成句・複合語：
|
| as luck would have it adv | idiom (fortunately) | 幸運も、運よく 副
HHiraganaこううんも、うんよく |
| | As luck would have it, the bus was late too, so I managed to catch it after all. |
| as luck would have it adv | idiom, ironic (unfortunately) | 不幸にも、残念なことに 連用句
HHiraganaふこうにも、ざんねんなことに |
| | As luck would have it, the strike started the day I was due to fly out on holiday. |
| bad luck n | (misfortune) | 不運、悪運 名
HHiraganaふうん、あくうん |
| | We suffered a lot of bad luck with the weather. |
| Bad luck! interj | (commiserations) (同情) | ついていない、残念 感嘆
HHiraganaついていない、ざんねん |
| | I heard you failed your driving test. Bad luck! |
| beginner's luck n | (success despite inexperience) | ビギナーズラック、初心者のツキ 名
HHiraganaびぎなーずらっく、しょしんしゃのつき |
| | Joe attributed his success to beginner's luck. |
| Best of luck interj | (expressing wishes for [sb]'s success) | 幸運を祈る 表現
HHiraganaこううんをいのる |
| good luck charm n | (trinket worn for good fortune) | お守り 名
HHiraganaおまもり |
| | Many people carry a rabbit's foot or four-leaf clover for a good luck charm. |
| good luck soup n | (bean soup of southern US) | グッドラップスープ 名
HHiraganaぐっどらっぷすーぷ |
| Good luck! interj | (used to wish [sb] good fortune) | グッドラック！ 表
HHiraganaぐっどらっく！ |
| | Today's your test? Good luck! |
| have all the luck v expr | informal (be lucky) | ついている、幸運を持っている 動
HHiraganaついている、こううんをもっている |
| | You won the lottery? Some people have all the luck. |
| | 宝くじに当たったの？ついているね。 |
| ill luck n | (bad luck, misfortune) | 不運 名
HHiraganaふうん |
| | David lost his lottery ticket. What ill luck! |
| in luck adj | (lucky, fortunate) | 運が良い 形
HHiraganaうんがよい |
| | You're in luck: there's just one ticket left for the concert. |
| the luck of the draw n | (chance) | 運任せ、くじ運 名
HHiraganaうんまかせ、くじうん |
| | There's no way of guaranteeing you'll win the lottery - it's just the luck of the draw. |
| | くじが絶対に当たるという保証はない、これは運任せだから。 |
| out of luck adj | informal (unlucky) | 不運で、運がついていない 形
HHiraganaふうんで、うんがついていない |
| | I'm afraid you're out of luck; there are no tickets left. |
pot luck,
potluck n | informal, figurative, uncountable (whatever is available) | （何にせよ）その時手に入るもの 名
HHiragana（なににせよ）そのときてにはいるもの |
| | Sometimes you can choose, but usually it's pot luck. |
| pot luck n | US (meal: guests bring food) | 持ち寄りパーティー、ポットラックパーティー 名
HHiraganaもちよりぱーてぃー、ぽっとらっくぱーてぃー |
| | I'll cook up some ratatouille to bring along to the pot luck. |
pot luck supper,
potluck dinner,
potluck party n | US (meal: guests bring food) | 持ち寄りパーティー、ポットラックパーティー 名
HHiraganaもちよりぱーてぃー、ぽっとらっくぱーてぃー |
| | Joe brought grilled hotdogs to the potluck party, and I brought dessert. |
| stroke of luck n | (fortunate occurrence) | 運がいいこと、思いがけない幸運、幸運な出来事 名
HHiraganaうんがいいこと、おもいがけないこううん、こううんなできごと |
| | By a stroke of luck, I found a parking space on the crowded street. |
| | It was a stroke of luck that brought us together. |
| tough luck n | informal (misfortune) | 不運、不幸 名
HHiraganaふうん、ふこう |
| | Albert's had tough luck all his life. |
| tough luck interj | informal (that's unfortunate) | ～とは不運だ！ 感
HHiragana～とはふうんだ！ |
| | Tough luck you can't find your car keys! |
| Tough luck! interj | slang (being dismissive of [sb]'s misfortune) (人) | それは気の毒に！それは大変ですね！ご愁傷様！おあいにく様！ 間投
HHiraganaそれはきのどくに！それはたいへんですね！ごしゅうしょうさま！おあいにくさま！ |
| | (人) | しょうがないさ、身から出たさびだ 間投
HHiraganaしょうがないさ、みからでたさびだ |
| with luck adv | (if good fortune prevails) | うまくいけば、運がよければ、幸運にも 副
HHiraganaうまくいけば、うんがよければ、こううんにも |
| worse luck interj | informal (unfortunately) | 生憎、運悪く 間投
HHiraganaあいにく、うんわるく |