considerare

 [konsideˈrare]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (75)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
considerare⇒ vtr (vagliare, esaminare)consider⇒, evaluate⇒, contemplate⇒, examine⇒ vtr
 Stiamo considerando tutte le varie proposte e presto ne sceglieremo una.
 We're considering all the proposals and we'll choose one soon.
considerare vtr (ritenere, reputare)consider⇒, deem⇒, regard⇒ vtr
 Il capo la considera la sua migliore collaboratrice.
 The boss considers her to be his best collaborator
considerare vtr (prevedere, contemplare) (hypothetical)consider⇒ vtr
  take into consideration v expr
 Purtroppo non aveva considerato i numerosi ostacoli burocratici.
 Unfortunately he didn't consider the many bureaucratic obstacles.
considerare vtr (apprezzare, stimare qn)respect⇒ vtr
  esteem⇒ vtr
 Il professore lo considerava molto perché era uno dei suoi studenti più brillanti.
 The professor really respected him as he was one of his brightest students.
considerarsi⇒ v rif (ritenere sé stessi)consider yourself vtr + refl
 Si considera il più intelligente ma in realtà molti suoi colleghi sono più competenti.
 He considers himself to be the most intelligent person at work but many of his colleagues are actually more skilled than him.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
non considerare opportuno not consider [sth] appropriate v expr
senza considerare congwithout considering, without taking into account
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'considerare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
ammettere - assimilare - basti pensare - calcolare - cestinare - considerato - deliberare - disdegnare - disprezzare - ignorare - ipotecare - pensierino - ponderare - prendere - prevedere - reputare - riconsiderare - sfaccettare - sorvolare - sottovalutare - stimare - tenere - tenere conto - tenere conto di qlcs - tenere presente - vedere
Inglese:
bearing in mind - consider - hail - put down as - take for - take into account - take into consideration - handicap - ponder - factor in - account - allow - bear in mind - bethink - brush aside - consider the circumstances - consider the source - count - deliberate - discount - entertain - equate - esteem - examine - explore - factor out - find - give the time of day - hold accountable - hold liable - hold responsible - hold-out - idealize - look at the bigger picture - look on - look upon - low-rate - make allowances - make much - mull over - occur - position - rate - reckon without - refuse to consider - regard - regard with esteem - see - set at naught - sweep aside


Forum discussions with the word(s) 'considerare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'considerare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "considerare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.