| Principal Translations/Traduzioni principali |
| identify [sb/sth]⇒ vtr | (recognize identity) | identificare⇒, riconoscere⇒ vtr |
| | The witness identified the criminal. |
| | Il testimone ha identificato il criminale. |
| identify [sth]⇒ vtr | (recognize [sth] exists) | identificare⇒ vtr |
| | (formale) | accertare l'identità vtr |
| | Several people were identified as possible suspects in the robbery. |
| | Diverse persone sono state identificate come possibili sospetti della rapina. |
| identify⇒ vi | (relate emotionally) | identificarsi⇒, immedesimarsi⇒ v rif |
| | Even though I'm now a manager, I understand the workers' problems; I was one of them once, so I can identify. |
| | Sebbene ora sia manager, capisco i problemi dei lavoratori; un tempo sono stato uno di loro e perciò riesco a immedesimarmi. |
identify as [sb/sth],
self-identify as [sb/sth] v expr | (consider as your identity) | identificarsi⇒, riconoscersi⇒ v rif |
| | A person who identifies as non-binary may use the pronoun "they". |
| identify with [sb] vi + prep | (relate to [sb]) | identificarsi con [qlcn] v rif |
| | I really identify with the characters in the movie. |
| | Mi identifico davvero con i personaggi del film. |
| identify with [sth] vi + prep | (understand feelings, etc.) | identificarsi con [qlcs] v rif |
| | | capire [qlcs] vtr |
| | Anybody who has been through the same experience will be able to identify with Amy's disappointment. |
| | Tutti coloro che hanno avuto quell'esperienza saranno in grado di identificarsi con la delusione di Amy. |