Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Beachtung f; nur sg
- 1. (Befolgung) compliance, observance, heed; von Anweisungen: following; von Regeln: obeying, compliance (oder complying) with, adherence (oder adhering) to; von Verbot: compliance (oder complying) with, acceptance;die Beachtung der Hausordnung etc fordern ask that the house rules etc be observed (oder kept to)
- 2. (Aufmerksamkeit) attention;Beachtung finden be taken note of;keine/kaum Beachtung finden be ignored / more or less ignored;Leistung etc: pass unnoticed / virtually unnoticed;(keine) Beachtung schenken pay (no) attention to;Beachtung verdienen Begebenheit:be worthy of note; Vorschlag etc: merit serious consideration, be one to be taken seriously; Künstler etc: command respect;dieses Buch / seine Leistung verdient Beachtung this is a notable (oder impressive) book / his performance (oder achievement) is (oder was etc) impressive;jemandem wird Beachtung zuteil sb receives (oder sb’s views receive) attention;„zur (gefälligen) Beachtung“ (please) note
- 3. (Berücksichtigung) consideration;unter Beachtung der besonderen Umstände in view of the circumstances (of this case), taking the (particular) circumstances into account
'Beachtung' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
attention
- beneath
- hearken
- heed
- heedless
- high-profile
- inobservance
- low-profile
- notice
- regard