- (Strich) raya f
- (Zeile) renglón m
- (Reihe) fila f
- (Bahnlinie) línea f
- (Straßenbahnnummer) número m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| LinieFrom the English "line" Nf | línea nf | |
| Er zeichnete eine gebogene Linie auf das Papier, um die Form deutlich zu machen. | ||
| Dibujó una línea curva en el papel para mostrar la figura. | ||
| LinieFrom the English "line" Nf | (Metro) (de metro) | línea nf |
| Die Lokalbahn hat zwei Linien, die Rote und die Grüne. | ||
| El metro local tiene dos líneas: la Roja y la Verde. | ||
| LinieFrom the English "line" Nf | (Bus) (de autobús) | línea nf |
| Diese Linie führt durch viele Städte. | ||
| Esta línea de autobús va a muchos pueblos. | ||
| Linie, ProduktlinieFrom the English "line" Nf,Nf | (productos) | línea, gama nf |
| Esta compañía tiene una línea de móviles para clientes. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| LinieFrom the English "line" Nf | (fútbol americano) | línea nf |
| Juega en la línea de ataque, protegiendo al quaterback. | ||
| Linie, RichtlinieFrom the English "guideline" Nf,Nf | (literal) | guía nf |
| Ernest benutzte ein Lineal, um Linien auf das Papier zu skizzieren, ehe er begann, den Brief zu schreiben. | ||
| Ernest usaba una regla para dibujar una guía en el papel antes de empezar a escribir la carta. | ||
| Linie, FahrtverlaufFrom the English "route" Nf,Nm | (Transportwesen) | ruta nf |
| trayecto nm | ||
| Die Linie fährt direkt ins Zentrum. | ||
| Esta ruta va hacia el centro de la ciudad. | ||
| LinieFrom the English "crease" Nf | base nf | |
| Der Spieler trat an die Linie heran und bereitete sich auf den Schlag vor. | ||
| El jugador se acercó a la base y se preparó para batear. | ||
| LinieFrom the English "rule" Nf | renglón nm | |
| Duane eligió una hoja de papel rayado con renglones muy finos. | ||
| Linie, RandFrom the English "seam" Nf,Nm | marca nf | |
| línea nf | ||
| La cicatriz larga y delgada le acabó dejando a Harry una marca en la mejilla. | ||
| Streifen, Strich, LinieFrom the English "swathe" Nm,Nm,Nf | franja nf | |
| Detrás de la casa había una franja de tierra baldía. | ||
| Gerade, LinieFrom the English "straight" Nf,Nf | línea recta grupo nom | |
| Aquí debes trazar una curva y después dos líneas rectas. | ||
| Streifen, Strich, LinieFrom the English "stripe" Nm,Nm,Nf | (marca) | azote nm |
| latigazo nm | ||
'Linie' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufreihen
- ausrichten
- erste
- kreuzen
- Krümmung
- nachziehen
- schräg
- Streifen
- Strich
- stricheln
- übertreten
- Übertretung
- väterlich
- ziehen