Nesta página: aquele, àquele
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aquele, a [a'keli, la]
I pron dem
1. aquel, aquella; aquela era outra história aquella era otra historia; lembra a. verão em Paris? ¿recuerdas aquel verano en París?;
não sei se comprar este ou aquel no sé si comprar este o aquel;
o verdadeiro amigo é a. que não lhe volta as costas el verdadero amigo es aquel que no te da la espalda; pode me passar a. prato? ¿me puedes pasar aquel plato?;
somos aqueles de quem tanto se fala somos aquellos de quienes tanto se habla.
2. (enormidade, tamanho grande) aquel, aquella; a. beijo! ¡aquel beso!.
II m, ƒ (persona qualquer) aquel, aquella; aquela é da pior espécie de pessoa aquella es de la peor especie de persona; não sei quem é a. ali no sé quién es aquel de ahí

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
àquele, a [a'keli, la] contr (da preposição a mais o pronome demonstrativo aquele, a) a aquel, a aquella; entregue este bilhete à. rapaz entrega esta nota a aquel chico;
não poderia ser outra pessoa àquelas horas da noite no podía ser otra persona a aquellas horas de la noche;
nunca mais voltarei àquela casa nunca más volveré a aquella casa

Nesta página: aquele, àquele

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
esse,
essa,
isso,
aquilo,
aquele,
aquela
From the English "that"
pron,pron
(de+ esse; essa, isso)eso, ese, esa pron
  aquel, aquella, aquello pron
 Você gosta desse? Não foi isso que eu quis dizer.
 ¿Te gusta eso?
esse,
essa,
isso,
aquele,
aquela,
aquilo
From the English "that"
pron,pron
(como indicado)ese/a adj
  aquel/la adj
 Eu prefiro essa echarpe.
 Esa bufanda me gusta más.
esse,
essa,
isso,
aquele,
aquela,
aquilo
From the English "that"
pron,pron
ese/a adj
  aquel/la adj
 Não sei se eu prefiro este ou esse.
 No estoy segura si me gusta éste o ese otro.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
esse,
essa,
aquele,
aquela
From the English "that"
pron,pron
(objeto indicado: esse, essa, isso)aquello pron
  eso pron
 Você quer esse ou aquele?
 ¿Quieres esto o aquello?
 ¿Quieres ésto o eso?
aqueleFrom the English "that one" pron (algo indicado à distância)ese, esa pron
  (más lejos)aquel, aquella pron
 Este abrigo es el mío y ese es el tuyo.
 Me llevo aquel, por favor.
aquele,
quem
From the English "he"
pron,pron
quien pron
  el que loc prnl
 Aquele que chegar primeiro ganha o prêmio.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Quien ríe el último ríe mejor.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês El que ríe último ríe mejor.
aquele,
fulano,
aquela
From the English "thingy"
sm,sf
 (AR)fulano, fulana nm, nf
  (ES)tío, tía nm, nf
  tipo, tipa nm, nf
 Jo está saliendo con ese fulano de su clase de arte.
aquele,
aquela
From the English "that which"
pron
el que, la que loc prnl
 Hay cinco balones y el que esté más inflado será usado durante el partido.

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
esse,
essa,
isso,
aquilo,
aquele,
aquela
From the English "that"
pron,pron
(de+ esse; essa, isso)eso, ese, esa pron
  aquel, aquella, aquello pron
 Você gosta desse? Não foi isso que eu quis dizer.
 ¿Te gusta eso?
esse,
essa,
isso,
aquele,
aquela,
aquilo
From the English "that"
pron,pron
(como indicado)ese/a adj
  aquel/la adj
 Eu prefiro essa echarpe.
 Esa bufanda me gusta más.
esse,
essa,
isso,
aquele,
aquela,
aquilo
From the English "that"
pron,pron
ese/a adj
  aquel/la adj
 Não sei se eu prefiro este ou esse.
 No estoy segura si me gusta éste o ese otro.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
esse,
essa,
aquele,
aquela
From the English "that"
pron,pron
(objeto indicado: esse, essa, isso)aquello pron
  eso pron
 Você quer esse ou aquele?
 ¿Quieres esto o aquello?
 ¿Quieres ésto o eso?
aqueleFrom the English "that one" pron (algo indicado à distância)ese, esa pron
  (más lejos)aquel, aquella pron
 Este abrigo es el mío y ese es el tuyo.
 Me llevo aquel, por favor.
aquele,
quem
From the English "he"
pron,pron
quien pron
  el que loc prnl
 Aquele que chegar primeiro ganha o prêmio.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Quien ríe el último ríe mejor.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês El que ríe último ríe mejor.
aquele,
fulano,
aquela
From the English "thingy"
sm,sf
 (AR)fulano, fulana nm, nf
  (ES)tío, tía nm, nf
  tipo, tipa nm, nf
 Jo está saliendo con ese fulano de su clase de arte.
aquele,
aquela
From the English "that which"
pron
el que, la que loc prnl
 Hay cinco balones y el que esté más inflado será usado durante el partido.
'aquele' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "aquele" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "aquele".

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!