Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cenar [θe'naɾ] vtr & vi cear, jantar
| 1 | ceia ƒ, jantar m; c. de Nochebuena/de Nochevieja ceia de Natal/de Ano Novo; la última c. Rel a última ceia. |
| 2 | Loc: ✦ dar una c. dar um jantar; daré una c. por mi cumpleaños darei um jantar por meu aniversário |
cenar [θe'naɾ] vtr & vi cear, jantar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cena, comidaFrom the English "dinner" nf,nf | jantar sm | |
| ¿Qué hay para la cena esta noche? | ||
| O que temos para o jantar esta noite? | ||
| cenaFrom the English "dinner party" nf | jantar festivo, jantar social sm | |
| Jacinto ha invitado al pastor y a su mujer a una cena. | ||
| cenaFrom the English "evening meal" nf | jantar sm | |
| Siempre tenían su cena juntos a las 6 de la tarde. | ||
| cenaFrom the English "dinner party" nf | jantar sm | |
| jantar festivo loc sm | ||
| Es una experta en la conversación cortés en cenas formales. | ||
| Ela é especialista em conversas educadas em jantares. | ||
| cenaFrom the English "tea" nf | jantar sm | |
| Becky está preparando una cazuela para la cena. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| cena, comidaFrom the English "supper" nf,nf | (refeição da noite) | jantar sm |
| janta, ceia sf | ||
| Los Smiths invitaron a sus vecinos a una cena en casa. | ||
| Os Smith convidaram seus vizinhos para o jantar. | ||
| banquete, fiesta, cenaFrom the English "beanfeast" nm,nf,nf | ocasião festiva loc sf | |
| jantar festivo loc sm | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cenar⇒From the English "eat dinner" vi | jantar vt | |
| Generalmente cenamos alrededor de las 7 de la tarde. | ||
| cenarFrom the English "dine" vi | jantar v int | |
| Normalmente cenamos a las ocho. | ||
| cenarFrom the English "have dinner" vi | (fazer refeição noturna) | jantar v int |
| Creo que la familia debería cenar toda junta al menos una vez por semana. | ||
| cenarFrom the English "dine" vtr | jantar vt | |
| Los invitados cenaron venado. | ||
| cenarFrom the English "sup" vi | cear v int | |
'cena' aparece también en las siguientes entradas:
agasajar
- apostar
- ceremonial
- cubierto
- despedir
- disfrutar
- escena
- espectáculo
- estar
- felicitar
- haber
- hacer
- hasta
- ignorar
- montar
- mutis
- opíparo
- oponente
- preparar
- se
- tanto
- tener
- venir
- cambio
Portugués:
acabar
- indispor
- aprontar
- background
- boca
- ceia
- consoada
- dantesco
- dar
- dever
- entrementes
- fazer
- ficar
- frio
- frugal
- ir
- já
- janta
- jantar
- lhe
- mal
- regar
- se
- seguir-se
- senão
- situar
- talher
- todo
- vir