Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wissen v/t & v/i; weiß, wusste, hat gewusst
- 1. know (von oder geh um about);jemanden etwas wissen lassen let sb know sth;ich weiß genau, dass … I know for a fact that …;weißt du noch? (do you) remember?;ich weiß seinen Namen nicht mehr I can’t remember his name;weißt du schon das Neueste? have you heard the latest?;woher weißt du das? how do you know?;er weiß nicht, was er sagt he doesn’t know what he’s talking about;er weiß immer alles besser iron he always knows better;das musst du selber wissen that’s up to you;ich möchte wissen, wie etc (ich frage mich) I wonder how etc;ich möchte nicht wissen, was … I wouldn’t like to know what …;wenn ich nur wüsste, … if I only knew …;das hätte ich (früher) wissen sollen! I wish I’d known (earlier);woher soll ich denn das wissen? umg how am I supposed to know that!;woher will er denn das wissen? where’s he got (oder where’d he learn) that from?;das weiß doch jedes Kind! any child knows that!;ich will von ihm / davon nichts wissen I don’t want anything to do with him/it;ich will von ihr nichts mehr wissen I’m through with her;von Geld wollte er nichts wissen he refused to (oder he wouldn’t) accept any money;jetzt will ich’s aber wissen! umg (beweisen, versuchen etc) there’s only one way to find out!;→ Bescheid 3, Rat
1 - 2. in Redefloskeln und Wendungen:weißt du was? umg (do) you know what?;weißt du, … you know …;du musst (nämlich) wissen, dass … you must know that …;erklärend: I have to tell you that …;wohl wissend, dass … knowing very well that …;gewusst, wie! umg it’s easy when you know how!;was weiß ich! umg how should I know?, how am I supposed to know?;ich weiß nicht recht I’m not (so) sure, I dunno umg;man kann nie wissen umg you never know;bei ihr kann man nie wissen with her you never know;soviel ich weiß as far as I know;ich wüsste nicht warum! I’ve no idea why!;nicht, dass ich wüsste! not that I know of;(ja,) wenn ich das wüsste! (well) if I knew that!;das wissen die Götter! God knows!;was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß sprichw what you don’t know can’t hurt you, what the eye doesn’t see the heart doesn’t grieve over
- 3. (+inf mit zu):sich zu helfen/wehren wissen be able (oder know how) to look after / defend o.s.;sie weiß nichts mit sich / mit i-r Freiheit anzufangen she doesn’t know what to do with herself / her freedom
- 4. geh:jemanden/sich in Sicherheit wissen know that sb/one is safe;er wusste sie gesund und sicher zu Hause he knew that she was safe and well at home;ich möchte das so verstanden wissen I’d like to have that understood
- 5. umg verstärkend:und was weiß ich noch alles and what not;er hält sich für wer weiß wie klug he thinks he’s ever so clever (US smart)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wissen n; -s, kein pl knowledge (über +akk oder von, um of; in +dat of);
meines Wissens as far as I know, to my knowledge;
mit meinem / ohne mein Wissen with my knowledge / without my knowledge (oder knowing);
mit Wissen (wissentlich) knowingly;
nach bestem Wissen und Gewissen to the best of one’s knowledge and belief;
wider besseres Wissen geh against one’s better judg(e)ment
'wissen' auch in diesen Einträgen gefunden:
anbringen
- angelesen
- anzeigen
- Aufnahme
- Autokennzeichen
- Bandbreite
- behaupten
- belasten
- bereichern
- Bescheid
- besser
- best…
- bestimmt
- Bestimmtheit
- brauchen
- dafür
- darum
- doch
- Durst
- einigermaßen
- enorm
- enzyklopädisch
- erarbeiten
- Erarbeitung
- Erkenntnis
- Erklärungsnotstand
- erst
- fachlich
- folgen
- Fundament
- fundiert
- Fundus
- geben
- gediegen
- Gefühl
- genau
- gern
- Gewissen
- gewusst
- global
- Gott
- groß
- haargenau
- haben
- haushoch
- Innere
- ja
- Kenntnis
- können
- kümmerlich
Englisch:
absorb
- acquire
- adrift
- anxious
- appreciate
- appreciative
- aware
- background
- beforehand
- behave
- belief
- certainty
- conscious
- consciousness
- curious
- damned
- day
- deep
- demand
- desirous
- do
- expert
- fact
- foot
- for
- foresee
- full
- furniture
- get
- glad
- grant
- gut
- have
- head
- hear
- heart
- how
- ignorant
- in
- indeed
- interested
- intuit
- judgment
- justice
- ken
- knack
- know
- knowable
- knowing
- knowledge