صيغ مركبة:
|
| accusative case n | (grammar: object) | حالة المفعولية |
| | (في العربية) | حالة النصب |
| | The accusative case of the Latin word "tu" is "te". |
| anvil case n | (box for transporting) | صندوق نقل |
| as the case may be adv | (whatever the actual situation) | مهما كانت الظروف |
attaché,
attaché case n | from French (type of briefcase) | حقيبة أوراق صغيرة |
| | Who knows what wonders lurk in James Bond's attaché case? |
| bad case of n | (serious bout of: illness) | حالة مرضية حادة من |
| | My brother has a bad case of the measles. |
| bad case of n | figurative (serious instance of: [sth]) (مجازي) | درجة خطيرة من شيء، حالة سيئة من شيء، حالة صعبة من شيء |
| | I have a bad case of the blues. |
| basket case n | pejorative, slang (crazy or very anxious person) | مجنون، منهار عصبيًّا |
| | Some people dismissed Jack as a basket case. |
| basket case n | pejorative, slang (company, nation: failing) | بلد منهار اقتصاديًّا، بلد بحالة عجز شديد |
| | | شركة منهارة ماليًّا، شركة بحالة عجز شديد |
| | The country was the basket case of Europe. |
| business case n | (project, expense: justification) | دراسة جدوى |
camelcase,
camel case n | (capitalization style) (في لغات غير العربية) | تكبير أول حرف كلمات موصولة |
| camera case n | (protective bag for a camera) | حافظة الكاميرا، حقيبة الكاميرا |
| | When traveling, I store extra cash in my camera case. |
| case file n | (law: case documents) | ملفّ قضيّة، ملفّ دعوى |
| case history n | (written medical history) | تاريخ حالة المريض، سيرة حالة المريض |
| | The doctor has read through the patient's case history. |
| case in point n | (helpful example) | مثال على ذلك |
| | Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point. |
| case law n | (law of precedent) | مجموعة السوابق القضائية |
| case manager n | (social care advisor) (مستشار في الرعاية الاجتماعية) | مدير الحالات الإفرادية |
| | The case manager deals with the complex needs of clients. |
| case stories npl | (real-world examples) | قصص حقيقية |
| case study n | (detailed individual example) | دراسة حالة، بحث حالة، دراسة إفرادية |
| | To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation. |
| case the joint v expr | slang (check out a place) | يستطلع المكانَ، يتعرَّف على المكان |
| case worker n | (arranger of social services) | موظف خدمة إجتماعية |
| | The case worker interviewed the family to see what help they needed. |
| case-harden [sth]⇒ vtr | (harden the surface of) | يقوي سطح الشيء |
| case-harden [sb]⇒ vtr | figurative, often passive (harden emotionally) | يقسّي قلب شخص |
| case-harden [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative, often passive (harden emotionally) | يقسّي قلب شخص في شيء |
case-sensitive,
case sensitive adj | (recognises small and capital letters) | يميز بين الحرف الكبير والحرف الصغير |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | CAPTCHA text recognition tests are often case-sensitive. |
| | Most computer or network passwords are case sensitive. |
caseload,
UK: case-load n | (number of cases) | قضايا، دعاوى |
| | The attorney's growing caseload made him consider hiring an assistant. |
| cigar case n | (case for carrying cigars) | حاوية سيجار |
| | He pulled a two finger cigar case out of his breast pocket and offered me one of the two cigars. |
cigarette case,
cigarette tin n | (container for cigarettes) | علبة معدنية للسجائر |
| cold case n | (unsolved police investigation) (في تحقيقات الشرطة) | قضيّة غير محلولة |
| court case n | (trial, legal proceeding) | دعوى قضائية |
| | In the US court cases are heard either by a judge or a jury. |
| crack the case v expr | informal (solve a crime, mystery) | يحل القضية |
| | | يجد مفتاح اللغز |
| | Not even Hercule Poirot could crack this case! |
| display case n | (glass box, cabinet) | خزانة عرض، صندوق عرض |
| | The display case contained a valuable collection of antique jewellery. |
| glass case n | (display container made of glass) | واجهة زجاجية |
| | (عن الفرنسية، في بعض المناطق) | "ڤيترين" |
| a hard case n | informal ([sb] severe, unemotional) | شخص صعب الطباع، شخص عنيف |
| have a case v expr | (legal: have evidence) (في القانون) | عنده ملفّ متين |
| | The judge has to decide if the prosecution have a case. |
| have a case of [sth] v expr | (be ill) | يعاني من شيء |
| | Sue has a case of mild pneumonia. |
| hopeless case n | ([sb] who is beyond help) | حالة ميئوس منها |
| | I tried to help her, but she is a hopeless case. |
| I rest my case interj | (That proves my point) | لا شيء عندي لأضيفه |
| | | هذا ما كنت أقوله، هذا ما يؤكد كلامي |
| | So, you agree with me? Then I rest my case. |
| in any case adv | (regardless) | بكل الأحوال |
| | | على الأكثر |
| | We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours. |
| in case conj | (as a precaution) | في حال، تحسبًا |
| | Take your umbrella in case it rains. |
| in case of [sth] expr | (as a precaution against) | في حال |
| | Take your umbrella with you in case of rain. |
| in case of [sth] expr | (in the event of) | في حال |
| | In case of emergency, walk in an orderly fashion to the assembly point. |
| in either case adv | (in one case or the other) | في أي من الحالتين |
| | Jones can play in defence or midfield, and in either case do an effective job. |
| in no case adv | (not under any circumstances) | يستحيل، يجب ألا |
| | In no case should lifts be considered as means of escape in the event of a fire. |
| in that case adv | (then) | في هذه الحالة، عندئذ |
