consider

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/kənˈsɪdər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kənˈsɪdɚ/ ,USA pronunciation: respelling(kən sid′ər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (45)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
consider [sth]⇒ vtr (take into account)tenere conto, tenere in conto, considerare⇒ vtr
 Have you considered the long-term consequences of this decision?
 Hai tenuto conto delle conseguenze a lungo termine di questa decisione?
consider [sth] vtr (reflect on)considerare⇒ vtr
  valutare⇒ vtr
 Consider the implications of that discovery!
 Considera le implicazioni di quella scoperta!
consider [sth] vtr (weigh possibilities)esaminare⇒, considerare⇒ vtr
 She considered her options and what to do next.
 Ha esaminato le sue possibilità e cosa fare in seguito.
consider [sb/sth] [sth] v expr (with a noun: judge)considerare [qlcn/qlcs] [qlcs], reputare [qlcn/qlcs] [qlcs] vtr
 Shani is considered a good student.
 Shani è considerata una brava studentessa.
consider [sb/sth] to be [sth] v expr (with a noun: judge as [sth])ritenere⇒, considerare⇒ vtr
 I consider my actions that day to be a mistake. Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece.
 Le mie azioni di quel giorno le ritengo un errore. Molti ritengono che il Requiem sia il capolavoro di Mozart.
consider [sb/sth] to be [sth] v expr (with an adjective: judge)credere che [qlcn/qlcs] sia [qlcs], reputare che [qlcn/qlcs] sia [qlcs] vtr
  ritenere che vtr
 Many people today consider corporal punishment to be wrong.
 In molti oggi reputano che le punizioni corporali siano sbagliate.
consider doing [sth] v expr (think about doing [sth])pensare di fare [qlcs] vtr
  valutare di fare [qlcs], prendere in considerazione di fare [qlcs] loc verb
 Henry is considering taking up a sport.
 Henry sta valutando di dedicarsi a uno sport.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
consider [sth] vtr (look at)guardare⇒, osservare⇒, esaminare⇒ vtr
 She considered his face for a long time, and then smiled.
 Ha osservato la sua faccia a lungo, e poi ha sorriso.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
consider it done interj informal (agreeing to a request to do [sth])consideralo già fatto
 I know you want the report finished tonight, so just consider it done.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. - Dobbiamo mandare con urgenza un fax al cliente. - D'accordo, consideralo già fatto.
consider the circumstances v expr (take context into account)considerare le circostanze vtr
 Before you blame him, consider the circumstances.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Considerate le circostanze hai fatto tutto il possibile.
consider the source interj (be sceptical)considerare la fonte vtr
 Don't pay attention to anything he says: consider the source.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Considerata la fonte della notizia, non le darei tanto peso.
refuse to consider [sth] v expr (not accept)rifiutarsi di considerare⇒ v rif
 I'm an optimist: I refuse to consider the possibility of failure.
 Sono un ottimista: mi rifiuto di considerare la possibilità del fallimento.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'consider' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
abstract - account - adjudge - approve - at heart - attach importance to - bear in mind - big on - brush aside - calculate - call - contemplate - count - deliberate - disagree - disapprove - discount - disdain - dissociate - entertain - entertain the idea of - envisage - equate - esteem - examine - find - give thought to - hallow - have a think - have thoughts about - hear - hold - hold accountable - hold liable - hold responsible - idealize - identify - identify with - ignore - incubate - keep an open mind - keep in mind - kick around - kiss off - knock about - knock around - like - listen - look at the bigger picture - look beyond
Italiano:
contare - reputare - valutare - riputare - sommare - tenere conto - tenere in considerazione - vedere - calcolare - accarezzare - basti pensare che ... - bilanciare - cogitare - considerare - contemplare - credere - giudicare - mettere in preventivo - non considerare opportuno - non ritenere opportuno - passare in rassegna - pensarle tutte - ponderare - porsi il problema di - prendere in considerazione - prendere per buono - prendere per oro colato - prevedere - qualificare - riconsiderare - ritenere - ritenere opportuno - studiare un'offerta - tener conto di - tenere - tenere in conto - tenere presente - valutare l’opportunità di

Collocazioni: consider his [feelings, emotions], consider the [facts, research, data], consider the [following, possibility that], altro...

Forum discussions with the word(s) 'consider' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'consider':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "consider".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.