse
Deutsch:
abonnieren - auf - ausgesprochen - begleiten - bekommen - beneidenswert - Bogen - bringen - denkste - dumm - Dusel - ein - Erfolg - Fehlanzeige - Fortuna - fündig - Gelingen - Glück - Glücksfall - Glücksgöttin - Glückssache - Glückssträhne - Glückstreffer - Gott - Heil - hold - Jagdglück - Künstlerpech - Massel - Missgeschick - Mordsglück - Pech - Pechsträhne - Petri Heil! - Pustekuchen - Quäntchen - saumäßig - Schaffen - Scherbe - Schicksal - schon - Schwein - Spiel - toi-toi-toi - unglaublich - Unglück - unglücklich - unwahrscheinlich - versuchen - verteufelt

Kollokation: have [good, bad, poor, rotten] luck, had nothing but [good] luck (all month), luck was on her side, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "luck" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'luck' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.