| Principal Translations/Traduzioni principali |
| considering prep | (given) | considerando, in considerazione di, tenendo conto di, tenuto conto di, considerato |
| | Considering Granddad's age, his recovery from the stroke is remarkable. |
| | Considerando l'età, il nonno si è ripreso notevolmente bene dall'infarto. |
considering,
considering that conj | (given that) | considerato che, visto che |
| | Considering that you've decided to go, I'll come too. |
| | Visto che hai deciso di andare, vengo anch'io. |
| considering adv | (under the circumstances) | tutto sommato, tutto considerato loc avv |
| | Angie has only lived in France for a month; her French is quite good, considering. |
| | Angie vive in Francia solo da un mese; tutto sommato, il suo livello francese è piuttosto buono. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| consider [sth]⇒ vtr | (take into account) | tenere conto, tenere in conto, considerare⇒ vtr |
| | Have you considered the long-term consequences of this decision? |
| | Hai tenuto conto delle conseguenze a lungo termine di questa decisione? |
| consider [sth] vtr | (reflect on) | considerare⇒ vtr |
| | | valutare⇒ vtr |
| | Consider the implications of that discovery! |
| | Considera le implicazioni di quella scoperta! |
| consider [sth] vtr | (weigh possibilities) | esaminare⇒, considerare⇒ vtr |
| | She considered her options and what to do next. |
| | Ha esaminato le sue possibilità e cosa fare in seguito. |
| consider [sb/sth] [sth] v expr | (with a noun: judge) | considerare [qlcn/qlcs] [qlcs], reputare [qlcn/qlcs] [qlcs] vtr |
| | Shani is considered a good student. |
| | Shani è considerata una brava studentessa. |
| consider [sb/sth] to be [sth] v expr | (with a noun: judge as [sth]) | ritenere⇒, considerare⇒ vtr |
| | I consider my actions that day to be a mistake. Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece. |
| | Le mie azioni di quel giorno le ritengo un errore. Molti ritengono che il Requiem sia il capolavoro di Mozart. |
| consider [sb/sth] to be [sth] v expr | (with an adjective: judge) | credere che [qlcn/qlcs] sia [qlcs], reputare che [qlcn/qlcs] sia [qlcs] vtr |
| | | ritenere che vtr |
| | Many people today consider corporal punishment to be wrong. |
| | In molti oggi reputano che le punizioni corporali siano sbagliate. |
| consider doing [sth] v expr | (think about doing [sth]) | pensare di fare [qlcs] vtr |
| | | valutare di fare [qlcs], prendere in considerazione di fare [qlcs] loc verb |
| | Henry is considering taking up a sport. |
| | Henry sta valutando di dedicarsi a uno sport. |