'fishing' tiene referencia cruzada con 'fish'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'fishing' is cross-referenced with 'fish'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
fish,
plural: fish,
fishes n | (aquatic animal) | pez nm |
| Note: The plural is "fishes" when referring to different species |
| | My son has a pet fish. |
| | Mi hijo tiene un pez como mascota. |
| fish n | (fish meat as food) | pescado nm |
| | I prefer to eat fish for health reasons. |
| | Por razones de salud, prefiero comer pescado. |
| fish [sth]⇒ vtr | (fish: try to catch) | pescar⇒ vtr |
| | He's fishing trout. |
| | Está pescando truchas. |
| fish⇒ vi | (go angling) | pescar⇒ vtr |
| | On Sundays I go down to the river and fish. |
| | Voy a pescar al río todos los domingos. |
| fish vi | figurative (search, rummage) | hurgar⇒ vtr |
| | Looking for her lipstick, she fished in her bag. |
| | Buscando su pintalabios, ella hurgó en su bolso. |
| Additional Translations |
| fish n | US, dated, slang (dollar) | peso nm |
| | (ES, anticuado) | talego nm |
| | Hey, man, do you have a spare twenty fish? |
| | Oye, mano, ¿te sobran veinte pesos para prestarme? |
| | Oye, tío, ¿te sobran veinte talegos para prestarme? |
| fish for [sth] vi + prep | figurative (seek: compliments, etc.) | buscar⇒ vtr |
| | She's fishing for compliments. Just ignore her. |
| | Ella está buscando un cumplido. Solo ignórala. |
| fish [sth]⇒ vtr | figurative (search through) | buscar en, buscar por vtr + prep |
| | They're fishing the whole region for leads. |
| | Ellos están buscando pistas en toda la región. |
| fish [sth] vtr | (try to catch fish in) | pescar en vi + prep |
| | My grandfather has been fishing these waters for forty years. |
| | Mi abuelo ha pescado en estas aguas por cuarenta años. |
Locuciones verbales
fish | fishing |
fish [sth] out,
fish out [sth] vtr phrasal sep | informal (retrieve, pick out) (coloquial, figurado) | pescar⇒ vtr |
| | Before eating his soup, Dan fished out the croutons. |
| | Antes de tomar la sopa, Dan pescó los crutones. |
| fish [sth] out of [sth] vtr phrasal sep | informal (retrieve, pick out) | sacar algo de loc verb |
| | He fished the twenty pound note out of the toilet. |
| | Sacó el billete de veinte libras del váter. |
| fish [sth] up vtr phrasal sep | US (from the water) (literal) | pescar⇒ vtr |
| | La última vez que fuimos al lago lo único que pescamos fue mugre. |
| fish [sth] up vtr phrasal sep | US, figurative (dubious information) (figurado) | pescar⇒ vtr |
| | I'll see if I can fish up any ideas for my next article. |
| | Veré si puedo pescar alguna idea para mi próximo artículo. |
Compound Forms:
fishing | fish |
| deep-sea fishing n | (fishing in deep ocean waters) | pesca en aguas profundas nf + loc adj |
| fishing boat n | (vessel: for fishing) | bote de pesca nm + loc adj |
| | | barca de pesca nf + loc adj |
| fishing expedition n | figurative (legal proceeding) | búsqueda de pruebas loc nom f |
| | | investigación nf |
fishing expedition,
fishing trip n | figurative (attempt to gain information) | búsqueda aleatoria de pruebas loc nom f |
| fishing gear n | (equipment for catching fish) | equipo de pesca nm + loc adj |
| | We got up at 5:00, grabbed our fishing gear, and set out for the lake. |
| | Nos levantamos a las 5, agarramos nuestro equipo de pesca y partimos hacia el lago. |
| fishing ground n | (waters promising good fishing) | zona de pesca nf + loc adj |
| | | pesquería nf |
| | | caladero nm |
| fishing line n | (cord used to catch fish) | sedal nm |
| | The bass was so huge it broke my fishing line and got away. |
| | El róbalo era tan grande que rompió mi sedal y se escapó. |
| | | tanza nf |
| | El róbalo era tan grande que rompió mi tanza y se escapó. |
| fishing pole n | (rod used for angling) | caña de pescar nf |
| | Grab your fishing pole and we'll head to the river to catch some trout. |
| | Cogimos nuestras cañas de pescar y nos fuimos al lago a por truchas. |
| fishing rod n | (rod used to catch fish) | caña de pescar loc nom f |
| | The latest fishing rods are made of fibreglass. |
| | Las últimas cañas de pescar están hechas de fibra de vidrio. |
| fishing season n | (annual period for hunting fish) | temporada de pesca nf + loc adj |
| | The trout fishing season opens tomorrow and lasts for three months. |
| | La temporada de pesca de la trucha comienza mañana y dura tres meses. |
| fishing tackle n | (equipment used in angling) | equipo de pesca nm + loc adj |
| | | aparejo de pesca nm + loc adj |
| fishing trip n | (outing to catch fish) | salida de pesca nf + loc adj |
| | Did you ever ask him why he never caught any fish on his fishing trips? |
| | ¿Alguna vez le preguntaste por qué en sus salidas de pesca nunca pesca nada? |
| fishing vessel n | (fishing boat) | barco de pesca nm + loc adj |
| | | barco pesquero nm + adj |
fishnet,
fishing net n | (mesh used for catching fish) (de pesca) | red nf |
| | The ship is equipped with various fishnets. |
| | El barco está equipado con varias redes. |
fly-fishing,
fly fishing n | (method to catch fish) | pesca con mosca nf + loc adv |
| game fishing n | (sport: catching fish) | pesca deportiva nf + adj |
| | The deep blue waters of the Andaman Sea are ideal for game fishing. |
| | Las profundas aguas azules del Mar de Andamán son ideales para la pesca deportiva. |
| go fishing v expr | (try to catch fish) | irse a pescar loc verb |
| | | ir de pesca loc verb |
| Note: Vayamos a pescar al lago hoy. |
| | Let's go fishing at the lake today. |
| | Vámonos a pescar al lago. |
| go on a fishing expedition v expr | figurative (hunt for unspecified evidence) | hacer una búsqueda aleatoria de pruebas loc verb |
| | In the US, police are not allowed to go on a fishing expedition in your house without a search warrant. |
| | En Estados Unidos la policía no puede hacer una búsqueda aleatoria de pruebas en la casa de uno si no cuenta con una orden de allanamiento. |
| ice fishing n | (angling for fish through a hole in ice) | pesca en hielo nf |
| | In winter we used to go ice-fishing when the lake froze over, but we never caught any fish. |
| pulse fishing n | (periodically intensive fish-catching) | pesca intensiva loc nom f |
spinning,
spin fishing n | (fishing technique) | pesca de spinning nf + loc adj |
| | Spinning is a popular technique for catching pike. |
| | La pesca de spinning es popular para pescar lucios. |
| trout fishing n | (angling to catch trout) | pesca de la trucha nf |
| | Trout fishing is a relaxing pastime, unless you're a trout. |
| | La pesca de la trucha es un pasatiempo muy relajante, a menos que seas una de ellas. |