Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Laut m; -(e)s, -e sound (auch LING);
keinen Laut von sich geben not say a word (oder utter a sound);
er gab keinen Laut mehr von sich auch umg there wasn’t another peep from him, he shut up like a clam;
Laut geben Jagdhund:
give tongue; umg (etwas sagen) say something; stärker: speak up (oder out); (reagieren) react; (sagen, was man will) say what one wantsWörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
laut1
- I adj (Ggs leise) Musik, Stimme, Gelächter etc: loud; (lärmend, Ggs ruhig) Straße, Person, Auto etc: noisy; fig Farbe: loud;mit lauter Stimme in a loud voice;lautes Geräusch loud noise;laute Nachbarn noisy neighbo(u)rs;seid nicht so laut! don’t make so much noise;laut werden (zornig werden) raise one’s voice;stärker: start shouting; fig Wünsche etc: be expressed; Proteste: be heard; Geheimnis etc: get out;es wurden Gerüchte laut, dass … fig it was rumo(u)red that …;muss ich erst laut werden, bevor …? do I have to shout before …?;lass das ja nicht laut werden don’t spread it about (US around),keep that to yourself
- II adv
- 1. loud(ly); (geräuschvoll) noisily; reden etc: in a loud voice, loud;laut und deutlich loud and clear;(offen) openly;lauter, bitte! speak up, please;lauter stellen (Musik, Radio etc) turn up;er schrie, so laut er konnte he shouted at the top of his voice
- 2. (nicht für sich) lesen, denken: aloud;das kannst du laut sagen fig you can say that again;das darfst du nicht laut sagen you can’t mention that, don’t say that too loudly
- 1. loud(ly); (geräuschvoll) noisily; reden etc: in a loud voice, loud;
laut2 präp according to; WIRTSCH as per;
laut Befehl as ordered;
laut Befehl (+gen) by order of;
laut Vorschrift oder Verordnung in accordance with the regulations;
laut Vorschrift oder Verordnung (+gen) as prescribed by
'Laut' auch in diesen Einträgen gefunden:
Abrechnung
- Absprache
- Achlaut
- Auftrag
- aussprechen
- behaucht
- Beschluss
- denken
- Dienstanweisung
- dröhnen
- Durcheinander
- erklingen
- explosiv
- fuhrwerken
- halblang
- hereindringen
- hergehen
- herumtrampeln
- heulen
- höllisch
- Ichlaut
- jammern
- jauchzend
- lachen
- laut
- laut
- lautwerden
- lt.
- melden
- quäken
- Rechnung
- reden
- rotzen
- rüffeln
- sagen
- schallen
- schlürfen
- schnauzen
- Schwung
- sein
- Sommeranfang
- Umlaut
- unerträglich
- unruhig
- Vereinbarung
- vernehmlich
- wild
- zetern
- zuklappen
Englisch:
according
- advice
- a loud
- as per
- boohoo
- call out
- clamor
- clamorous
- clang
- clarion
- cry
- cry up
- dental
- digraph
- direct
- echo
- forte
- fortissimo
- gasp
- give
- groan
- guffaw
- high
- intensity
- invoice
- key
- long
- loud
- mouth
- nasal
- noiseless
- noisy
- note
- out
- outright
- palatal
- palatalize
- parasite
- per
- pharyngal
- phone
- phonetics
- pursuant
- rambunctious
- read
- render
- ring
- roaring
- rumbustious
- send forth