butt

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bʌt/ ,USA pronunciation: respelling(but)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
butt n mainly US, slang (buttocks) (Slang)Arsch Nm
  (umgangssprachlich)Hintern, Po Nm
 You could see his butt through the hole in his jeans.
 Du konntest seinen Arsch durch das Loch in der Jeans sehen.
butt n (cigarette end)Zigarettenstummel Nm
 Many smokers toss their butts onto the side of the road.
 Viele Raucher werfen ihre Zigarettenstummel einfach auf die Straße.
butt n (thick end)Griff Nm
 The butt of the axe handle made it easy to grip.
 Dieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Es ist am Besten, wenn der Griff einer Axt mit Gummi überzogen ist.
butt n (rifle) (Waffe)Griff Nm
  (Waffe)Kolben Nm
 Put the butt of the rifle on your shoulder before you aim.
 Leg den Griff der Waffe auf deine Schulter, bevor du zielst.
butt n (object of a joke)Zielscheibe Nf
  Sündenbock Nm
 John was the butt of all our jokes in school.
 John war die Zielscheibe all unserer Witze in der Schule.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
butt n (stub, end)Ende Nn
  (süddeutsch)Ränftel Nn
 The bread was all eaten, except the two butts at either end.
 Das Brot wurde aufgegessen, bis auf die beiden Enden.
butt n slang (cigarette) (Slang)Kippe, Fluppe Nf
  Glimmstengel Nm
 Can you spare me a butt? I left mine in the car.
 Kannst mir eine Kippe (od: Fluppe) geben? Ich hab meine im Auto gelassen.
butt n (blow, hit)Schub Nm
  Stoß Nm
  Schlag Nm
 The butt from the tractor knocked over the hay.
 Der Schub des Traktors warf das Heu um.
butt,
rainwater butt
n
(water storage container)Regentonne Nf
 Marilyn uses a rainwater butt to water her garden instead of using city water.
butt [sth/sb] vtr (ram)jemanden/etwas rammen Vt
  jemanden/etwas stoßen Vt
 The goat butted the door open with its horns.
 Die Ziege rammte die Tür mit ihren Hörnern auf.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
butt in vi phrasal figurative, informal (spoken: interrupt) (ugs)dazwischenquatschen Vi, sepa
  hineinreden Vi, sepa
  (übertragen)jmdm ins Wort fallen Rdw
  (informell)reinreden Vi, sepa
 Please stop butting in; you'll have a turn to speak.
 Bitte hör auf, dazwischenzuquatschen; du bist gleich dran.
butt in vi phrasal figurative, informal (actions: interfere)einmischen Vr, sepa
  dazwischenfunken Vi, sepa
 I wish that instead of butting in, my mom would let me deal with things my way.
 Ich wünschte meine Mama würde sich nicht ständig einmischen, sondern mich die Dinge auf meine Weise regeln lassen.
butt into [sth] vtr phrasal insep slang (interrupt: a conversation)unterbrechen Vt, fix
  jmdm ins Wort fallen Rdw
 When Mary and I are talking, please don't butt into our conversation.
butt out vi phrasal US, slang (mind your own business!)sich raushalten Vr, sepa
 I don't want to talk about it, so butt out!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
butt cheek (US),
bum cheek (UK)
n
usually plural, slang (buttock)Pobacke Nf
  (vulgär)Arschbacke Nf
  (formell)Gesäßhälfte Nf
butt dial n mainly US, slang (accidental phone call)versehentlicher Anruf Adj + Nm
butt-dial [sb/sth] vtr mainly US, slang (phone by accident)sich verwählen Vr
  jmdn versehentlich anrufen Adj + Vt, sepa
butt dialing (US),
butt dialling (UK)
n
slang (phoning [sb] by accident)versehentliches Anrufen Adj + Nn
butt up against [sth] v expr (be adjacent to)anstoßen Vi, sepa
  aneinander stoßen Adv + Vi, sepa
 The decorative moulding butts up against the door.
 Die Zierleiste stößt an die Tür an.
cigarette butt,
also US: cigaret butt
n
(end of smoked cigarette)Filter Nm
  Zigarettenstummel Nm
 The floor of the bar was carpeted with cigarette butts discarded by the clientele.
headbutt,
head-butt
n
(violent blow made with the head)Kopfstoß Nm
  (umgangssprachlich)Kopfnuss Nf
 With a swift headbutt, the goat knocked the little boy over.
headbutt [sb/sth],
head-butt [sb/sth]
vtr
(hit with the forehead) (umgangssprachlich)jmdm eine Kopfnuss verpassen Rdw
  jmdm einen Kopfstoß versetzen Rdw
  jmdn mit dem Kopf treffen Rdw
 The wrestler violently headbutted his opponent.
pork butt n (cut of meat from pig's shoulder)Schweinekamm Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
butt [bʌt]
  • I s
    • 1. (dickes) Ende (eines Werkzeugs etc)
    • 2. (Gewehr)Kolben m
    • 3. (Zigaretten- etc)Stummel m
    • 4. BOT unteres Ende (von Stiel oder Stamm)
    • 5. TECH Stoß m; butt joint
    • 6. MIL Kugelfang m; pl Schießstand m
    • 7. fig Zielscheibe f (des Spottes etc)
    • 8. (Kopf- etc)Stoß m
    • 9. sl Hintern m
  • II v/t
    • 1. (besonders mit dem Kopf) stoßen
    • 2. TECH aneinanderfügen
  • III v/i
    • 1. (an)stoßen, angrenzen (on, against an +akk)
    • 2.
      butt in umg sich einmischen:
      butt in on, butt into sich einmischen in (+akk)
'butt' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the [rams, ewes, oxen] were butting each other, a [big, soft, bony, small] butt, vulgar, slang: your butt crack is showing, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "butt" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'butt' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!