Compound Forms/Forme composte
|
| Come here interj | (beckoning) | vieni inter |
| | Come here and look at the painting. |
| | Vieni a vedere questo dipinto. |
Come here often?,
Do you come here often? expr | informal (chat-up line) | vieni qui spesso? |
| from here on adv | (from this place) | da qui in poi loc avv |
| | From here on, the route gets much easier, as much of it is downhill. |
from here on,
from here on in,
from here on out adv | (from now into future) | d'ora in poi, d'ora in avanti loc avv |
| | From here on, Gina is determined not to repeat her past mistakes. |
| | D'ora in poi, Gina era determinata a non ripetere gli errori passati. |
| Get out of here! interj | informal (command: go) | fuori di qui!, via!, levati di torno! inter |
| | "Get out of here!" she cried, waving her broom at the startled cat. |
| | "Fuori di qui!" gridò agitando la scopa verso il gatto spaventato. |
| Get out of here! interj | mainly US, slang, figurative (disbelief) (figurato: incredulità) | ma dai!, ma vai!, ma va là!, ma fammi il piacere! inter |
| | You bought that shirt for $10? Get out of here! |
| | Ma va là! Hai comprato davvero questa maglia per 20 dollari? |
| have had it up to here v expr | figurative, informal (be exasperated) | averne abbastanza v |
| | | averne fin sopra i capelli v |
have had it up to here with [sth/sb],
be up to here with [sth/sb] v expr | figurative, informal (be exasperated) | averne abbastanza di [qlcs] v |
| | I've had it up to here with all your excuses! |
| | Ne ho abbastanza di tutte le tue scuse! |
| here and now n | (present situation) | presente nm |
| | Stop worrying so much about the future - live for the here and now! |
| | Smettila di preoccuparti così per il futuro e cerca di vivere nel presente! |
| | | qui e ora nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Alcuni tipi di meditazione insegnano a rivolgere la propria attenzione al qui e ora, cercando di eliminare i pensieri superflui. |
| here and now adv | (in this place and time) | qui e ora, qui e adesso avv |
| | Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now. |
| | Non mi interessano le soluzioni a lungo termine, voglio sapere cosa possiamo fare riguardo al problema qui e adesso! |
| here and there adv | (in various places) | qua e là loc avv |
| | He lived an aimless existence, wandering here and there but never settling anywhere. |
| | Ha vissuto un'esistenza senza meta, vagando qua e là, senza mai stabilirsi da nessuna parte. |
| here and there adv | (from time to time) | ogni tanto, di tanto in tanto loc avv |
| | My neighbour's accent is so strong; I can make out a word here and there, but I can't really follow what he says. |
| here below adv | (on earth, in one's earthly life) | terreno agg |
| | His deep religious faith, and the expectation of an afterlife, enabled him to bear the torment of his life here below. |
| | La fede nell'aldilà gli ha permesso di sopportare i tormenti della vita terrena. |
| Here goes! interj | (I'm going to begin [sth]) | Ecco!, Ecco qui! inter |
here is,
here are expr | (presenting [sth], [sb]) | ecco qui |
| | "Good evening," said the presenter, "here is the news." |
| | "Buona sera," ha detto il presentatore, "ecco qui la notizia." |
| Here lies v expr | (on headstone) (lapide) | qui giace |
| | They engraved on his tombstone, "Here lies a brave soldier". |
| | Hanno fatto scolpire sulla sua tomba: "Qui giace un coraggioso soldato." |
| here we are interj | (said on arriving at destination) | eccoci qui!, eccoci qua! inter |
here we are,
here we go interj | (said on locating [sth]) (maschile) | eccolo qui espr |
| | (femminile) | eccola qui espr |
| here we are expr | (we are in this current situation) | questa è la situazione espr |
| here we go interj | (we are beginning) | andiamo, e via!, partiamo inter |
| | “Here we go!” said Dad, turning the key in the ignition. |
| | "E via!", disse papà girando la chiave di accensione. |
| Here we go again. expr | informal (expressing exasperation) (informale) | ci risiamo, e rieccoci, siamo daccapo inter |
| | When Mike started telling football stories, his wife said, "Here we go again." |
| here you are interj | (when offering [sth] needed) | ecco, ecco qui inter |
| | "I broke a nail but I don't have an emery board." "Here you are - use mine." |
| | "Mi si è rotta un unghia ma non ho una limetta." "Ecco qui, usa la mia." |
| here you go interj | informal (this is what you need) | ecco, ecco qui inter |
| | Was it you who ordered the steak, sir? Here you go. |
| | È lei che ha ordinato la bistecca, signore? Ecco qui. |
| Here's how! interj | informal, dated (toast) (brindisi) | alla salute!, alla tua salute! inter |
| Here's to [sth/sb]! interj | informal (toast) (brindisi) | A [qlcn]!, Alla salute di [qlcn]! inter |
| Here's to you! interj | informal (toast) (brindisi) | Alla tua! inter |
| | (brindisi) | Alla vostra! inter |
| | Cheers, here's to you! |
| | Salute, alla tua! |
| in the here and now expr | (in the immediate present) | nell'immediato presente loc avv |
It's all downhill from here,
It's all downhill from now on interj | figurative, informal (the task will now get easier) | da ora la strada è in discesa, da qui in poi è tutta in discesa inter |
| | That's the hard part over with. It's all downhill from here! |
It's all downhill from here,
It's all downhill from now on interj | figurative, informal (things will now get worse) | da ora le cose peggioreranno, d'ora in poi le cose andranno peggio inter |
| | Happy 50th birthday! I'm afraid it's all downhill from here! |
| just here adv | (in this exact spot) | proprio qui |
| | The man was attacked just here, next to the bus-stop. |
| | L'uomo è stato aggredito proprio qui, accanto alla fermata dell'autobus. |
| just here adv | (here recently) | giusto qui |
| | I was just here last week when I was visiting Helen. |
| | Ero giusto qui la settimana scorsa quando ho fatto visita a Helen. |
| Look here interj | informal (used when raising an objection) | ehi!, senti! inter |
| | | stammi a sentire! inter |
| | Look here, you can't treat my children that way! |
| | Senti! Non puoi trattare così i miei figli! |
| neither here nor there expr | figurative (not relevant) | irrilevante agg |
| | | privo di importanza loc agg |
| out here adv | (in this remote place) | qui avv |
| | Out here in Japan digestive biscuits are hard to find. I built my house out here in the woods to enjoy Mother Nature. |
| | Qui in Giappone non si trovano i biscotti digestive. Ho costruito la mia casa qui nella foresta per godermi madre natura. |
| out here adv | (here, outside) | qui fuori avv |
| | Let me in - it's cold out here! We're going to roast the pig out here. |
| | Fammi entrare: fa freddo qui fuori! Faremo arrostire il maiale qui fuori. |
| over here adv | (in this vicinity) | qui avv |
| | | da queste parti loc avv |
| | They do things differently over here in Europe. |
| | Qui in Europa certe cose le fanno in modo diverso. |
| right about here adv | (in this vicinity) | più o meno qui avv |
| | We should find the treasure right about here. |
| same here expr | informal (showing agreement) (informale) | stessa cosa inter |
| | | anch'io, pure io, idem inter |
| | "I feel thirsty". "Same here". |
| the buck stops here interj | informal (taking responsibility) | la responsabilità è solo mia inter |
| this one here pron | ([sth] indicated in close proximity) | questo, questo qui avv |
| | If you want something cheap, I would suggest this one here. |
| Wish you were here. expr | written (message written on a postcard) | vorrei che fossi qui v |
| | | magari fossi qui!, se solo fossi qui! inter |