Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vez ['vejʃ] ƒ
1. vez ƒ;
uma v. una vez.
2. (alternativa) opción ƒ, alternativa ƒ.
Locuciones:
» às vezes a veces;
» cada v. maior/menor cada vez mayor/menor;
» cada v. melhor/pior cada vez mejor/peor;
» dar v. dar la vez;
» de uma v. para sempre de una vez por todas;
» de uma v. por todas de una vez por todas;
» de v. terminantemente;
(fruta) maduro(a);
» de v. em quando de vez en cuando;
» de v. em v. de vez en cuando;
» em v. de en vez de;
» era uma v. érase una vez;
» fazer as vezes de sustituir, hacer las veces de;
» muitas vezes muchas veces;
» outras vezes otras veces;
» pedir a v. pedir la vez o el turno;
» pensar duas vezes pensárselo dos veces;
» por enéssima v. por enésima vez;
» por v. de vez en cuando, de cuando en cuando;
» poucas vezes pocas veces;
» ter v. tener cabida;
» todas as vezes que cada vez que;
» uma v. na vida, outra na morte muy raramente;
» uma v. por outra una que otra vez;
» uma v. que una vez que;
» várias vezes varias veces;
» v. por outra de vez en cuando

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
vezFrom the English "time" sf (repetição)vez nf
  ocasión nf
 Havíamos comido lá três vezes.
 Hemos comido allí tres veces.
 Hemos comido allí en tres ocasiones.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
vezFrom the English "turn" sf (jogos)turno nm
 É a sua vez, então jogue o dado.
 Es tu turno, así que tira los dados.
vezFrom the English "go" sfturno nm
  (ES)vez nf
 Sua vez. Aqui estão os dados.
 Es tu turno. Toma los dados.
vez,
jogada
From the English "move"
sf,sf
(jogo)turno nm
 Depois é a minha vez.
 El siguiente es mi turno.
vezFrom the English "play" sf (jogo)jugada nf
  turno nm
 É a minha vez. Pode me passar os dados, por favor?
 Es mi jugada. ¿Me das los dados, por favor?
 Es mi turno. ¿Me das los dados, por favor?
vez,
chance,
oportunidade
From the English "inning"
sf,sf
oportunidad nf
  (AmL)chance nf
 Tuviste tu oportunidad. Ahora, es mi turno.
'vez' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "vez" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "vez".

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!