rule

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈruːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rul/ ,USA pronunciation: respelling(ro̅o̅l)

Inflections of 'rule' (v): (⇒ conjugate)
rules
v 3rd person singular
ruling
v pres p
ruled
v past
ruled
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (16)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rule n (law: regulation)Regel Nf
 There is a rule against playing music here.
rule n uncountable (law: judicial ruling) (Rechtswesen)Anordnung Nf
  Urteil Nn
 By court rule, the government must release the information.
rule n uncountable (law: government, control)Herrschaft Nf
  Macht Nf
 Government rule must be fair.
rule n (mathematical law) (Mathematik)Regel Nf
  Gesetz Nn
 There is a rule that governs negative numbers.
 Es gibt eine Regel für negative Zahlen.
rule [sth]⇒ vtr (govern, as a sovereign)etwas regieren Vt
 Catherine ruled Russia.
 Catherine regierte Russland.
rule [sth] vtr (maintain discipline over)etwas regieren Vt
  über etwas herrschen Präp + Vi
  etwas beherrschen Vt
 The king ruled the provinces with an iron fist.
 Der König regierte die Provinzen mit eiserner Faust.
rule⇒ vi (make a decree)ein Urteil fällen VP
 The court is about to rule.
 Das Gericht wird bald ein Urteil fällen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rule n (ruler)Lineal Nn
 Geometry students must have rules so that they can take measurements.
rule n (thin line on paper)Linie Nf
 Duane picked a paper with a very fine rule.
rule vi (govern, as a sovereign)regieren Vi
  herrschen Vi
 Presidents need a mandate to rule.
rule vi figurative, informal (be the best)der/die Beste sein Rdw
  (Angliz, Slang)rules Vi
 Ms Hayes rules! She is the best math teacher ever.
rule [sb]⇒ vtr (control, influence)kontrollieren Vt
 The manager ruled his employees' behaviour.
rule [sth],
rule that⇒ vtr		 (decree)entscheiden Vt
  entscheiden dass Vt + Konj
 The queen ruled that everyone must bow to her.
rule [sth]⇒ vtr (make a line on paper)eine Linie zeichnen Rdw
 You can use a ruler to help you rule lines on a piece of paper.
rule [sth] vtr (print guiding lines on paper)[etw] mit Linien bedrucken Rdw
 The printer ruled the paper.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
rule [sth] out,
rule out [sth] vtr phrasal sep		 (eliminate, exclude)ausschließen Vt, sepa
  [etw] nicht länger in Betracht ziehen VP
 The police ruled out the obvious suspect because he had an alibi for the time of the murder.
 Police have ruled out robbery as a motive for the attack.
 Die Polizei schloss den offensichtlichen Verdächtigen aus, weil er für die Zeit des Mordes ein Alibi hatte.
 Die Polizei ziehen einen Überfall als Motiv für den Angriff nicht länger in Betracht.
rule [sth] out,
rule out [sth] vtr phrasal sep		 (make impossible)ausschließen Vt, sepa
  (informell)flachfallen Vi, sepa
 It hadn't yet snowed, so skiing was ruled out.
 Es hat noch nicht geschneit, also war Skifahren ausgeschlossen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
as a rule expr (usually)normalerweise Adv
  (formell)für gewöhnlich Präp + Adv
 As a rule, we go to bed early on weeknights.
golden rule n (fundamental guideline)goldene Regel Adj + Nf
  Regel Nummer Eins Rdw
 The golden rule is to treat others as you would like them to treat you.
hard-and-fast rule n (rule: unbreakable)feste Regel Adj + Nf
  festgeschriebene Regel V Part Perf + Nf
  allgemein gültige Regel Rdw
 There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food.
home rule,
Home Rule n		 (self-government)Selbstverwaltung Nf
  (vage)Unabhängigkeit Nf
  (vage, gehoben)Autonomie Nf
 Greenland achieved home rule in 1979.
rule of law n (overriding legal principle)Rechtsgrundsatz Nm
  Rechtsnorm Nf
  Rechtsstaatlichkeit Nf
 During the gold rush, there was no rule of law in the miners' camps.
rule of six n UK (pandemic group size ban)maximal sechs Personen Rdw
rule of thumb n (general indication, rough guide)Faustregel Nf
  grobe Richtlinie Adj + Nf
  Erfahrungswert Nm
 The rule of thumb when doing laundry is to keep light and dark clothes separate.
 Die Faustregel beim Wäschewaschen ist helle und dunkle Kleidung zu trennen.
rule over [sth/sb] vi + prep (govern)über [etw]/jmdn herrschen Präp + Vi
  regieren Vt
  über jmdn/[etw] gebieten Präp + Vi
 Queen Elizabeth II ruled over the United Kingdom for 70 years.
rule the roost v expr figurative (be in charge of a household)die Hosen anhaben Rdw
  das Sagen haben Rdw
  der Herr im Haus sein Rdw
 In our family, it's my mother who rules the roost, not my father.
slide rule n (instrument for measurements and calculations)Rechenschieber Nm
 We used to use a slide rule to calculate nearly everything.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rule [ruːl]
  • I s
    • 1. Regel f, Normalfall m:
      as a rule in der Regel;
      as is the rule wie es allgemein üblich ist;
      become the rule zur Regel werden;
      make it a rule to (inf) es sich zur Regel machen, zu (inf);
      by all the rules eigentlich;
      → exception 1
    • 2. Regel f, Richtschnur f, Grundsatz m; SPORT etc Spielregel f (auch fig):
      against the rules regelwidrig;
      rules of action (oder conduct) Verhaltensmaßregeln, Richtlinien;
      rule of thumb Faustregel, praktische Erfahrung;
      by rule of thumb über den Daumen gepeilt;
      serve as a rule als Richtschnur oder Maßstab dienen

