cow

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkaʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kaʊ/ ,USA pronunciation: respelling(kou)

  • WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
cow n (female bovine) (Zoologie)Kuh Nf
  (Zoologie)Rind Nn
 The cow needed to be milked twice daily.
 Die Kuh musste jeden Tag zweimal gemolken werden.
cow n (female of certain animals) (Zoologie)Kuh Nf
 The elephants lived in a group consisting of three cows and their babies.
 Die Elefanten lebten in einer Gruppe, bestehend aus drei Kühen und ihrer Babies.
cow n pejorative, offensive, informal, UK (unpleasant woman) (übertragen, ugs, abschätzig)Zicke, Zimtzicke Nf
 I hate my new teacher. She's such a cow!
 Ich hasse meine neue Lehrerin. Sie ist so eine Zicke (od: Zimtzicke)!
cow n pejorative, offensive, informal, US (obese woman) (Slang, abschätzig)fette Kuh, fette Sau Nf
 She wasn't so fat before, but now she is a real cow.
 Vorher war sie nicht so dick, aber jetzt ist sie eine richtig fette Kuh (od: fette Sau).
cow n pejorative, offensive, informal, US (person who eats a lot) (übertragen, slang, abschätzig)verfressenes Schwein Nn
 Don't be such a cow. Stop eating.
 Sei nicht so ein verfressenes Schwein. Hör auf, zu essen.
cow n pejorative, informal, US ([sth] difficult) (Slang)Drecksarbeit Nf
 This car's a beauty but it's an absolute cow to maintain.
 Das Auto ist echt schick, aber es ist eine richtige Drecksarbeit, es am Laufen zu halten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
cow [sb]⇒ vtr often passive (intimidate)einschüchtern Vt, sepa
  jmdm Angst machen Nf + Vt
 This politician is steadfast and does not allow his opponents to cow him.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
cow down vi phrasal US, informal (be intimidated)sich einschüchtern lassen VP
  (übertragen)sich kleinkriegen lassen VP
 Jeff tried to intimidate me but I refused to cow down.
cow down to [sb] vi phrasal + prep US, informal (be intimidated)sich von jmdm einschüchtern lassen VP
  sich von jmdm Angst einjagen lassen VP
 I'm not going to cow down to her. She doesn't scare me!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
cash cow n figurative ([sth] lucrative) (übertragen)Goldesel Nm
  (übertragen)Goldmine Nf
 Bottled water is the cash cow of the new millennium - it costs more than gasoline!
cow pie,
cow patty,
cow flop,
cow chip (US),
cowpat (UK) n		 informal (bovine feces)Kuhfladen Nm
  Kuhmist Nm
 When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie!
cowhide [sb],
cow-hide [sb]⇒ vtr		 (whip with cowhide)jemanden auspeitschen Vt, sepa
  jemanden schlagen Vt
cowshed,
cow shed n		 (shelter for cattle)Kuhstall Nm
  (vage)Stall Nm
 The farmer heads out to the cowshed early in the morning to milk the cows.
Holy cow! interj informal (astonishment)Wow Int
  (Slang, vulgär)Ach du Scheiße Int
  (altmodisch)Heiliger Bimbam, Heiliger Strohsack Int
 Holy cow! What size is that diamond on your finger? Holy cow! I came close to hitting that car in front of me!
holy cow n figurative ([sth] sacred)Heiligtum Nn
 It is time to stop treating tourism as a holy cow which we must protect and nurture at all costs.
mad cow disease n (BSE: bovine spongiform encephalopathy) (Abkürzung: ugs)Rinderwahn Nm
  Rinderwahnsinn Nm
 More cattle are to be tested for mad cow disease.
milk cow,
milch cow n		 (dairy cow kept for milking)Milchkuh Nf
  Melkkuh Nf
 If you want to live a self-sufficient lifestyle then you ought to buy a milk cow.
milk cow,
milch cow,
cash cow n		 figurative ([sth] profitable) (übertragen)Goldesel Nm
sacred cow n figurative ([sth] considered holy)Heiligtum Nn
  Heilige Nn
  heilige Kuh Adj + Nf
 He looks upon his car as a kind of sacred cow.
sea cow n (manatee)Seekuh Nf
 In Costa Rica they take good care to preserve the sea cows.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cow1 [kaʊ] s ZOOL
  • 1. Kuh f:
    wait until the cows come home umg warten, bis man schwarz wird, bis in alle Ewigkeit warten

  • 2. Weibchen n (besonders Elefant, Wal etc)
cow2 [kaʊ] v/t einschüchtern:
cow sb into jemanden zwingen zu
'cow' auch in diesen Einträgen gefunden:
cash cow - cow dung - cow hand - cow parsnip - cow pat - holy - mad - sacred - sea cow
Deutsch:
Aas - Bärenklau - Biest - BSE - Elchkuh - Elefantenkuh - Färse - Goldgrube - Kuh - Kuhdung - Kuheuter - Kuhfladen - Kuhglocke - Kuhmilch - Kuhmist - Kuhweide - Liese - Mastrind - Melkkuh - Milchkuh - Rind - Rinderwahn - Sau - Schecke - Schnepfe - …schwanz - Schwarzbunte - Seekuh - Verkaufshit - Verkaufsschlager - Zicke - Ziege - Zimtzicke

Kollokation: [dairy, farm, milk, beef] cow, cow [manure, dung, pat], [raise, milk, butcher] cows, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "cow" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'cow' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.