fishing - Wörterbuch Englisch-Deutsch

Auf dieser Seite: fishing, fish

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
fishing n	(sport: catching fish)	Angeln Nn
	(Sport)	Angelsport Nm
	I enjoy fishing. It is so relaxing.
	Ich stehe auf Angeln. Es ist so entspannend.
fishing n	(occupation) (Beruf)	Fischfang Nm
	Fishing is an important industry around here.
	Fischfang ist in dieser Gegend ein wichtiger Wirtschaftszweig.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
fishing n	(eliciting information) (missbilligend)	Schnüffelei Nf
		Suche Nf
	Her constant fishing for information bothered us.
	Ihre ständige Schnüffelei nach Informationen ging uns auf die Nerven.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
fish, plural: fish, fishes n	(aquatic animal) (Zoologie)	Fisch Nm
Anmerkung: The plural is "fishes" when referring to different species
	My son has a pet fish.
	Mein Sohn hat einen Fisch.
fish n	(fish meat as food) (Gastronomie)	Fisch Nm
	I prefer to eat fish for health reasons.
	Ich esse aus gesundheitlichen Gründen lieber Fisch.
fish [sth]⇒ vtr	(fish: try to catch)	angeln Vt
		fischen Vt
	He's fishing trout.
	Er angelt Forelle.
fish⇒ vi	(go angling)	angeln Vi
		fischen Vi
	On Sundays I go down to the river and fish.
	Ich gehe jeden Sonntag angeln.
fish vi	figurative (search, rummage)	kramen Vi
		herumwühlen Vi, sepa
	Looking for her lipstick, she fished in her bag.
	Auf der Suche nach ihrem Lippenstift, kramte sie in ihrer Tasche.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
fish n	US, dated, slang (dollar) (Slang)	Mäuse Npl
	(Slang)	Kröten Npl
	Hey, man, do you have a spare twenty fish?
	Hey, Kumpel, hast du zwanzig Mäuse über?
fish for [sth] vi + prep	figurative (seek: compliments, etc.)	wollen Vt
		wünschen Vt
	She's fishing for compliments. Just ignore her.
	Sie will Komplimente bekommen. Achte einfach nicht auf sie.
fish [sth]⇒ vtr	figurative (search through)	durchsuchen Vt, sepa
	They're fishing the whole region for leads.
	Sie durchsuchen die ganze Gegend nach Hinweisen.
fish [sth] vtr	(try to catch fish in)	in [etw] angeln gehen VP
		in [etw] fischen gehen VP
	My grandfather has been fishing these waters for forty years.

Partikelverben fish \| ~~fishing~~
Englisch		Deutsch
fish [sth] out, fish out [sth] vtr phrasal sep	informal (retrieve, pick out) (ugs)	hervorkramen Vt, sepa
	(formell)	heraussuchen Vt, sepa
	Before eating his soup, Dan fished out the croutons.
fish [sth] out of [sth] vtr phrasal sep	informal (retrieve, pick out)	etwas aus etwas herausfischen Präp + Vt. sepa
	He fished the twenty pound note out of the toilet.
fish [sth] up vtr phrasal sep	US (from the water)	fangen Vt
		angeln Vt
		auffischen Vt, sepa
fish [sth] up vtr phrasal sep	US, figurative (dubious information)	aufgabeln Vt, sepa
		auffischen Vt, sepa
	I'll see if I can fish up any ideas for my next article.

Zusammengesetzte Wörter: fishing \| fish
Englisch		Deutsch
fishing boat n	(vessel: for fishing)	Fischerboot Nn
	(Amtssprache)	Fischereifahrzeug Nn
		Fangschiff Nn
fishing gear n	(equipment for catching fish)	Anglerzubehör Nn
		Anglerausstattung Nf
	We got up at 5:00, grabbed our fishing gear, and set out for the lake.
fishing line n	(cord used to catch fish) (Sport)	Angelschnur Nf
	The bass was so huge it broke my fishing line and got away.
fishing pole n	(rod used for angling) (Sport, ugs)	Angel Nf
	(formell)	Angelrute Nf
	Grab your fishing pole and we'll head to the river to catch some trout.
fishing rod n	(rod used to catch fish) (Sport, ugs)	Angel Nf
	(formell)	Angelrute Nf
	The latest fishing rods are made of fibreglass.
fishnet, fishing net n	(mesh used for catching fish)	Netz Nn
		Fischernetz Nn
		Fischnetz Nn
	The ship is equipped with various fishnets.
fly-fishing, fly fishing n	(method to catch fish)	Fliegenfischen Nn
game fishing n	(sport: catching fish)	Angeln Nn
		Sportangeln Nn
		Fischen Nn
	The deep blue waters of the Andaman Sea are ideal for game fishing.
go fishing v expr	(try to catch fish)	angeln gehen Vi + Vi
	Let's go fishing at the lake today.
ice fishing n	(angling for fish through a hole in ice)	Eisangeln Nn
	In winter we used to go ice-fishing when the lake froze over, but we never caught any fish.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

fish·ing [ˈfıʃıŋ] s

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

fish [fıʃ]

'fishing' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [saltwater, freshwater, ocean, boat, fly] fishing, a fishing [boat, trawler, dock], [salmon, trout, walleye] fishing, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fishing" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'fishing' ansehen.