Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cinema [si'nema] m
1. cine m;
c. alternativo cine de autor;
c. falado ou sonoro cine sonoro;
c. mudo cine mudo.
Locuciones:
» de c. fig & fam de película, de cine
1. cine m;
c. alternativo cine de autor;
c. falado ou sonoro cine sonoro;
c. mudo cine mudo.
Locuciones:
» de c. fig & fam de película, de cine
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cinemaFrom the English "cinema" sm | cine nm | |
| sala de cine, sala de proyección loc nom f | ||
| As matinês são normalmente mais baratas que as exibições noturnas no cinema. | ||
| Las películas matiné suelen ser más baratas que las de noche en el cine. | ||
| cinema, indústria cinematográfica, produção cinematográficaFrom the English "filmmaking" sm,sf+adj | cine nm | |
| rodaje nm | ||
| cinemaFrom the English "silver screen" sm | (indústria do cinema) | la pantalla grande loc nom f |
| la gran pantalla loc nom f | ||
| cinemaFrom the English "picturehouse" sm | (anticuado) | cinematógrafo nm |
| cine nm | ||
| cinemaFrom the English "cinema" sm | cine nm | |
| Margo curte música, livros e cinema. | ||
| A Margo le gusta la música, los libros y el cine. | ||
| cinemaFrom the English "filmmaking" sm | de cine loc adj | |
| cinemaFrom the English "movie" sm | cine nm | |
| Vamos ao cinema hoje à noite? Sempre amei cinema! | ||
| ¿Vamos al cine esta noche? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cinemaFrom the English "flick" sm | cine nm | |
| (anticuado) | cinema nm | |
| Vamos ao cinema hoje à noite; faz um tempão desde que vimos um filme. | ||
| Vamos al cine hoy; hace años que no vemos una película. | ||
| cinemaFrom the English "screen" sm | (AR, MX) | pantalla grande loc nom m |
| (ES) | gran pantalla loc nom f | |
| Estrelas do teatro e do cinema foram à estreia. | ||
| Al estreno asistieron estrellas de la escena teatral y de la pantalla grande. | ||
| Estrellas del teatro y de la gran pantalla acudieron al estreno. | ||
| cinemaFrom the English "theater" sm | cine nm | |
| cinematografia, cinemaFrom the English "cinematography" sf,sm | (arte de fazer filmes) | cine nm |
| Ele tem cinematografia no sangue dele: ambos os pais eram realizadores. | ||
| Tiene el cine en la sangre, sus dos padres eran directores. | ||
'cinema' também foi encontrado nestas entradas:
algum
- amador
- entrada
- bilheteiro
- contar
- convencer
- dar
- decidir
- depender
- depois
- diretor
- e
- estrela
- festival
- ficar
- ingresso
- lanterninha
- lotação
- lotar
- lugar
- mudo
- nunca
- poltrona
- regurgitar
Espanhol:
a
- al
- lo
- mudo
- sala
- astro
- divino
- bruces
- butaca
- cine
- director
- estrella
- festival
- gente
- ir
- llamar
- nosotros
- pantalla
- película
- proyección
- quedar
- según
- tener
- ver
- verse