consider

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/kənˈsɪdər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kənˈsɪdɚ/ ,USA pronunciation: respelling(kən sid′ər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (38)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
consider [sth]⇒ vtr (take into account)envisager⇒ vtr
  prendre en considération vtr
 Have you considered the long-term consequences of this decision?
 Avez-vous envisagé les conséquences à long terme de cette décision ?
 Avez-vous pris en considération les conséquences à long terme de cette décision ?
consider [sth] vtr (reflect on)réfléchir à vi + prép
 Consider the implications of that discovery!
 Réfléchis aux implications de cette découverte !
consider [sth] vtr (weigh possibilities)examiner⇒, considérer⇒, peser⇒ vtr
 She considered her options and what to do next.
 Elle examina les possibilités et ce qu'il fallait faire ensuite.
consider [sb/sth] [sth] v expr (with a noun: judge)considérer [qqn/qch] comme étant [qch] loc v
 Shani is considered a good student.
 Shani est considéré comme étant un bon élève.
consider [sb/sth] to be [sth] v expr (with a noun: judge as [sth])considérer que [qqn/qch] est [qch] loc v
 I consider my actions that day to be a mistake. Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece.
 Je considère que ce que j'ai fait ce jour-là fut une erreur. Beaucoup considèrent que le "Requiem" de Mozart est un chef d'œuvre (or: Beaucoup considèrent le "Requiem" de Mozart comme un chef d'œuvre).
consider [sb/sth] to be [sth] v expr (with an adjective: judge)considérer que [qqn/qch] est [qch] loc v
 Many people today consider corporal punishment to be wrong.
 Beaucoup de gens aujourd'hui considèrent que le châtiment corporal est mal.
consider doing [sth] v expr (think about doing [sth])envisager de faire [qch] loc v
 Henry is considering taking up a sport.
 Henry envisage de faire du sport.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
consider [sth] vtr (look at)considérer⇒, fixer⇒ vtr
 She considered his face for a long time, and then smiled.
 Elle considéra (or: fixa) son visage un long moment, puis sourit.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
consider it done interj informal (agreeing to a request to do [sth])c'est comme si c'était fait interj
 I know you want the report finished tonight, so just consider it done.
 Vous voulez le rapport avant ce soir : c'est comme si c'était fait !
consider the circumstances v expr (take context into account)prendre en compte les circonstances, le contexte loc v
 Before you blame him, consider the circumstances.
  tenir compte de la situation, des circonstances, du contexte loc v
consider the source interj (be sceptical)vérifier la source loc v
 Don't pay attention to anything he says: consider the source.
  (familier)méfie-toi d'où ça vient interj
refuse to consider [sth] v expr (not accept)refuser d'envisager⇒ vtr
 I'm an optimist: I refuse to consider the possibility of failure.
 Je suis optimiste : je refuse d'envisager la possibilité d'un échec.
  refuser de tenir compte de loc v + prép
 Je suis optimiste : je refuse de tenir compte de la possibilité d'un échec.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'consider' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
abstract - account - adjudge - approve - at heart - attach importance to - bear in mind - big on - brush aside - calculate - call - contemplate - count - deliberate - disagree - disapprove - discount - disdain - dissociate - entertain - entertain the idea of - envisage - equate - esteem - examine - find - give thought to - hallow - have a think - have thoughts about - hear - hold - hold accountable - hold liable - hold responsible - idealize - identify - identify with - ignore - incubate - keep an open mind - keep in mind - kick around - kiss off - knock about - knock around - like - listen - look at the bigger picture - look beyond
Français :
réfléchir - tenir compte de - voir - prendre en compte - abstraire - c'est comme si c'était fait - cogiter - considérer - considérer sous tous ses aspects - délibérer - dialogue de sourds - dire que - envisager - envisager le pire - estimer - juger - juger nécessaire - jugez plutôt - mettre au nombre de - penser - prendre en considération - qualifier - réputer - revendiquer - sanctifier - se pencher sur le cas de - songer - spéculer - trouver

Collocations : consider his [feelings, emotions], consider the [facts, research, data], consider the [following, possibility that], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "consider" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'consider'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.