|
|
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| butt n | mainly US, slang (buttocks) | fesses nfpl |
| | (vulgaire) | cul nm |
| | (familier, enfantin) | popotin nm |
| | You could see his butt through the hole in his jeans. |
| | On voyait ses fesses à travers le trou de son jean. |
| butt n | (cigarette end) | mégot nm |
| | Many smokers toss their butts onto the side of the road. |
| | Beaucoup de fumeurs jettent leurs mégots sur le bord de la route. |
| butt n | (thick end) (outil) | bout nm |
| | The butt of the axe handle made it easy to grip. |
| | Le bout du manche de la hache assure une bonne prise. |
| butt n | (rifle) (fusil) | crosse nf |
| | Put the butt of the rifle on your shoulder before you aim. |
| | Appuyez la crosse du fusil sur votre épaule avant de viser. |
| butt n | (object of a joke) (d'une blague) | cible, proie, victime nf |
| | John was the butt of all our jokes in school. |
| | John était la cible de toutes nos blagues à l'école. |
| Traductions supplémentaires |
| butt n | (stub, end) (pain) | croûton nm |
| | (pain de mie surtout) | entame nf |
| | The bread was all eaten, except the two butts at either end. |
| | Ils avaient mangé tout le pain, sauf les deux croûtons. |
| | Ils avaient mangé tout le pain, sauf les deux entames. |
| butt n | slang (cigarette) (familier) | clope nf |
| | (familier, un peu vieilli) | sèche nf |
| | (populaire, vieilli) | tige nf |
| | Can you spare me a butt? I left mine in the car. |
| | Tu peux me passer une clope ? J'ai laissé les miennes dans la voiture. |
| butt n | (blow, hit) | coup, choc nm |
| | The butt from the tractor knocked over the hay. |
| | Le coup donné par le tracteur a fait tomber la botte de foin. |
butt,
rainwater butt n | (water storage container) | récupérateur d'eau nm |
| | Marilyn uses a rainwater butt to water her garden instead of using city water. |
| | Marilyn utilise un récupérateur d'eau pour arroser son jardin plutôt que d'utiliser l'eau de la ville. |
| butt [sth/sb]⇒ vtr | (ram) | enfoncer⇒ vtr |
| | The goat butted the door open with its horns. |
| | La chèvre enfonça la porte et l'ouvrit avec ses cornes. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Verbes à particule
|
| butt in vi phrasal | figurative, informal (spoken: interrupt) | interrompre (les autres) loc v |
| | | couper la parole (aux gens) loc v |
| | Please stop butting in; you'll have a turn to speak. |
| | Arrête d'interrompre les autres. Ton tour viendra pour parler. |
| butt in vi phrasal | figurative, informal (actions: interfere) | interférer⇒ vi |
| | I wish that instead of butting in, my mom would let me deal with things my way. |
| butt into [sth] vtr phrasal insep | slang (interrupt: a conversation) | interrompre⇒ vtr |
| | When Mary and I are talking, please don't butt into our conversation. |
| | Quand Mary et moi parlons, n'interromps pas notre conversation (or: ne nous interromps pas), s'il te plaît. |
| butt out vi phrasal | US, slang (mind your own business!) | ne pas se mêler (de [qch]) v pron |
| | (familier) | lâcher [qqn] vtr |
| | I don't want to talk about it, so butt out! |
| | Je ne veux pas en parler, ne t'en mêle pas! |
| | Je ne veux pas en parler, alors lâche-moi ! |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'butt' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|