Formas compostas:
|
| Come here interj | (beckoning) | vem cá interj |
| | | chega aqui interj |
| | | venha aqui interj |
| | Come here and look at the painting. |
Come here often?,
Do you come here often? expr | informal (chat-up line) (frase de cantada) | Vem sempre aqui? expres |
| from here on adv | (from this place) | daqui em diante loc adv |
| | From here on, the route gets much easier, as much of it is downhill. |
from here on,
from here on in,
from here on out adv | (from now into future) | daqui em diante adv |
| | From here on, Gina is determined not to repeat her past mistakes. |
| | Daqui em diante, Gina está determinada a não repetir seus erros do passado. |
| Get out of here! interj | informal (command: go) | cai fora daqui interj |
| | "Get out of here!" she cried, waving her broom at the startled cat. |
| Get out of here! interj | mainly US, slang, figurative (disbelief) | não acredito!, fala sério! interj |
| | You bought that shirt for $10? Get out of here! |
| | Você comprou essa camiseta por 10 reais? Não acredito! |
| have had it up to here v expr | figurative, informal (be exasperated) (figurado, informal) | estar até aqui expres |
have had it up to here with [sth/sb],
be up to here with [sth/sb] v expr | figurative, informal (be exasperated) (figurado, informal) | estar de saco cheio expres |
| | (figurado, informal) | estar até aqui expres |
| | I've had it up to here with all your excuses! |
| here and now n | (present situation) (atualidade) | aqui e agora expres |
| | | presente sm |
| | Stop worrying so much about the future - live for the here and now! |
| here and now adv | (in this place and time) (atualmente) | aqui e agora loc adv |
| | Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now. |
| here and there adv | (in various places) (em vários lugares) | aqui e acolá, aqui e ali loc adv |
| | He lived an aimless existence, wandering here and there but never settling anywhere. |
| here and there adv | (from time to time) | de vez em quando loc adv |
| | My neighbour's accent is so strong; I can make out a word here and there, but I can't really follow what he says. |
| here below adv | (on earth, in one's earthly life) (na terra) | aqui embaixo loc adv |
| | His deep religious faith, and the expectation of an afterlife, enabled him to bear the torment of his life here below. |
here is,
here are expr | (presenting [sth], [sb]) | aqui está expres |
| | "Good evening," said the presenter, "here is the news." |
| here we are interj | (said on arriving at destination) | Chegamos! interj |
here we are,
here we go interj | (said on locating [sth]) | Aqui está! interj |
| here we are expr | (we are in this current situation) | aqui estamos expres |
| here we go interj | (we are beginning) (estamos começando) | lá vamos nós! interj |
| | | vamos! interj |
| | (informal) | vamos que vamos! interj |
| | “Here we go!” said Dad, turning the key in the ignition. |
| | "Lá vamos nós!", disse o pai, virando a chave na ignição. |
| Here we go again. expr | informal (expressing exasperation) (expressando exasperação) | lá vamos nós, de novo! interj |
| | When Mike started telling football stories, his wife said, "Here we go again." |
| here you are interj | (when offering [sth] needed) (isto é o que você precisa) | aqui está! interj |
| | | pronto! interj |
| | "I broke a nail but I don't have an emery board." "Here you are - use mine." |
| here you go interj | informal (this is what you need) (isto é o que você precisa) | aqui está! interj |
| | | pronto! interj |
| | Was it you who ordered the steak, sir? Here you go. |
| Here's to you! interj | informal (toast) | à sua saúde! interj |
| | Cheers, here's to you! |
It's all downhill from here,
It's all downhill from now on interj | figurative, informal (the task will now get easier) | O resto vai ser mais fácil expres |
| | That's the hard part over with. It's all downhill from here! |
It's all downhill from here,
It's all downhill from now on interj | figurative, informal (things will now get worse) (informal) | Daqui para a frente só piora expres |
| | (BR, figurado, informal) | Daqui para a frente é ladeira abaixo expres |
| | Happy 50th birthday! I'm afraid it's all downhill from here! |
| just here adv | (in this exact spot) (no exato local) | bem aqui, exatamente aqui adv |
| | The man was attacked just here, next to the bus-stop. |
| just here adv | (here recently) (recentemente aqui) | aqui mesmo adv |
| | I was just here last week when I was visiting Helen. |
| Look here interj | informal (used when raising an objection) | Olha! interj |
| | Look here, you can't treat my children that way! |
| neither here nor there expr | figurative (not relevant) (figurado) | sem pé nem cabeça expres |
| out here adv | (in this remote place) (lugar remoto) | aqui adv |
| | Out here in Japan digestive biscuits are hard to find. |
| | I built my house out here in the woods to enjoy Mother Nature. |
| out here adv | (here, outside) | aqui fora loc adv |
| | Let me in - it's cold out here! We're going to roast the pig out here. |
| over here adv | (in this vicinity) | aqui adv |
| | They do things differently over here in Europe. |
| | Eles fazem as coisas diferentemente aqui na Europa. |
| right about here adv | (in this vicinity) | por aqui loc adv |
| | | nas proximidades loc adv |
| | We should find the treasure right about here. |
| same here expr | informal (showing agreement) | o mesmo aqui expres |
| | "I feel thirsty". "Same here". |
| this one here pron | ([sth] indicated in close proximity) (algo indicado em distância próxima) | este aqui pron |
| | If you want something cheap, I would suggest this one here. |
| Wish you were here. expr | written (message written on a postcard) (mensagem em um cartão postal) | Gostaria que você estivesse aqui. |