expect

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪkˈspɛkt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɪkˈspɛkt/ ,USA pronunciation: respelling(ik spekt′)

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
expect [sth]⇒ vtr (anticipate [sth])etwas vermuten, etwas erwarten Vt
  etwas denken Vt
  etwas antizipieren Vt
  etwas erwarten Vt
 We can expect rain later today over much of the country.
 Wir erwarten Regen in größten Teilen des Landes.
expect,
expect that vtr		 (with clause: anticipate)davon ausgehen, dass VP
  (gehoben)antizipieren, dass Vt + Konj
 I expect our team will lose again.
 Big business is expected to maintain America's ability to compete in the world market.
 Ich gehe davon aus, dass unser Team wieder verliert.
 Es wird antizipiert, dass die Großkonzerne die Wettbewerbsfähigkeit der USA auf dem Weltmarkt aufrechterhalten.
expect,
expect that vtr		 (with clause: suppose, speculate)denken/glauben, dass Vt + Konj
  vermuten, dass Vt + Konj
  erwarten, dass Vt + Konj
 I expect that he got lost again.
 Ich denke, er hat sich mal wieder verlaufen.
expect [sth/sb]⇒ vtr (wait for [sth], [sb] to arrive)etwas/jemanden erwarten Vt
 I'm expecting a package in the mail.
 Ich erwarte ein Paket in der Post.
expect [sth]⇒ vtr (require, demand [sth])etwas erwarten Vt
 As your employer, I expect perfection; this work isn't good enough!
 Als dein Arbeitgeber erwarte ich Perfektion, diese Arbeit ist nicht gut genug.
expect [sth] from [sb] vtr + prep (require, demand [sth] of [sb])etwas von jemandem erwarten Präp + Vt
  etwas von jemandem verlangen Präp + Vt
  etwas von jemandem fordern Präp + Vt
 I expect an apology from you.
 Ich erwarte eine Entschuldigung.
expect [sth] of [sb/sth] vtr + prep (require, demand [sth] of [sb])[etw] von jmdm/[etw] verlangen Präp + Vt, fix
  (ugs)[etw] von jmdm/[etw] wollen Präp + Vt
  [etw] von jmdm/[etw] erwarten Präp + Vt, fix
 The editor expects high journalistic standards of all his reporters.
expect to do [sth] vi + prep (believe you will do [sth])erwarten, dass [etw] getan wird VP
  auf [etw] warten Präp + Vi
  mit [etw] rechnen Präp + Vi
 The England team expect to win their match against Sweden.
expect⇒ vi informal (be pregnant)schwanger sein Adj + Vt
  (formell: altmodisch)ein Kind erwarten Rdw
Anmerkung: Usually used in the continuous form: be expecting
 My wife's expecting.
 Meine Frau ist schwanger.
expect [sb]⇒ vtr informal (be pregnant with)ein Kind bekommen Rdw
  erwarten Vt
  schwanger sein mit jmdm VP
Anmerkung: Usually used in the continuous form: be expecting a baby
 I'm expecting a baby in July.
 My wife is expecting twins.
 Ich bekomme im Juli ein Kind.
 Meine Frau erwartet Zwillinge.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ex·pect [ıkˈspekt] v/t
  • 1. jemanden erwarten:
    I expect him to dinner ich erwarte ihn zum Essen

  • 2. etwas erwarten oder vorhersehen; entgegensehen (+dat):
    I did not expect that question auf diese Frage war ich nicht gefasst oder vorbereitet

  • 3. erwarten, hoffen, rechnen auf (+akk):
    I expect you to come ich erwarte, dass du kommst;
    I expect (that) he will come ich erwarte, dass er kommt

  • 4. etwas von jemandem erwarten, verlangen: you expect too much from him
  • 5. umg annehmen, denken, vermuten:
    that is hardly to be expected das ist kaum anzunehmen;
    I expect so ich denke ja (oder schon)
'expect' auch in diesen Einträgen gefunden:
then
Deutsch:
abkaufen - allwissend - annehmen - Ansinnen - Anspruch - ausbitten - befürchten - bestimmt - Bestleistung - davon - eher - entsprechend - erhoffen - erwarten - Erwartung - gewärtigen - glauben - Hoffnung - jederzeitig - kommen - logisch - Meister - rechnen - Selbstgänger - überfordern - Undank - unzumutbar - vermuten - versprechen - voraussetzen - wenig - winken - zumutbar - zumuten - zurückerwarten

Kollokation: expect to [receive, find out, hear back], [can, should] expect to see [results, an improvement], expect [something, nothing] in return, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "expect" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'expect' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.