tongue

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʌŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʌŋ/ ,USA pronunciation: respelling(tung)

Inflections of 'tongue' (v): (⇒ conjugate)
tongues
v 3rd person singular
tonguing
v pres p
tongued
v past
tongued
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tongue n (organ in mouth) (Anatomie)Zunge Nf
 Rick bit into the juicy strawberry and felt the taste explode on his tongue.
 Rick biss in die saftige Erdbeere und fühlte den Geschmack auf seiner Zunge explodieren.
tongue n (as meat) (Gastronomie)Ochsenzunge Nf
  (Gastronomie)Kalbszunge Nf
  (Gastronomie)Zungenwurst Nf
  (Gastronomie)Rinderzunge Nf
 Patricia served tongue for lunch.
 Patricia servierte Ochsenzunge zum Mittagessen.
tongue n figurative (language) (Sprachwissenschaft)Sprache Nf
 Many people struggle when trying to master another tongue.
 Viele haben Schwierigkeiten, wenn sie versuchen, eine andere Sprache zu beherrschen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
tongue n (strip inside top of shoe) (Bekleidung)Lasche Nf
 Jeremy put the shoe on his foot, straightened the tongue, then tied the laces.
tongue n figurative (manner of speaking) (informell, übertragen)wie der Schnabel gewachsen ist Rdw
  Redeweise Nf
  Ausdrucksweise Nf
 Michelle always manages to say the right thing; she has a smooth tongue.
tongue [sth]⇒ vtr (touch with the tongue)[etw] mit der Zunge über [etw] fahren VP
 After the fight, the young man tongued his teeth, making sure they were all still there.
tongue [sb]⇒ vtr slang (French kiss) (Slang)jemanden ablecken Vt, sepa
 Sarah found it hard to concentrate on the film, because of the two teenagers tonguing each other in the row in front of her.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
hold your tongue,
bite your tongue,
bite your lip v expr		 idiom (refrain from expressing yourself) (übertragen)sich auf die Zunge beißen Rdw
  zurückhalten Vr, sepa
 You must hold your tongue and not tell your mother-in-law what you really think of her cooking.
mother tongue,
mother language n		 (native language)Muttersprache Nf
 Juan's mother tongue is Spanish.
 Juans Muttersprache ist Spanisch.
native tongue n (first language)Muttersprache Nf
 My native tongue is English, but I also speak a little French.
be on the tip of your tongue expr figurative (answer, etc.: hard to recall)auf der Zunge liegen Rdw
silver tongue n figurative (eloquence)Redegabe Nf
  Redegewandtheit Nf
  Eloquenz Nf
slip of the tongue n (mistake in speaking)versprechen Vr
  Versprecher Nm
stick your tongue out v expr (show tongue as rude gesture) (informell)die Zunge rausstrecken Rdw
tongue and groove n (woodwork: type of slot joint)Nut und Feder Rdw
 The woodwork teacher showed the students how to do a tongue and groove.
tongue in cheek,
tongue-in-cheek adj		 figurative (intended ironically)nicht ernst gemeint Rdw
  ironisch Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Steve always enjoyed Francine's teasing, tongue-in-cheek comments.
 Though Larry's remark was tongue in cheek, it still hurt.
tongue in cheek,
with tongue in cheek expr		 figurative (ironically)nicht ernst gemeint
  ironisch Adj
 I didn't mean to upset you; I made those comments tongue in cheek.
tongue twister,
tongue-twister n		 (hard-to-pronounce phrase)Zungenbrecher Nm
 Tongue twisters can be a useful way of improving your pronunciation.
tongue-lashing n figurative, informal (severe scolding) (vulgär)Anschiss Nm
  Anpfiff Nm
  Standpauke Nf
tongue-tied adj figurative (unable to speak)sprachlos Adj
  keinen Ton herausbringen VP
  (übertragen)die Zähne nicht auseinanderbekommen Rdw
 Sometimes I get tongue-tied around new people.
tongue-tied adj (with congenital tongue condition)verkürztes Zungenbändchen Adj + Nn
 When I was born I was tongue-tied and needed an operation.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tongue [tʌŋ]
  • I s
    • 1. ANAT Zunge f (auch fig Redeweise):
      malicious tongues böse Zungen;
      have a long (ready) tongue geschwätzig (schlagfertig) sein;
      find one’s tongue die Sprache wiederfinden;
      give tongue
      a) sich laut und deutlich äußern (to zu),
      b) anschlagen (Hund),
      c) Laut geben (Jagdhund);
      hold one’s tongue den Mund halten;
      keep a civil tongue in one’s head höflich bleiben;
      put one’s tongue out (at sb) (jemandem) die Zunge herausstrecken;
      with (one’s) tongue in (one’s) cheek → tongue-in-cheek;
      → wag I
    • 2. Sprache f eines Volkes, Zunge f
    • 3. fig Zunge f (Schuh, Flamme, Klarinette etc)
    • 4. (Glocken)Klöppel m
    • 5. (Wagen)Deichsel f
    • 6. TECH Feder f, Spund m:
      tongue and groove Feder und Nut

    • 7. Dorn m (Schnalle)
    • 8. Zeiger m (Waage)
    • 9. ELEK (Relais)Anker m
    • 10. GEOG Landzunge f
  • II v/t
    • 1. MUS mit Flatterzunge blasen
    • 2. TECH verzapfen
'tongue' auch in diesen Einträgen gefunden:
cat - click - evil - foul - glib - good - guard - lash - loose - mother tongue - rough - slip - smooth - strawberry tongue - tie - tip - tongue-in-cheek - tongue-lashing - tongue-tied - tongue twister - trouble - vulgar - wag
Deutsch:
ausschimpfen - beißen - betreten - bezähmen - böse - brennen - butterweich - Dorn - Dreckschleuder - ernst - Feder - Feuer - Gaumen - geil - gesprächig - herausbekommen - Hieb - hüten - Klöppel - Lasche - Lästermaul - Laut - Lippe - lose - lösen - Maul - melden - Mundwerk - Muttersprache - Nut - Ochsenzunge - prickeln - Rinderzunge - Schandmaul - scharf - Scharfzüngigkeit - schnalzen - Schnalzer - Schnauze - Schwengel - Sprache - Spund - verbrennen - versprechen - Versprecher - vornehmen - Wort - Zunge - züngeln - Zungenakrobatik

Kollokation: has a tongue [piercing, ring], say a tongue twister, a tongue-in-cheek [reply, comment], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tongue" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'tongue' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.