|
|
'fishing' a une référence dans l'entrée 'fish'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'fishing' is cross-referenced with 'fish'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| fishing n | (sport: catching fish) (sport) | pêche nf |
| | I enjoy fishing. It is so relaxing. |
| | J'aime la pêche. C'est vraiment relaxant. |
| fishing n | (occupation) (activité) | pêche nf |
| | Fishing is an important industry around here. |
| | La pêche est une industrie importante ici. |
| Traductions supplémentaires |
| fishing n | (eliciting information) | pêche nf |
| | Her constant fishing for information bothered us. |
| | Elle nous embêtait avec sa constante pêche aux informations. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
fish,
plural: fish,
fishes n | (aquatic animal) (animal) | poisson nm |
| Note: The plural is "fishes" when referring to different species | | | My son has a pet fish. |
| | Mon fils a un poisson. |
| fish n | (fish meat as food) (nourriture) | poisson nm |
| | I prefer to eat fish for health reasons. |
| | Je préfère manger du poisson pour des raisons de santé. |
| fish [sth]⇒ vtr | (fish: try to catch) | pêcher⇒ vtr |
| | He's fishing trout. |
| | Il pêche la truite. |
| fish⇒ vi | (go angling) | pêcher⇒ vi |
| | | aller à la pêche vi |
| | On Sundays I go down to the river and fish. |
| | Je vais à la rivière tous les dimanches pour pêcher. |
| | Je vais à la pêche tous les dimanches. |
| fish vi | figurative (search, rummage) | fouiller⇒ vtr |
| | (figuré) | plonger⇒ vi |
| | Looking for her lipstick, she fished in her bag. |
| | Elle a fouillé son sac à la recherche de son rouge à lèvres. |
| | Elle a plongé dans son sac à la recherche de son rouge à lèvres. |
| Traductions supplémentaires |
| fish n | US, dated, slang (dollar) | dollar nm |
| | Hey, man, do you have a spare twenty fish? |
| | Hé mec, t'aurais pas vingt dollars ? |
| fish for [sth] vi + prep | figurative (seek: compliments, etc.) | chercher⇒, rechercher⇒ vtr |
| | | quêter⇒ vtr |
| | She's fishing for compliments. Just ignore her. |
| | Elle cherche (or: recherche) les compliments. Tu n'as qu'à l'ignorer. |
| | Elle quête les compliments. Tu n'as qu'à l'ignorer. |
| fish [sth]⇒ vtr | figurative (search through) | fouiller⇒ vtr |
| | (figuré) | passer au peigne fin vtr |
| | They're fishing the whole region for leads. |
| | Ils fouillent toute la région à la recherche d'indices. |
| | Ils passent toute la région au peigne fin à la recherche d'indices. |
| fish [sth] vtr | (try to catch fish in) | pêcher dans [qch] vi + prép |
| | My grandfather has been fishing these waters for forty years. |
| | Mon grand-père pêche dans ces eaux depuis quarante ans. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
fish | fishing |
| fish [sth] out vtr phrasal sep | informal (retrieve, pick out) | repêcher⇒ vtr |
| fish [sth] out of [sth] vtr phrasal sep | informal (retrieve, pick out) (de la mer) | repêcher [qch] de [qch] vtr + prép |
| | (des toilettes,...) | récupérer [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | He fished the twenty pound note out of the toilet. |
| | Il a récupéré le billet de vingt livres dans les toilettes. |
| fish [sth] up vtr phrasal sep | US (from the water) | pêcher⇒, repêcher⇒ vtr |
| fish [sth] up vtr phrasal sep | US, figurative (dubious information) | dénicher⇒ vtr |
| | I'll see if I can fish up any ideas for my next article. |
| | Je vais voir si je peux dénicher quelques idées pour mon prochain article. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
fishing | fish |
| deep-sea fishing n | (fishing in deep ocean waters) | pêche hauturière, pêche en haute mer nf |
| fishing boat n | (vessel: for fishing) | bateau de pêche nm |
| | (petit) | barque de pêche nm |
| fishing expedition n | figurative (legal proceeding) (à l'aveuglette) | perquisition nf |
fishing expedition,
fishing trip n | figurative (attempt to gain information) (figuré) | pêche aux informations, pêche à l'information nf |
| fishing gear n | (equipment for catching fish) | attirail de pêche nm |
| | We got up at 5:00, grabbed our fishing gear, and set out for the lake. |
| | | matériel de pêche nm |
| fishing ground n | (waters promising good fishing) | lieu de pêche nm |
| | (plus vaste) | zone de pêche nf |
| | (plus soutenu) | eau poissonneuse nf |
| fishing line n | (cord used to catch fish) | ligne de pêche nf |
| | The bass was so huge it broke my fishing line and got away. |
| | Le bar était si gros qu'il a cassé ma ligne de pêche et s'est enfui. |
| fishing pole n | (rod used for angling) | canne à pêche nf |
| | Grab your fishing pole and we'll head to the river to catch some trout. |
| | Attrape ta canne à pêche et allons à la rivière pour pêcher des truites. |
| fishing rod n | (rod used to catch fish) | canne à pêche nf |
| | The latest fishing rods are made of fibreglass. |
| | Les dernières cannes à pêche sont en fibres de verre. |
| fishing season n | (annual period for hunting fish) | saison de (la) pêche nf |
| | The trout fishing season opens tomorrow and lasts for three months. |
| | | période de pêche nf |
| | | pêche nf |
| fishing tackle n | (equipment used in angling) | matériel de pêche, attirail de pêche nm |
| fishing trip n | (outing to catch fish) | partie de pêche nf |
| | Did you ever ask him why he never caught any fish on his fishing trips? |
| | Est-ce que tu lui as déjà demandé pourquoi il n'attrapait jamais rien durant ses parties de pêche ? |
| | (sur un bateau) | sortie de pêche nf |
| fishing vessel n | (fishing boat) | bateau de pêche nm |
fishnet,
fishing net n | (mesh used for catching fish) | filet, filet de pêche, filet à poisson nm |
| | The ship is equipped with various fishnets. |
fly-fishing,
fly fishing n | (method to catch fish) | pêche à la mouche nf |
| game fishing n | (sport: catching fish) | pêche au gros nf |
| | The deep blue waters of the Andaman Sea are ideal for game fishing. |
| go fishing v expr | (try to catch fish) | aller à la pêche loc v |
| | Let's go fishing at the lake today. |
| | Allons pêcher au lac aujourd'hui. |
| go on a fishing expedition v expr | figurative (hunt for unspecified evidence) (à l'aveuglette) | perquisitionner⇒ vi |
| | | faire une perquisition, effectuer une perquisition loc v |
| | In the US, police are not allowed to go on a fishing expedition in your house without a search warrant. |
| | Aux États-Unis, la police ne peut pas perquisitionner chez vous sans mandat. |
| ice fishing n | (angling for fish through a hole in ice) | pêche sous la glace nf |
| | In winter we used to go ice-fishing when the lake froze over, but we never caught any fish. |
| pulse fishing n | (periodically intensive fish-catching) | pêche, chalutage nf |
| trout fishing n | (angling to catch trout) | pêche à la truite nf |
| | Trout fishing is a relaxing pastime, unless you're a trout. |
'fishing' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|