Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
frugal [fɾu'gaw] adj frugal;
jantar f. cena frugal;
pessoa f. persona frugal
jantar f. cena frugal;
pessoa f. persona frugal
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| frugal, regradoFrom the English "frugal" adj | (quantidade: econômico/económico) (comida) | frugal adj mf |
| (estilo de vida) | austero/a adj | |
| Esa comida frugal no es suficiente para un adolescente en etapa de crecimiento. | ||
| frugal, regrado, poupadoFrom the English "frugal" adj,adj | (pessoa: econômica/económica) (con la comida) | frugal adj mf |
| (con el dinero) | ahorrativo/a adj | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mauricio es un hombre frugal y no creo que vaya a comerse todo lo que le serviste. | ||
| Es ahorrativo con el dinero, pero creo que tiene bastante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| frugal, parcimonioso, econômicoFrom the English "cost-conscious" adj,adj,adj | frugal adj mf | |
| austero/a adj | ||
| ahorrativo/a adj | ||
| frugal, sóbrioFrom the English "thrifty" adj | (pessoa) | ahorrativo/a adj |
| ahorrador/a adj | ||
| Si eres ahorrativo, tendrás un poco de dinero de sobra a fin de mes. | ||
| Si eres ahorrador, tendrás un poco de dinero de sobra a fin de mes. | ||
| pequeno, frugalFrom the English "dainty" adj,adj | diminuto/a adj | |
| minúsculo/a adj | ||
| Linda come porções pequenas porque tem medo de engordar. | ||
| parco, modesto, frugalFrom the English "sparing" adj,adj | (econômico) | económico/a adj |
| La pareja decidió ser económica con la boda y fijó un presupuesto limitado. | ||
| escasso, parco, frugalFrom the English "sparing" adj,adj | austero/a adj | |
| parco/a adj | ||
| frugal adj | ||
| La decoración de la habitación de hotel es austera pero elegante. | ||
Espanhol: