Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
favorito, a [favo'ɾitu, ta] adj & m, ƒ favorito(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| favoritoFrom the English "favorite" sm | (Internet) | favorito nm |
| Lee salvou o site como favorito, assim poderia dar uma olhada mais tarde. | ||
| Lee guardó la página como favorito para verla después. | ||
| favorito, preferido, prediletoFrom the English "favorite" adj | favorito/a adj | |
| preferido/a adj | ||
| Qual é o seu sabor de sorvete favorito? | ||
| ¿Cuál es tu gusto de helado favorito? | ||
| favorito, prediletoFrom the English "favorite" sm | favorito, favorita nm, nf | |
| preferido, preferida nm, nf | ||
| Ela estava determinada a ser a favorita da professora desde o primeiro dia. | ||
| Estuvo decidida a ser la favorita de la maestra desde el primer día. | ||
| favoritoFrom the English "fave" adj | favorito/a adj | |
| preferido/a adj | ||
| Esa es una de mis novelas favoritas de todos los tiempos. | ||
| favoritoFrom the English "odds-on" adj | que tiene más oportunidades de ganar, con más oportunidades de ganar loc adj | |
| favorito/a adj | ||
| Él es el que tiene más oportunidades de ganar la carrera. | ||
| Es el caballo favorito para ganar. | ||
| favoritoFrom the English "frontrunner" sm | (competidor na liderança) | líder n común |
| (ES, figurado) | favorito, favorita nm, nf | |
| favoritoFrom the English "front runner" sm | (o candidato com as melhores chances) | favorito, favorita nm, nf |
| Por ahora es el favorito, pero tendremos que esperar los resultados de las elecciones para ver qué pasa. | ||
| favoritoFrom the English "bookmark" sm | (Internet) (internet) | favorito nm |
| Agregué tu sitio web a mis favoritos. | ||
| favoritoFrom the English "frontrunner" sm | líder n común | |
| atleta que va en cabeza grupo nom | ||
| favoritoFrom the English "fave" adj | favorito, favorita nm, nf | |
| A mis hijos les gustan todos los sabores de helado, pero el de chocolate es su favorito. | ||
| favoritoFrom the English "pet" adj | (preferência) | favorito/a adj |
| Aconselhar os novos empregados é seu projeto favorito. | ||
| Brindar consejos a los nuevos empleados es su proyecto favorito. | ||
| favoritoFrom the English "red-hot" adj | (corrida) (carrera) | preferido/a adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| favoritoFrom the English "go-to" sm | persona de confianza nf + loc adj | |
| cosa favorita, cosa preferida nf + adj | ||
| favorito, favorita, queridinho, queridinhaFrom the English "darling" sm, sf,sm, sf | preferido/a adj | |
| consentido/a adj | ||
| predilecto/a adj | ||
| Sondra era la preferida del profesor. | ||
'favorito' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: