fishing

Pe pagina aceasta: fishing, fish

Traduceri principale
Engleză		Română
fishing n	(sport: catching fish) (sport)	pescuit s.n.
	I enjoy fishing. It is so relaxing.
	Îmi place pescuitul. E atât de relaxant.
fishing n	(occupation) (ocupație)	pescuit s.n.
	Fishing is an important industry around here.
	Pescuitul este o industrie importantă în aceste locuri.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
fishing n	(eliciting information)	solicitare s.f.
		iscodire s.f.
	Her constant fishing for information bothered us.
	Solicitarea ei constantă de informații ne deranja.
	Iscodirile ei ne deranjau.

Traduceri principale
Engleză		Română
fish n	(aquatic animal) (animal)	pește s.m.
	There are many different types of fish.
	Există mute tipuri de pește.
fish n	(fish meat as food) (mâncare)	pește s.m.
	I prefer to eat fish for health reasons.
	Prefer să mănânc pește din motive de sănătate.
fish⇒ vtr	(attempt to catch fish)	a pescui vb.tranz.
		a prinde vb.tranz.
	He's fishing trout.
	Pescuiește păstrăvi.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A prins păstrăvi.
fish vi	figurative (search, rummage)	a scotoci vb.tranz.
	Looking for her lipstick, she fished in her bag.
	Își scotocea prin geantă, căutându-și rujul.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
fish n	US, dated, slang (dollar)	bancnotă s.f.
	(bancnotă)	hârtie s.f.
	Hey, man, do you have a spare twenty fish?
	Auzi, ai cumva să-mi împrumuți o bancnotă de douăzeci de dolari ?
fish vi	(attempt to catch fish)	a pescui vb.tranz.
	I go fishing every Sunday.
	Mă duc la pescuit în fiecare duminică.
fish vi	figurative (seek)	a cerși vb.tranz.
	She's fishing for compliments. Just ignore her.
	Cerșește complimente, nu o lua în seamă.
fish [sth]⇒ vtr	figurative (search through)	a răscoli vb.tranz.
	They're fishing the whole region for leads.
	Răscolesc toată zona, ca să găsească indicii.

Locuțiuni verbale fish \| ~~fishing~~
Engleză		Română
fish [sth] out of [sth] vtr phrasal sep	informal (retrieve, pick out) (colocvial, figurat)	a pescui, a recupera vb.tranz.
	He fished the twenty pound note out of the toilet.
fish [sth] up vtr phrasal sep	US (from the water) (figurat)	a pescui vb.tranz.
fish [sth] up vtr phrasal sep	US, figurative (dubious information) (figurat)	a pescui vb.tranz.
	I'll see if I can fish up any ideas for my next article.

Forme compuse: fishing \| fish
Engleză		Română
fishing gear n	(equipment for catching fish)	echipament de pescuit s.n.
	We got up at 5:00, grabbed our fishing gear, and set out for the lake.
fishing line n	(cord used to catch fish) (pentru undiță)	gută s.f.
	The bass was so huge it broke my fishing line and got away.
fishing pole n	(rod used for angling)	undiță s.f.
	Grab your fishing pole and we'll head to the river to catch some trout.
fishing rod n	(rod used to catch fish)	undiță s.f.
	The latest fishing rods are made of fibreglass.
fishnet, fishing net n	(mesh used for catching fish)	năvod s.n.
	The ship is equipped with various fishnets.
game fishing n	(sport: catching fish)	pescuit sportiv s.n.
	The deep blue waters of the Andaman Sea are ideal for game fishing.
go fishing v expr	(try to catch fish)	a merge la pescuit expr.vb.
	Let's go fishing at the lake today.
go on a fishing expedition v expr	figurative (hunt for unspecified evidence)	a face percheziție loc.vb.
	In the US, police are not allowed to go on a fishing expedition in your house without a search warrant.
ice fishing n	(angling for fish through a hole in ice)	pescuit la copcă s.n.
	In winter we used to go ice-fishing when the lake froze over, but we never caught any fish.
trout fishing n	(angling to catch trout)	pescuit de păstrăvi s.n.
	Trout fishing is a relaxing pastime, unless you're a trout.

'fishing' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: [saltwater, freshwater, ocean, boat, fly] fishing, a fishing [boat, trawler, dock], [salmon, trout, walleye] fishing, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'fishing' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.