    • 3. JUR
      a) Vorschrift f, (gesetzliche) Bestimmung, Norm f
      b) gerichtliche Entscheidung
      c) Rechtsgrundsatz m:
      rules of the air Luftverkehrsregeln;
      work to rule Dienst nach Vorschrift tun (als Streikmittel);
      → road I 1
    • 4. pl (Geschäfts-, Gerichts- etc)Ordnung f:
      (standing) rules of court JUR Prozessordnung;
      rules of procedure
      a) Verfahrensordnung,
      b) Geschäftsordnung

    • 5.
      auch standing rule Satzung f:
      against the rules satzungswidrig;
      the rules (and by-laws) die Satzungen, die Statuten

    • 6. KIRCHE Ordensregel f
    • 7. WIRTSCH Usance f, Handelsbrauch m
    • 8. MATH Regel f, Rechnungsart f:
      rule of proportion, rule of three Regeldetri f, Dreisatz m

    • 9. Herrschaft f, Regierung f:
      during (under) the rule of während (unter) der Regierung (+gen);
      rule of law Rechtsstaatlichkeit f

    • 10.
      a) Lineal n
      b)
      auch folding rule Zollstock m

    • 11.
      a) Richtmaß n
      b) Winkel(eisen n, -maß n) m
    • 12. TYPO
      a) (Messing)Linie f:
      rule case Linienkasten m

      b) Kolumnenmaß n (Satzspiegel)
      c) Br Strich m:
      em rule Gedankenstrich;
      en rule Halbgeviert n

  • II v/t
    • 1.
      auch rule over Land, Gefühl etc beherrschen, herrschen über (+akk), regieren:
      rule the roast (oder roost) fig das Regiment führen, Herr im Haus sein

    • 2. lenken, leiten:
      be ruled by sich leiten lassen von

    • 3. besonders JUR anordnen, verfügen, entscheiden:
      rule out
      a) jemanden od etwas ausschließen (auch SPORT),
      b) etwas ablehnen;
      rule sb out of order PARL jemandem das Wort entziehen;
      rule sth out of order etwas nicht zulassen

    • 4.
      a) Papier linieren
      b) Linie ziehen:
      rule sth out etwas durchstreichen;
      ruled paper liniertes Papier

  • III v/i
    • 1. herrschen oder regieren (over über +akk)
    • 2. entscheiden (that dass)
    • 3. WIRTSCH hoch etc stehen, liegen, notieren (Preise): rule high (low); weiterhin hoch notieren
    • 4. vorherrschen
    • 5. gelten, in Kraft sein (Recht etc)
'rule' auch in diesen Einträgen gefunden:
apply - exception - folding rule - foot rule - general - golden rule - ground rule - guiding rule - hard-and-fast - hearsay - home rule - iron - majority - order - permit - plumb rule - road - roast - roost - rough-and-ready - setting rule - slide rule - sliding rule - standing - thumb - under - universal - work - work-to-rule
Deutsch:
Abseitsregel - Adelsherrschaft - allgemeingültig - Anordnung - Anstandsregel - Ausnahme - ausschließen - Ausspracheregel - beherrschen - Beherrschung - Bestimmung - bilden - Bonzenwirtschaft - Bummelstreik - die - Dienst - Dreisatz - Dreisatzrechnung - eisern - entscheiden - Faustregel - Feudalherrschaft - Fremdherrschaft - gebieten - Gebot - Gefühl - Gesetz - gewöhnlich - Grammatikregel - Grundregel - Grundsatz - Hauptregel - Herrschaft - Herrschaftsform - Herrschaftssystem - herrschen - i.d.R. - Interpunktionsregel - Kaisertum - Kaiserzeit - Kolonialherrschaft - Lebensregel - Lenkung - linieren - Majoritätsprinzip - Maßregel - Mehrheitsprinzip - Metermaß - Naziherrschaft - Nazizeit

Kollokation: rule over [the country, his people], the [basic, essential, fundamental] rules (of), the rule [book, guide, manual], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rule" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'rule' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.