|
|
Ecouter:
[ʀɛ]
Inflections of ' raie' ( nf): fpl: raies
- Du verbe raire: (⇒ conjuguer)
- raie est:
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
--------------- Du verbe rayer: (⇒ conjuguer)
- raie est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| raie nf | (bande étroite) | stripe n |
| | | line n |
| | C'est un tissu à grandes raies blanches. |
| | It's a fabric with large white stripes. |
| raie nf | (poisson) (fish) | ray n |
| | (fish) | skate n |
| | Je fais de la plongée parce que je voudrais voir des raies nager. |
| | I'm going diving because I'd like to see the rays swimming about. |
| raie nf | (viande de ce poisson) (fish: as food) | skate n |
| | Claire a acheté de la raie pour le déjeuner. |
| | Claire bought skate for lunch. |
| raie nf | (cheveux : séparation) (UK: in hair) | parting n |
| | (US: in hair) | part n |
| | Ses cheveux bien coiffés sont séparés par une raie. |
| | His well-styled hair is separated by a part. |
| raie nf | (Anatomie : sillon) (UK, informal) | crack, bum crack n |
| | (mainly US, informal) | crack, butt crack n |
| | (anatomy, technical) | intergluteal cleft n |
| | (anatomy) | cleft, buttock cleft, cleft of your buttocks n |
| | L'ouvrier transpirait tellement que la sueur coulait dans la raie des fesses. |
| | The workman was perspiring so much that sweat was dripping down his butt crack. |
| Traductions supplémentaires |
| raie nf | (ligne) | line n |
| | L'enfant a tracé une raie sur la feuille de papier. |
| | The child drew a line on a piece of paper. |
| raie nf | (partie étroite d'une courbe) (Physics) | line n |
| Note: Pour un spectre d'énergie. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
raire⇒,
réer vi | (cerf : crier) | cry⇒, roar⇒, bell⇒ vi |
| | À la tombée de la nuit, le cerf rait. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| rayer⇒ vtr | (érafler) | scratch⇒ vtr |
| | | scrape⇒, scuff⇒ vtr |
| | Attention, cette éponge raye l'émail de l'évier. |
| | Be careful; that sponge scratches the enamel on the sink. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The child scuffed his new shoes kicking stones. |
| rayer vtr | (faire des raies, des lignes) | draw lines on [sth] v expr |
| | Avec son crayon de couleur, l'enfant rayait les murs. |
| | The child was drawing lines on the wall with a coloured pencil. |
| rayer vtr | (barrer) | cross [sth] out, cross [sth] off, strike [sth] out, strike [sth] through vtr phrasal sep |
| | | put a line through [sth] v expr |
| | Le professeur raie les mauvaises réponses de l'exercice. |
| | The teacher crosses out the wrong answers in the exercise. |
| rayer [qqn/qch] de [qch] vtr + prép | (éliminer) | remove [sb] from [sth] vtr + prep |
| | | cross [sb] off [sth], take [sb] off [sth] vtr phrasal sep |
| | (Legal) | strike [sb] off [sth] vtr phrasal sep |
| | Marc a demandé à être rayé de la liste des candidats. |
| | Marc asked to be removed from the list of candidates. |
| se rayer⇒ v pron | (être susceptible d'être rayé) | scratch⇒ vi |
| | | be scratched v aux + v past p |
| | | get scratched v aux + v past p |
| | Ce matériau se raye facilement. |
| | This material is easily scratched. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
réer⇒,
raire vi | (cri du cerf) (deer cry) | roar⇒ vi |
| | (deer cry: archaic) | bell⇒ vi |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'raie' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|