| | The College may require you to provide a medical certificate, and in that case it will reimburse you any expenses involved. |
| in this case expr | (in this instance) | في هذه الحالة |
| | I usually defer to your expertise, but in this case, I'm afraid you're wrong. |
| in this particular case adv | (in this instance) | في هذه الحالة الخاصة |
| | Usually I would agree with you, but in this particular case I think you are mistaken. |
| instrumental case n | (grammar) (في النحو في بعض اللغات) | حالة الأداة |
| jewel case n | (small jewellery box) | علبة جواهر |
| | My jewel case was stolen from my luggage the last time I travelled by air. |
| just in case conj | (if it should happen that) | في حال، تحسبًا لـ... |
| | You should take an umbrella just in case it rains. |
| just in case adv | (for this eventuality) | لهذه الغاية، في حال حدث ذلك، تحسّبًا لذلك |
| | They may ask for some kind of ID, so take your passport just in case. |
| key case | (key holder) | محفظة مفاتيح |
| landmark case n | (law: of historical significance) | قضية بارزة، قضية تاريخية، قضية شهيرة |
| legal case n | (dispute brought to a court) | قضية قانونية |
lowercase (US),
lower case (UK) n | (small letters or type) (في لغات أجنبية) | أحرف صغيرة |
| | Please type in all lowercase. |
lowercase (US),
lower-case (UK) adj | (type: small, not capitalized) (أحد شكلي الحروف الأجنبية) | صغير |
| | Use a mixture of capital and lowercase letters in your password. |
lowercase [sth] (US),
lower-case [sth] (UK)⇒ vtr | (write or print in lowercase letters) | يكتب بأحرف طباعية صغيرة |
| | | يطبع بأحرف طباعية صغيرة |
| | When using letters for this outline, please make sure to lowercase them. |
| make a case v expr | (argue in favour: of [sth]) | يدافع عن شيء |
| | He had a tough job making a case for being a vegan. |
make the case,
make the case that v expr | (argue: in favour of [sth]) | يؤيد، يدافع عن |
| | The report makes the case that current policies are inadequate. |
| make your case v expr | (justify) | يبرِّر، يذكر الأسباب الموجِبة |
| | Bill Gates made his case for boosting foreign aid. |
nutcase,
nut case n | slang, pejorative (insane person) | مجنون |
| | My husband, the nutcase, wants to have a fifth child. |
objective,
objective case n | (grammar) | صيغة المفعول به |
| | | حالة الجر |
| | The objective indicates the object of a verb or preposition. |
| on a case-by-case basis adv | (individually, on individual merits) | كل حالة على حدة |
be on [sb]'s case,
get on [sb]'s case v expr | (harass [sb] continuously) | لا يكفّ عن إزعاجه، لا يكفّ عن سؤاله |
| open-and-shut case n | figurative, informal (crime: easily solved) | قضية سهلة لا تعقيد فيها |
| | This is an open-and-shut case of police brutality. |
| open-and-shut case n | figurative, informal (matter: easily solved) | مسألة سهلة، مسألة حلها سهل |
| | There is an open-and-shut case to build the pipeline. |
| packing case n | (storage box) | صندوق تعبئة |
| pencil case n | (container for writing implements) | مقلمة، حافظة أقلام |
| | All the children had new pencil cases and new pens. |
pillow case,
pillowcase n | (fabric covering for a pillow) | كيس مخدة، بيت وسادة |
| | You should change the sheets and pillow cases at least once a week. |
possessive,
possessive case n | (grammar: possessive form) | حالة الملكية |
| | The possessive in English is indicated with 's. |
| sad case n | ([sb] to be pitied) | مثير للشفقة |
| | Andrew's such a sad case: his father beats him, his mother's on the bottle, and he has no friends either. |
| sad case n | (unfortunate situation or instance) | وضع مؤسف |
| | The disease will get progressively worse, I'm afraid – yes, it's a sad case indeed. |
| special case n | (exception) | حالة خاصة، استثناء |
| | I don't usually ask you for money but this is a special case. |
| state your case v expr | (give your opinion) | يعطي رأيه |
| | The new rules allow you to state your case for the person you're voting for. |
| test case n | (court case that sets a precedent) | قضية قد تصبح سابقة |
| that being the case adv | (therefore) | في هذه الحال، لذلك |
| | He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women. |
| tool case n | (box for handheld instruments) | صندوق عدّة |
| transfer case n | (automotive: part of the drivetrain) (في المركبات) | علبة نقل، علبة تحويل |
| typical case n | (classic example) | حالة نموذجية |
| | This is a typical case of miscommunication. |
uppercase,
upper case n | (capital letters) | حرف كبير، حرف استهلالي |
| | Use uppercase for the first letter of someone's name. |
uppercase,
upper-case adj | (letter: capital) | حروف كبيرة، استهلالي |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The name 'John' begins with an upper-case letter J. |
vanity,
vanity case n | (vanity case) | حقيبة صغيرة لمستحضرات التجميل |
| | I'm going to carry my vanity and handbag onto the plane. |
| | سأحمل حقيبة مستحضرات التجميل و حقيبة اليد معي على سطح الطائرة. |
| vanity case n | (box for cosmetics) | حقيبة مستحضرات التجميل |
| violin case n | (protective carrycase for a violin) | حقيبة الكمان |
| | I think I may have left my violin case on the train. |
| worst-case scenario n | (worst thing that could happen) | أَسْوَأ الاحتمالات، أَسْوَأ الافْتِرَاضات |
| | | أسوأ سيناريو، أسوأ السيناريوهات |
| | The worst-case scenario would be if the car broke down miles away from a garage. |
| | أسوأ الاحتمالات هو أن تتعطل السيارة على بُعد أميال من المِرْآب. |