Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | grande; casa/mesa g. casa/mesa grande; esa chica es muy g. para su edad essa menina é muito grande para a idade que tem; las grandes obras de Cervantes as grandes obras de Cervantes. |
| 2 | (día, semana) festivo(a). |
| 3 | Loc: ✦ a lo g. fig & fam com toda pompa; celebramos su cumpleaños a lo g. comemoramos seu aniversário com toda pompa; vivir a lo g. viver com toda pompa; ✦ pasarlo en g. fig & fam divertir-se muito; ✦ venir algo g. a alguien fig & fam ser muito algo para alguém; el puesto que ocupa le viene g. o posto que ocupa é muito para ele |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| grande, enormeFrom the English "great" adj mf,adj mf | grande adj | |
| Nota: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular. | ||
| Había una gran muchedumbre del otro lado de la puerta. | ||
| Havia uma grande multidão em frente à porta. | ||
| grande, inmensoFrom the English "great" adj mf,adj | grande adj | |
| Él sentía gran afecto por las tierras altas de Escocia. | ||
| Ele tinha um grande amor pelas Highlands escocesas. | ||
| grandeFrom the English "great" adj mf | grande adj | |
| Nota: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular. | ||
| La fiesta fue un gran éxito. | ||
| A festa foi um grande sucesso. | ||
| grande, fuerte, intensoFrom the English "great" adj mf,adj mf,adj | grande adj | |
| (figurado) | forte, duro adj | |
| Nota: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular. | ||
| Su muerte fue un gran golpe para él. | ||
| A morte dela foi um grande golpe para ele. | ||
| A morte dela foi um golpe forte para ele. | ||
| grandeFrom the English "great" adj mf | maior adj | |
| Nota: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular. | ||
| La novena sinfonía de Beethoven es una de las grandes piezas musicales de su época. | ||
| A nona sinfonia de Beethoven é uma das maiores peças musicais desta era. | ||
| grandeFrom the English "great" adj mf | grande adj | |
| Nota: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular. | ||
| Churchill fue uno de los grandes líderes de Gran Bretaña. | ||
| Churchill foi um dos grandes líderes da Grã-Bretanha. | ||
| grandeFrom the English "great" adj mf | gigante adj | |
| Nota: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular. | ||
| Un tsunami es una gran ola a menudo ocasionada por un terremoto o un volcán. | ||
| Um tsunami é uma onda gigante, normalmente causada por um terremoto ou um vulcão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'Grande' aparece también en las siguientes entradas:
alegría
- algo
- allá
- alón
- altitud
- angelote
- angular
- arcón
- área
- mucho
- piojo
- asombro
- bestialidad
- cebollón
- corazón
- Campo Grande
- cantidad
- casa
- cereza
- cosa
- decepción
- desconcierto
- dispararse
- envergadura
- error
- escala
- faca
- facón
- fortuna
- gordo
- gran
- grande
- heredar
- hermoso
- hombre
- invadir
- lagrimón
- volar
- mayor
- menudo
- ojo
- palo
- pantalla
- pericón
- pez
- piedra
- planchazo
- poder
- porrada
- porrón
Portugués:
alentado
- coisa
- apreciável
- aquele
- área
- assim
- baita
- baleia
- balofo
- bom
- boqueirão
- bridão
- caixão
- calibre
- Campo Grande
- campo-grandense
- carga
- categoria
- chuchu
- circulação
- convento
- copioso
- data
- dedo
- desmarcar
- despertar
- despotismo
- despropósito
- devotar
- diabo
- dizer-se
- empadão
- envergadura
- escala
- estardalhaço
- estilo
- estragar
- estremecer
- estrupício
- experimentar
- facão
- fazer
- fortuna
- fumaça
- gadanha
- gente
- grande
- grande-angular
- graúdo
- homem