Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
verstehen (irr)
- I v/t & v/i
- 1. understand; (erkennen, einsehen) see;falsch verstehen misunderstand, get sth od sb wrong;fig auch take sth in bad part (US the wrong way);verstehen Sie mich recht! don’t get me wrong;wenn ich Sie recht verstehe if I understood you correctly;verstehe ich recht? erstaunt:did I hear right?;ich verstehe kein einziges Wort I can’t understand a word oder thing (you’re etc saying);jemandem zu verstehen geben, dass … give sb to understand that …;verstehen Sie? do you see (what I mean)?;ich verstehe! I see, I understand;verstanden? (do you) understand?;haben Sie mich verstanden? bes drohend:do you read me?;hab schon verstanden! umg okay, I get it;bei Kritik: point taken;was verstehen Sie unter …? what do you understand (meinen: auch mean) by …?;das ist nicht wörtlich zu verstehen that’s not meant (oder not to be taken) literally;wie soll ich das verstehen? how am I supposed to take that?, what are you getting at?;das ist als Spaß etc zu verstehen that’s meant to be (oder meant as) a joke etc;→ Bahnhof 1
- 2. (hören können) hear;verstehen Sie mich? Funkverkehr:do you read me?
- 3. (Fremdsprache) know;ich verstehe ein bisschen Französisch, kann es aber nicht sprechen I can understand a bit of French (US a little French) but I can’t speak it
- 4. (auslegen) interpret; (auffassen) take;ich habe das so verstanden, dass … I took it to mean that …
- 5. (sich mit etwas auskennen) know about sth;er versteht etwas davon he knows a thing or two about it;er versteht gar nichts davon he doesn’t know the first thing about it
- 6.es verstehen zu (+inf) know how to (+inf);er versteht es, mit Kindern umzugehen he has a way with children;er versteht es nicht besser he doesn’t know any more about it;→ Handwerk 3, Sache 5
- 1. understand; (erkennen, einsehen) see;
- II v/r
- 1. understand each other
- 2. emotional:sich gut verstehen get on (US along) well (with each other);wir verstehen uns einfach nicht we just don’t get on (US along)
- 3.sich verstehen auf (+akk) (etwas) know (how to do),(auch sich gut verstehen auf +akk) be good at; stärker: be a dab (US an old) hand at; (Menschen, Tiere etc) have a way with
- 4.sich verstehen als see o.s. as;das versteht sich (doch) von selbst that goes without saying
- 5. WIRTSCH:die Preise verstehen sich ab Werk / ohne Mehrwertsteuer etc the prices are ex works (US are factory-gate) / exclusive of VAT etc
- 1. understand each other
'verstehen' auch in diesen Einträgen gefunden:
andeuten
- bedeuten
- Beste
- blendend
- Blume
- checken
- der
- die
- eindeutig
- einer
- einfach
- einsehen
- erfassen
- Erfassung
- erkennen
- Fach
- falsch
- gerade
- glänzend
- Handwerk
- hierunter
- hinter
- klarkommen
- konkret
- meisterhaft
- mitbekommen
- nachvollziehen
- prächtig
- schwer
- suchen
- symbolisch
- trefflich
- überschauen
- unmissverständlich
- unzweideutig
- verständigen
- Wort
- zurechtfinden
Englisch:
accept
- board
- catch
- coherent
- comprehend
- contrive
- enter into
- follow
- get
- grasp
- grip
- hint
- inarticulate
- indicate
- insinuate
- intimate
- job
- ken
- know
- meaning
- misconceive
- mistake
- onion
- perceive
- picture
- read
- savvy
- see
- sign
- signify
- skilful
- stick
- straight
- suggest
- take
- telegraph
- to
- twig
- understand
- understanding
- wrong