Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | divino(a); castigo d. castigo divino; se compró un vestido d. comprou um vestido divino; ser d. ser divino. |
| 2 | Loc: ✦ lo d. y lo humano fig & fam tudo; en el debate se habló de lo d. y lo humano no debate se falou de tudo. |
| II | divino adv de maravilha; lo he pasado d. en el cine estive de maravilha no cinema |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| divinoFrom the English "divine" adj | divino adj | |
| El sacerdote le indicó a su congregación que tuviese fe en la divina providencia. | ||
| divinoFrom the English "divine" adj | divino adj | |
| La Reina gobierna por derecho divino. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| divinoFrom the English "Divine" nm | divino sm | |
| sublime, divinoFrom the English "divine" adj mf,adj | divino, maravilhoso, incrível adj | |
| ¡Este pastel de chocolate está sublime! | ||
| divinoFrom the English "godlike" adj | divino adj | |
| A pesar de que Buda no es una deidad, es considerado una figura divina. | ||
| divinoFrom the English "cute as a button" adj | (Argentina) (adorável) | fofo adj |
| (adorável) | docinho adj | |
| La nenita de al lado es divina, con esos rulitos rubios y esa naricita. | ||
| divino, celestialFrom the English "heavenly" adj,adj mf | (figurado) (muito bom) | divino adj |
| sublime adj | ||
| Este postre está divino. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este pudim tem um sabor divino. Após um longo dia, não há nada mais divino do que um longo banho quente e depois deslizar em lençóis limpos. | ||
| divinoFrom the English "godlike" adj | venerado adj | |
| La habilidad quirúrgica del Dr. Harris es divina; ciertamente es muy talentoso. | ||
| celestial, divinoFrom the English "heavenly" adj mf,adj | (religión) (deífico) | celeste adj |
| celestial adj | ||
| La gente religiosa cree que si eres una buena persona ahora tendrás una recompensa celestial después de la muerte. | ||
| piadoso, divinoFrom the English "godly" adj,adj | divino adj | |
| James es un érudito de la Biblia y de otros textos piadosos. | ||
| celestial, delicioso, divinoFrom the English "celestial" adj mf,adj,adj | celestial adj | |
| celestial, divino, delicioso, estupendoFrom the English "ambrosial" adj,adj,adj,adj | (saboroso) | ambrosíaco, divino, delicioso adj |
| celestial, divino, paradisíacoFrom the English "supernal" adj mf,adj,adj | supernal, celestial, celeste adj | |
| sobrenatural, divinoFrom the English "supernatural" adj mf,adj | sobrenatural adj | |
| Sólo podrá salvarnos una intervención sobrenatural. | ||
| Nada além de uma intervenção sobrenatural irá nos salvar agora. | ||
| encanto, divino, divinaFrom the English "charmer" nm,nm, nf | (irónico) | encanto sm |
| graça sf | ||
| precioso, divinoFrom the English "cunning" adj,adj | malicioso adj | |