peler

 [pəle]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (12)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
peler⇒ vtr (enlever la peau) (fruit, vegetable)peel⇒ vtr
 Je pèle la pomme et tu la manges.
 I'll peel the apple and you eat it.
peler vtr (enlever l'écorce) (tree)strip⇒ vtr
 Les ânes et les chevaux pèlent les arbres.
 The donkeys and horses strip the trees.
peler vi (perdre sa propre peau) (skin)peel⇒ vi
 Le vacancier a pris un coup de soleil et maintenant, il pèle.
 The holidaymaker got sunburnt and is now peeling.
se peler⇒ v pron familier (avoir froid)be cold, be freezing vi + adj
  (vulgar, slang)freeze your butt off v expr
 Monte le chauffage, on se pèle ici !
 Turn the heating up; we're freezing our butts off here!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
peler à vif loc v (agrumes : enlever la peau au couteau)peel with a knife v expr
se les geler,
se les peler 		familier (avoir froid) (informal)freeze your butt off v expr
  (UK, slang, vulgar)freeze your arse off v expr
  (US, slang, vulgar)freeze your ass off v expr
 On se les gèle ici ! Monte le chauffage !
se les peler loc v pron familier (avoir très froid) (informal)freeze your butt off v expr
  (UK, slang, vulgar)freeze your arse off v expr
  (US, slang, vulgar)freeze your ass off v expr
se peler le jonc loc v pron argot (avoir très froid)freeze⇒ vi
  (figurative, vulgar, slang)freeze your nuts off, freeze your balls off v expr
  (US, slang, vulgar)freeze your ass off v expr
  (UK, slang, vulgar)freeze your arse off, freeze your tits off v expr
Note: Usually used in the continuous.
 On se pèle le jonc ! Monte donc le chauffage.
se peler les miches,
se peler les meules loc v		 argot (avoir froid) (US, informal)freeze your butt off v expr
  (UK, vulgar, informal)freeze your arse off v expr
  (US, vulgar, informal)freeze your ass off v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'peler' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
écaler - écorcer - écussonner
Anglais :
peel off - pare - skive - flake - skin - pare away - pare off - peel - perishing - zest


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "peler" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'peler'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.