rotten

Inflections of 'rotten' (adj):

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
rotten adj	(decayed)	verwesen V Part Perf
		verfault V Part Perf
		morsch Adj
	Carol was easily able to break through the rotten front door to get into the abandoned house.
	New: Das verwesene Haus ist sehr gruselig im Dunkeln.
	Carol konnte durch die morsche Eingangstür sehr leicht in das verlassene Haus einbrechen.
rotten adj	(food) (ugs, Essen)	schlecht Adj
		verfault, verdorben V Part Perf
	(Slang)	vergammelt V Part Perf
	Henry threw the rotten apples on the compost heap.
	New: Wenn ich alleine bin, wird das Essen oft schlecht, also muss ich viel wegwerfen.
	Henry warf die vergammelten Äpfel auf den Komposthaufen.
rotten adj	(person: unpleasant) (ugs, Person)	falsch Adj
		niederträchtig, hinterlistig Adj
		verlogen Adj
		mies Adj
	Stop being rotten! Share your sweets with your little brother.
	New: Katy ist eine falsche Person; sie redet hinter meinem Rücken über mich.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
rotten adj	informal (unpleasant, unfortunate)	miserabel Adj
	(umgangssprachlich)	mies Adj
	(umgangssprachlich, anstößig)	saumäßig Adj
	(umgangssprachlich, vulgär)	beschissen Adj
	We've had rotten weather this summer.
rotten adj	informal (bad, poor)	miserabel Adj
	(umgangssprachlich)	mies Adj
	(umgangssprachlich, anstößig)	saumäßig Adj
	(umgangssprachlich, vulgär)	beschissen Adj
	This carpenter does rotten work.
rotten adv	figurative, informal (a lot) (umgangssprachlich, anstößig)	saumäßig Adj als Adv
	(Slang)	wie Sau Konj + Nf
	Tony fancies Linda rotten; you can tell by the way he acts when he's around her.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
feel rotten vi + adj	informal (sorry, distressed) (umgangssprachlich)	miserabel gehen Adj + Vi
	(umgangssprachlich)	mies gehen Adj + Vi
	(umgangssprachlich, vulgär)	beschissen gehen Adj + Vi
	Fiona felt rotten about breaking up with Charles, but she just didn't love him anymore.
rotten apple, bad apple n	(decomposing apple)	verdorbener Apfel Adj + Nm
		fauler Apfel, verfaulter Apfel Adj + Nm
		Apfel, der schlecht geworden ist Rdw
rotten apple, bad apple n	figurative, informal (person: dishonest, corrupt) (übertragen)	verdorbener Apfel Adj + Nm
	(übertragen)	fauler Apfel Adj + Nm
rotten luck n	informal (misfortune)	Pech Nn
	The lack of snow for the Winter Olympics was rotten luck.
	What rotten luck! - she broke her leg just days before her big dance recital.
rotten to the core adj	figurative (person: wicked)	einfach nur schlecht Rdw
		von Grund auf verdorben Rdw
	He seemed to be a good person, but in reality he was rotten to the core.
rotten to the core adj	figurative (system: corrupt)	einfach nur schlecht Rdw
		von Grund auf verdorben Rdw
	There's no end to nepotism and corruption: the government's rotten to the core.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

rot·ten [ˈrɒtn] adj (adv regelm)

1. faul, verfault:
rotten to the core
a) kernfaul,
b) fig durch und durch korrupt
2. morsch, mürbe
3. brandig, stockig (Holz)
4. MED faul(ig) (Zahn)
5. fig
a) verderbt, korrupt
b) niederträchtig, gemein
6. sl (hunds)miserabel:
rotten luck Saupech n;
rotten weather Sauwetter n

'rotten' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: a rotten [apple, avocado, tomato], rotten [fruit, ingredients, food, vegetables, meat], these [apples] [are, have gone] rotten, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rotten" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'rotten' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.