Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
favor [fa'voR] m
1. favor m.
2. (missiva) carta ƒ.
Locuciones:
» a f. de a favor de;
» em f. de en favor de;
» fazer o f. de hacer el favor de;
» fazer um f. para alguém hacer un favor a alguien;
» pedir algo por f. pedir algo por favor;
» pedir um f. pedir un favor;
» por f. por favor;
» ter alguém a ou em seu f. tener a alguien a ou en su favor
1. favor m.
2. (missiva) carta ƒ.
Locuciones:
» a f. de a favor de;
» em f. de en favor de;
» fazer o f. de hacer el favor de;
» fazer um f. para alguém hacer un favor a alguien;
» pedir algo por f. pedir algo por favor;
» pedir um f. pedir un favor;
» por f. por favor;
» ter alguém a ou em seu f. tener a alguien a ou en su favor
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| favor, auxílio, gentilezaFrom the English "favor" sm,sf | favor nm | |
| Faça-me um favor: me empreste 50 reais. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jen creyó que Barry había arreglado el grifo como un favor, pero él esperaba un pago. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| favorFrom the English "turn" sm | (desserviço) | pasada nf |
| Seu ex-parceiro fez um péssimo favor. | ||
| Su ex socio le jugó una mala pasada. | ||
| vantagem, favorFrom the English "be to your advantage" sf,sm | (benefício) | ser una ventaja para loc verb |
| ser un beneficio para loc verb | ||
| Sei que você não é naturalmente um linguista, mas aprender francês seria uma vantagem, já que moramos na França. | ||
| Sé que no eres lingüista, pero aprender francés será una ventaja para ti dado que vivimos en Francia. | ||
| obséquio, favorFrom the English "slaver" sm | servilismo nm | |
'favor' também foi encontrado nestas entradas:
abdicar
- aberta
- assim
- bem
- bem-fazer
- benefício
- contra
- dar
- desagradecer
- devolver
- esmola
- falar
- fazer
- ingrato
- já
- me
- obrigação
- passar
- pedir
- préstimo
- pró
- prol
- querer
- terçar
- testemunho
Espanhol:
abogar
- llevar
- camarero
- cara
- contactar
- cuenta
- deletrear
- desalojar
- devolver
- estar
- fallar
- gauchada
- gentileza
- haber
- impagable
- lanza
- mano
- me
- momento
- negar
- parte
- por
- requerir
- ara
- tanto
- tener
- ya
- delante