|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| crank [sth]⇒ vtr | (handle: rotate) | etwas kurbeln Vt |
| | You power this flashlight by cranking the handle. |
| | Diese Taschenlampe treibt man an, indem man diese Kurbel kurbelt. |
| crank [sth] vtr | (engine: start) (informell) | anschmeißen Vt, sepa |
| | | anmachen Vt, sepa |
| | Come on, crank the engine and let's go. |
| crank n | (handle) | Kurbel Nf |
| | My father's first car was started with a hand crank. |
| | Das erste Auto meines Vaters wurde mit einer Kurbel gestartet. |
| crank n | informal, pejorative, US (bad-tempered person) (informell, ugs) | Miesepeter Nm |
| | (informell, ugs) | Griesgram Nm |
| | (informell, ugs) | Nörgler Nm |
| | My mother is a crank until she has her morning coffee. |
| | Meine Mutter ist ein Miesepeter, bis sie ihren ersten Kaffee getrunken hat. |
| crank n | informal, pejorative, UK (person: with odd ideas) | Verrückte Nm |
| | | Irre Nm |
| | | Spinner Nm |
| | Some crank told her not to eat red food and yellow food at the same meal. |
| | Irgendwelche Verrückten sagten ihr, sie solle kein rotes und gelbes Essen in derselben Mahlzeit mischen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| crank n | slang, US (drug: methamphetamine) (Slang, Anglizismus) | Meth Nn |
| | | Amphetamin Nn |
| | | Methamphetamin Nn |
| | His mother was addicted to crank. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
crank out [sth],
crank [sth] out vtr phrasal sep | figurative (produce like a machine) | [etw] am laufenden Band produzieren VP |
| | Every six months, the author cranked out another book. |
crank [sth] up,
crank up [sth] vtr phrasal sep | (start by turning a handle) | etwas ankurbeln Vt, sepa |
| | Can you believe people once had to crank up cars before they would start? |
crank [sth] up,
crank up [sth] vtr phrasal sep | slang, figurative (intensify, increase) | etwas erhöhen Vt |
| | | etwas verstärken Vt |
| | They will never win the match if their offense doesn't crank up the pressure a bit. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: crank [kræŋk]- I s
- 1. TECH Kurbel f, Schwengel m:
crank case Kurbelgehäuse n, --kasten m; crank handle Kurbelgriff m; crank pin Kurbelzapfen m; crank shaft Kurbelwelle f
- 2. umg Spinner(in), (harmlose[r]) Verrückte(r):
crank letter Brief m von einem Spinner
- II v/t
- III adj
- 1. wack(e)lig, schwach
- 2. SCHIFF rank
'crank' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|