|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| butt n | mainly US, slang (buttocks) (popular) | traseiro sm |
| | (vulgar) | bunda sf |
| | (POR, popular) | rabo sm |
| | You could see his butt through the hole in his jeans. |
| | Podia-se ver o traseiro dele pelo buraco na calça jeans. |
| butt n | (cigarette end) (coloquial) | guimba, bituca sf |
| | | ponta de cigarro sf |
| | Many smokers toss their butts onto the side of the road. |
| | Muitos fumantes jogam a guimba do cigarro na rua. |
| butt n | (thick end) | extremidade sf |
| | The butt of the axe handle made it easy to grip. |
| | A extremidade do cabo do machado tornava mais fácil segurá-lo. |
| butt n | (rifle) | coronha sf |
| | Put the butt of the rifle on your shoulder before you aim. |
| | Coloque a coronha do rifle sobre o ombro antes de mirar. |
| butt n | (object of a joke) (figurado: piadas) | alvo, objeto sm |
| | John was the butt of all our jokes in school. |
| | John era alvo (or: objeto) de todas as nossas piadas na escola. |
| Traduções complementares |
| butt n | (stub, end) | extremidade, ponta sf |
| | The bread was all eaten, except the two butts at either end. |
| | O pão fora todo comido, exceto pelas extremidades. |
| butt n | slang (cigarette) | cigarro sm |
| | Can you spare me a butt? I left mine in the car. |
| | Você pode me dar um cigarro? Deixei os meus no carro. |
| butt n | (blow, hit) | pancada sf |
| | The butt from the tractor knocked over the hay. |
| | A pancada do trator derrubou a pilha de feno. |
butt,
rainwater butt n | (water storage container) | galão sm |
| | Marilyn uses a rainwater butt to water her garden instead of using city water. |
| | Marilyn usa um galão de água da chuva para molhar seu jardim, em vez de água encanada. |
| butt [sth/sb]⇒ vtr | (ram) | dar chifrada expres v |
| | | chifrar, marrar vt |
| | The goat butted the door open with its horns. |
| | A cabra deu uma chifrada na porta. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
|
| butt in vi phrasal | figurative, informal (spoken: interrupt) | intrometer-se vp |
| | Please stop butting in; you'll have a turn to speak. |
| | Por favor, pare de se intrometer. Você terá sua chance de falar. |
| butt in vi phrasal | figurative, informal (actions: interfere) | interferir vt |
| | | intrometer-se vp |
| | I wish that instead of butting in, my mom would let me deal with things my way. |
| butt into [sth] vtr phrasal insep | slang (interrupt: a conversation) (gíria) | meter o bedelho expres v |
| | When Mary and I are talking, please don't butt into our conversation. |
| butt out vi phrasal | US, slang (mind your own business!) (figurado, gíria, deixar para lá) | cuide da sua vida expres |
| | | cai fora expres |
| | I don't want to talk about it, so butt out! |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
'butt' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|