fishing

Na této stránce: fishing, fish

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
fishing n	(sport: catching fish)	rybaření s
		chytání ryb s + ž mn
	I enjoy fishing. It is so relaxing.
	Rybaření mě baví. Skvěle si při tom odpočinu.
fishing n	(occupation) (odvětví)	rybolov m
	Fishing is an important industry around here.
	Rybolov je tady důležitým odvětvím.

Další překlady
Angličtina		Čeština
fishing n	(eliciting information) (hovorový výraz)	pachtění s
		bažení s
	(hovorový výraz)	pídění s
	Her constant fishing for information bothered us.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
fish, plural: fish, fishes n	(aquatic animal)	ryba ž
Poznámka: The plural is "fishes" when referring to different species
	My son has a pet fish.
	Je mnoho různých druhů ryb.
fish n	(fish meat as food) (jídlo)	ryba ž
		rybí maso příd + s
	I prefer to eat fish for health reasons.
	Ze zdravotních důvodů jím radši ryby.
fish⇒ vi	(go angling)	rybařit ned
		chytat ryby ned + ž mn
	On Sundays I go down to the river and fish.
	O nedělích chodívám rybařit.
fish vtr	(attempt to catch fish) (ryby)	chytat, lovit ned
	(ryby)	chytit, ulovit dok
Poznámka: Není-li to z kontextu jasné, je třeba ke slovesu dodat předmět "ryby".
	He's fishing trout.
	Chytá pstruhy.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dnes jsem ulovil dva kapry.
fish vi	figurative (search, rummage)	hledat, pátrat ned
		přehrabovat se ned
	Looking for her lipstick, she fished in her bag.
	Přehrabovala se v kabelce a hledala rtěnku.

Další překlady
Angličtina		Čeština
fish n	US, dated, slang (dollar)	dolar m
	(hovorový výraz)	doláč m
	Hey, man, do you have a spare twenty fish?
fish for [sth] vi + prep	figurative (seek: compliments, etc.)	toužit po ned + předl
		bažit po ned + předl
		vyhledávat ned
	She's fishing for compliments. Just ignore her.
fish [sth]⇒ vtr	figurative (search through)	prohledávat ned
		pátrat ned
	They're fishing the whole region for leads.

Frázová slovesa fish \| ~~fishing~~
Angličtina		Čeština
fish [sth] out vtr phrasal sep	informal (retrieve, pick out)	extrahovat ned
		vytáhnout dok
		vyndat dok
fish [sth] out of [sth] vtr phrasal sep	informal (retrieve, pick out)	extrahovat z ned + předl
		vytáhnout z dok + předl
		vyndat z dok + předl
	He fished the twenty pound note out of the toilet.
fish [sth] up vtr phrasal sep	US (from the water) (rybu)	ulovit dok
fish [sth] up vtr phrasal sep	US, figurative (dubious information) (diskreditující informace)	vytáhnout dok
	I'll see if I can fish up any ideas for my next article.

Složené tvary fishing \| fish
Angličtina		Čeština
fishing line n	(cord used to catch fish)	vlasec m
	The bass was so huge it broke my fishing line and got away.
fishing pole n	(rod used for angling)	prut m
		rybářský prut příd + m
	Grab your fishing pole and we'll head to the river to catch some trout.
fishing rod n	(rod used to catch fish)	prut m
		rybářský prut příd + m
	The latest fishing rods are made of fibreglass.
fishnet, fishing net n	(mesh used for catching fish)	rybářská síť příd + ž
	The ship is equipped with various fishnets.
game fishing n	(sport: catching fish)	rybolov
	The deep blue waters of the Andaman Sea are ideal for game fishing.
go fishing v expr	(try to catch fish)	jít na ryby dok, fráze
		jít rybařit dok + ned
	Let's go fishing at the lake today.

"fishing" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: [saltwater, freshwater, ocean, boat, fly] fishing, a fishing [boat, trawler, dock], [salmon, trout, walleye] fishing, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "fishing":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.