Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ausbreiten (trennb, hat -ge-)
- I v/t
- 1. allg spread (out); (Arme, Flügel) auch stretch out, extend; (Landkarte etc) auch unfold, spread out; (Waren) lay out; (Werkzeug etc) display;mit ausgebreiteten Armen with arms spread;sein Leben etc vor jemandem ausbreiten fig lay one’s (whole) life etc out before sb
- 2. fig (Macht) extend; (Geschäft etc) expand
- 1. allg spread (out); (Arme, Flügel) auch stretch out, extend; (Landkarte etc) auch unfold, spread out; (Waren) lay out; (Werkzeug etc) display;
- II v/r
- 1. Feuer, Gerücht, Krankheit etc: spread (auf +akk to);sich ausbreiten auf (+akk) Kämpfe etc:auch spill over into
- 2. (sich erstrecken) spread, stretch (out), extend (alle auf +akk to) (vor jemandem before [oder in front of] sb’s eyes / sb)
- 3. umg (sich breitmachen) spread o.s. out
- 4. fig auch pej (ausführlich werden) go into detail, go on about; über ein Thema: enlarge on; verweilen: dwell (oder brood) on
- 1. Feuer, Gerücht, Krankheit etc: spread (auf +akk to);
'ausbreiten' auch in diesen Einträgen gefunden:
breiten
- entfalten
- fächerförmig
- flächenhaft
- seuchenartig
- strahlenförmig
- verteilen
- vordringen
Englisch:
branch
- display
- expand
- extend
- fan
- invade
- lay out
- mushroom
- open out
- overspread
- pour
- ray
- shake down
- shake out
- splay
- sprawl
- spread
- spread-eagle
- stretch
- unfold
- unfurl